The benefits of tourism

　　It is exciting to visit different places. As you travel, you will see beautiful sceneries typical of the region. Besides, you can meet and make friends with people of different colors and races. Finally, you can get to know the customs and living habits of the local people. Today people are so fond of travelling that tourism has become one of the faster growing industries in most countries.

　　The main reason why people travel is, perhaps, for pleasure. For example, having worked hard throughout the weekdays, people will find a widened trip to the nearby mountains or beaches a real relaxation. For another example, spending an annual holiday travelling abroad is an especially satisfying experience for those who do not have much of an opportunity to be away from their homelands. When people return from their travel, they will generally feel fresh and energetic, ready to work harder.

　　Travelling is also one of the best means for learning. You may have read or heard about something but you can never get an accurate picture of it until you see it for yourself. Seeing is believing. Furthermore, if you are a careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit. No matter how well educated you are, there is always a lot for you to learn through travelling. The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.

　　>【参考译文】

旅游的好处

　　参观不同的地方是令人振奋的。当你旅行时,你会看到美丽而经典的风景。除此之外,你可以广泛结交朋友,与不同肤色、不同种族的人成为朋友。最后,你可以更好地了解当地人民的风俗和生活习惯。今天,人们乐于旅游,旅游在大多数的国家已经成为最快速发展的产业之一。

　　也许人们旅游的最主要目的是为了消遣。例如,一周的辛苦工作之后,人们会发现到附近的山脉或海滩上旅行可以获得真正的放松。再比如,对于那些没有太多机会离开家的人来说，每年一次的节日出国旅游是一种特别令人满意的体验。当人们旅行结束后,他们会觉得精神饱满、活力充沛,做好了更努力工作的准备。

　　旅游也是学习的最好方法之一。你可能已经看过或听过某些事,但你永远不会得到一个准确的画面,除非你亲自见过。百闻不如一见。此外,如果你是一个细心观察的人,你就可以在你的旅途中学到很多东西关于地理、生物和历史方面的知识。无论你受过多良好的教育,总还是可以在旅行中学到很多东西。你会发现从旅行中获取的知识在你生活中的价值不比任何有影响力的参考书的价值小。