第一篇：中英文求职信对比列表
。同中文求职信
2、表达方式讲求渲染，可以抒情发挥，加进感情色彩。注重客观，文风简洁，讲求沟通效率。
3、行文风格为了不让中文简历显得过于浮夸，文风应该尽量朴实，用事实说话。为了使英文简历更吸引人，你应该在字句的排列上多下功夫，利用短句达到比长句更好的效果。
4、针对不同文化如果阅读者要求你递交中文求职信，或者你应聘的公司工作和交流的环境以中文为主，那么你的求职信必须要用中文写作，而且应当遵循中国人的行文方式。如果阅读者希望你的求职信是英文的，或者你求职的公司工作和交流的环境是以英文为主，此时你的求职信要用英文写作，而且求职信不仅要证明你的工作能力，还要通过求职信的写作来证明你完全有能力在英文的环境中良好地进行沟通和交流，你不会在英文工作环境中感到不适应。
5、针对不同单位如果是应聘公务员等政府背景较浓的岗位，可适当有些政治语汇，但不宜太多，点到即止。对于国际文化浓郁的企业，即使是中文求职信也要遵循英文行文的风格和特点。
外企招聘经理点评
进外企说洋话
外企求职信一般要用外语写，主要是英语，或准备好中、英文两份材料。写求职信的过程本身也就反映出了你的外语水平，故应尽量做到语言规范、符合外文习惯，减少语法错误。
自信者他人重之
外企求职信中不要流露出不自信的思想。外企忌讳的是不自信，这与中国传统的谦虚美德有所不同，在写外企求职信时，不必太谦虚，应充分强调自己的长处和技能，要不客气地说出来自己较重要的经历和实践。
诚信者他人信之
要本着诚实不欺的原则，不能无中生有。诚实守信是外国文化中第一美德。有一个外企应聘者在求职信中写到自己爱好兴趣时，写上了喜欢“专业登山”，此人实际上只爬过香山，从未参加过正规的训练和专业的登山活动，但为了以具有冒险精神的形象吸引外企招聘者，故意加了这一条。结果在一次面试中，招聘经理谈到自己也是个登山爱好者，想就绳索的选择与该应聘者切磋时，应聘者立即面红耳赤，不得不承认对登山一无所知。招聘经理在评估表上写上了“撒谎”二字，这样一来，不论同一轮面试中其他招聘经理对他的评价如何好，他都不可能被录取。
具体问题具体分析
外企对求职信的要求也不能一概而论。有些外企中国大陆本地员工较多，筛选求职材料的人员也是中国本地人，那么如果没有特殊要求，你可以提供中、英文简历，但求职信只提交中文的，这样可为筛选简历的人员带来阅读的方便；而有些外企中外国管理人员和“海归”较多，他们的工作语言是英文，那么就一定要用英文写求职信，这不仅提供阅读方便，也显示出你可以适应工作环境的要求。
第二篇：自我介绍 中英文对比
我是一个性格比较开朗的女生。生活态度乐观向上，喜欢爬山、打羽毛球、听歌与朋友交流，有活力，待人热情、真诚。在校学习期间学习认真，有较强的动手能力，积极参加学校学院组织的活动，在学生会期间，工作认真负责，积极主动，有较强的组织能力，有责任心，与伙伴相处融洽，得到了大家的认可。
学习之余，我还有过多次社会实践，适应环境能力较强，有多次做销售的经历，让我的语言交际能力得到了提高，给学生补习期间，也证明了我是一个有耐心，坚持不懈的人，得到了老师学生的喜爱。
经过多年的学习锻炼，我相信我有足够的勇气去接受考验，胜任所承担的工作。我一直坚信只要付出就会有收获。我衷心期望成为你们的一员，给我万分之一的机会，您将得到百分百的满意！Hi everyone，my name is Lily.I am from Jining City,Shandong Province.I graduate from Shandong University of Science and Technology, my major is polymer materials science and engineering.I am a quite outgoing girl holding an optimistic attitude towards life.I like climbing mountains, playing badminton, listening to the music and communicating with my friends.As an energetic girl, I also show my utmost enthusiasm and sincerity in interpersonal communication.I held a very earnest attitude at school and had strong hands-on skills.I took an active part in various activities organized by the school.During my tenure at the Students’ Union, I was very meticulous, responsible and proactive.With a strong ability in organization and a strong sense of responsibility, I got on well with my partners and became accepted by everyone in the class.Other than learning, I took social practice several times, in which I became strongly adaptive to the new environment.Through several experiences working as a salesperson, my ability in verbal communication was substantially improved.The experience of working as a tutor for other students also presented me as a patient and persistent person, having the love from the teachers and students.After years of learning and practice, I think I have enough courage to face up to the challenge, and I believe I’m fully qualified for the job.I’m always convinced that where there is pay, there is gain.I sincerely hope to be one of you.Give me this rare chance, and you will get full satisfaction!
第三篇：中英文翻唱歌曲列表
中英文翻唱歌曲列表
翻唱原唱
A:
阿妹妹/失恋秘笈--------------------HOT/Candy
阿妹妹/ 如果我是你的电脑--------------------SES/I’m your girl 阿桑/受了点伤--------------------WAX/想爱
阿雅/如果你爱上我--------------------DJ.DOC/*** C:
蔡依林/日不落--------------------------sunshine in the rain
蔡依林/Don't Stop----------------------Bring It All Back 陈冠希/一个人的舞台--------------------高耀太/纯情
陈冠希/Sorry„„sorry--------------------何琳/ Sorry„„sorry 陈冠希/回头路--------------------H.O.T/Illusion 陈冠希/曾亦信--------------------N.RG/热望
陈冠希/超速游戏--------------------DJ DOC/Run To You
陈冠希/有机会（重新编曲--------------------Shinhwa /Change 陈冠希/打破沉寂--------------------Shinhwa /Break The Silence 陈冠希/Make It Last--------------------1TYM /Make It Last 陈冠希/夏日神话--------------------辉星/ 恶梦
陈冠希,容祖儿/放任--------------------Shinhwa /Break The Silence 陈慧琳/lover's queen-------------------郑日英/祈祷
陈慧琳/我要的只是爱--------------------star/12月32日
陈慧琳/温柔眼泪--------------------李绍恩/金达莱
陈慧琳/飞吧--------------------李允正/诱惑
陈慧琳/数到三秒就不哭--------------------徐真英/情书
陈慧珊/只知我难避开--------------------林昌正/我恋
陈慧娴/飘雪---------------------------英文版Baby i'm sorry 陈文媛/野种子--------------------KISS/因为是女人
陈奕迅/活跃症--------------------朴正炫/Wake Up D:
戴爱玲/看星星--------------------朴奇英/最后的爱
戴爱玲/爱了就知道--------------------朴正炫/我的一天
杜德伟/Believe--------------------Clon/Bingbingbing 杜德伟/把你宠怀--------------------TEAM/别
杜德伟/I Believe--------------------李秀英/I Believe 杜德伟/像自由的风--------------------J/昨日重现
E:
Energy/呛--------------------李玄道/pierre
Energy/无懈可击-------------------Enter The Dragon/ J.T.L Energy/Come on--------------------Hey,Come On!/Shinhwa Energy/某年某月某一天--------------------回来吧 / SE7EN Energy/多爱我一天--------------------7dayz/我把您...Energy/More Than Words--------------------5tion/ More Than Words Energy/One Time--------------------1TYM/1TYM
Energy/BOOM（重新编曲）--------------------Click-B/Break It Energy/末日秀--------------------K-POP/0.5 EO2/我知道--------------------G.O.D/路
F:
范逸臣/I Believe--------------------申胜勋/I believe 范逸臣/解释我--------------------金朝汉/离别的准备
范逸臣/Pia
no--------------------Piano /《钢琴》O.S.T.G:
郭富城/成田空港--------------------buck/成功时代
郭富城/月满抱佳人--------------------朴志胤/什么也不知道
郭富城/无忌--------------------崔正民/ Don‘t Be Afraid My Angel 郭富城/绝对美丽--------------------WAX/哥哥
郭富城/埋伏--------------------水晶男孩/ Come Back 郭富城/寂寞天堂--------------------刘承俊/ 飞展
关心妍/负担不起--------------------yangpa(洋葱)/想知道
H:
黄品源，莫文尉/那么爱你为什么-------------------Turbo / Galways 黄品源/城市情人梦-------------------申胜勋黑暗中的爱情
黄品源/你怎么舍得我难过------------英文版Can't let go J:
江美琪/只有分离--------------------朴龙河/期别
姜育恒/女人的选择--------------------李文世/只有她的笑声No way i can hide 刘德华/谢谢你的爱---------------英文版True Love 刘德华/黑蝙蝠中队--------------------J.T.L/A Better Day 刘德华/老夫妻--------------------NAMEE/悲伤的记忆
刘若英 孔令奇，徐怀钰/ 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心
刘若英，黄立行/分开旅行-----------------------------black black heart 梁汉文/缠绵游戏--------------------申胜勋/黑暗中
的爱情
LINDA/衣厨演唱会--------------------GOOFY/一切都会好
李克勤/爱不坏--------------------J昨日重现
黎明/今夜你会不会来------------------英文版Don't Wanna Be N:
那英/你从未离开《明成皇后》--------------------O.S.T /如果我离开
P:
潘玮柏/爱上杀手--------------------刘承俊/热情
潘玮柏/我的麦克风--------------------李宰镇/ Double J 潘玮柏/咖喱辣椒--------------------JTL / Bow Wow 潘玮柏/ 我们都会错-------------------李基灿/ 感冒
潘玮柏/I Like You Like That--------------------SE7EN/Baby I Like You Like That 潘玮柏/壁虎漫游--------------------1TYM/母亲
潘玮珀/Good Love--------------------1TYM/Good Love 潘玮柏/Tell Me--------------------严贞华/告诉我-Jinusean
潘美辰/为何爱情让我痛-------------英文版Just A Dream
王杰/找一个地方《萧十一郎》主题曲--------------------HOT/A Song For You 吴建豪/你不爱我爱谁--------------------G.O.D/爱你,并记住你
吴建豪/想象十个你--------------------4U /Life
汪佩容/你真难忘--------------------Fin.K.L/Blue Rain 王心凌/On My Way-------------------J/8318
王心凌/As Time Goes By--------------------T/时光流逝
王心凌/这...--------------------Dana/Diamond 王心凌/第一次爱的人-------------the day you went away 5566/神话--------------------Shinhwa/ Dark
5566/哇沙咪（重新编曲）--------------------Rich/只能说爱你
丸子组合/关东煮--------------------金健模/燕子
X：
徐怀钰，刘若英，孔令奇 / 大家来恋爱（粉红女郎主题曲）--------------------高耀太 / 自尊心
徐怀钰/有关系---------
-----------严贞华/ 告诉我Jinusean 徐怀玉/Call Me--------------------Fin.K.L/ 给我的男朋友
徐怀玉/ I Can‘t Cry--------------------Fin.K.L / Sad Tears 徐怀玉/妙妙妙--------------------Clon/ ***
徐怀玉/怪兽--------------------Diva/为何呼唤我徐怀玉/等不及--------------------刘承俊/ 拜托了
徐怀玉/ 誓言--------------------Roo‘Ra / *** 徐怀玉/天使--------------------Turbo/制造回忆
许慧欣/失恋不败--------------------DIVA / Action 许慧欣/孤单芭蕾--------------------李贞贤/ 疯
许慧欣/突然想起你--------------------J / 昨日一样
许慧欣/爱情抗体--------------------Brown Eyes/已是一年
许慧欣/快乐为主--------------------李允正/打电话给我徐婕儿/爱之初--------------------BoA/Happiness line
徐婕儿/没有你的每一天--------------------KISS/因为是女人
信乐团/离歌--------------------金健模/ bur i'm sorry 信乐团/死都要爱--------------------朴完奎/千年之爱
小雪/冒险--------------------Fin.K.L/Now
小雪/Listen To My Heart--------------------BoA/Listen To My Heart 辛晓琪/永远--------------------李秀英/Never agian 辛晓琪„„ 十几首韩剧主题曲
O.S.T《祈祷》/《蓝色生死恋》O.S.T 《Reason》/《蓝色生死恋》O.S.T
《You Can’t Say》/《夏娃的诱惑》O.S.T 《火花》/《火花》O.S.T
《邂逅》/《情定大饭店》O.S.T
萧亚轩/Cappuccino--------------------J/The Very Scent Of You 萧亚轩/静静的看你-------------------JTL/From Fan
许志安/我还能爱谁--------------------金闵钟/ You‘re My Life 许志安,许慧欣/ 恋爱频率--------------------COOL/ALOHA Y:
叶文辉,李彩桦/ I Believe--------------------申承勋/ I Believe 叶文辉/别在打听--------------------金贤哲/Must Say Goodbye 叶倩文/明月心-----------------------英文版my love
Z:
中国娃娃/ ***--------------------高耀太/Happy Song
张惠妹/勇敢--------------------韩国网络游戏《A3》主题曲/等待的尽头是你
张惠妹/看见自己--------------------韩国网络游戏《A3》主题曲/When I Fell’in Blue 周媛/第一次--------------------WAX / 补妆
周华健/花心---------------------英文版-Say You Love Me
周华健/其实不想走-------------me mores of us together
周华健/让我欢喜让我忧--------i few try
张行/不要向失败低头--------------------李勇/被遗忘的季节
张宇/用心良苦---------------------英文版
郑秀文/煞科--------------------李贞贤/ 换掉
郑秀文/眉飞色舞--------------------李贞贤/ 换掉
郑秀文/独一无二--------------------李贞贤/ 哇
郑秀文/独家试唱--------------------李贞贤 / 哇
郑秀文/神化--------------------李贞贤/ 你
郑秀文/天衣无缝---------------
-----李贞贤/你
郑秀文/说清楚--------------------曹成模/决心
张学友/吻别----------------------take me to your heart 张学友/头发乱了--------------------朴镇荣/ Honey 张学友/礼物--------------------Rich / 只能说爱你
张学友/天下第一流--------------------尹钟信/无论如何
张学友/庆幸--------------------尹钟信/Annie 张学友/一路上有你----------------英文版
张学友/祝福-----------------------英文版 If I Could
张学友/情网-----------------------英文版-Just A Fantsay 张学友/只想一生跟你走-----------------英文版
张学友/等你等到我心痛-----------------英文版
张学友/容易受伤的女人----------------英文版
张学友/留言--------------------赵具千/难以置信的故事
郑希怡/技术心茫△倒--------------------李贞贤/月亮啊月亮
张信哲/从开始到现在--------------------申胜勋/从开始到现在
张信哲/ My Memory--------------------崔真永/ My Memory《冬季恋歌》主题曲
张智成/ May I Love U--------------------T/一天又一天
张智成（前奏+间奏）/ 凌晨三点钟--------------------JTL / From Fan 张智成/ 明知故问--------------------J-Walk/ Suddenly 张智霖/祝君好--------------------林昌正/ Smile Again 郑中基/天意--------------------金政文/Sad Engagement
郑中基/做梦太早--------------------复活/ never ending story
第四篇：中英文求职信
尊敬的侯老师：
您好！我是一名即将从xxx大学毕业的本科生，很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。也很荣幸您能在万忙之中抽空来到我们的招聘会，给同学们带来更多的就业机会。
经过多方面的了解，我知道青岛百利语言文化培训学校是针对小学或学前儿童的英语专门培训学校，也了解了贵学校推出的八天英语是中国青少年英语培训管理中心推出的权威性英语培训项目，是中国教育学会十一五规划课题的研究成果，“八天英语”所使用的系列教材是中国园丁教育协会推荐使用教材，是中国示范幼儿园评审中心指定使用教材，是香港华泰国际教育集团海外使用教材。而青岛百利语言文化培训学校是八天英语在青岛的独家授权代理，承办八天英语的教师地区培训及学员招生、培训。
我是英语专业毕业生，因此对贵学校的英语培训很感兴趣，而兴趣就是工作的动力，我相信，如果可以从事这份工作，我肯定会已饱满的热情全身心的投入。经过大学四年的学习，我已经通过了大学生英语四、六级考试和英语专业四级水平测试，具有良好的口语交际能力。因为我曾给中小学生做过英语辅导，因此在这方面还有一定的教学经验，我相信结合四年所学的理论知识和专业技能以及我对这一领域的相关知识的一定程度的理解和掌握,我具有了贵校所要求的应备素质和一定的实际操作能力和技术。我曾经梦想做一名老师，教生育人，传播知识，所以我真诚的希望能够到贵学校实现我的梦想，能够为贵学校奉献我的一份力量。同时也希望能够和贵学校的精英团结合作。相信能够使贵校的事业更加蒸蒸日上。如果我有幸加入贵校，我一定会努力做好我的工作。
希望老师能够对我予以考虑,我热切期盼你们的回音.谢谢!
此致
敬礼！
X xx
2010 年12 月 14 日
Dear professor,I learned from the newspaper that your company wanted to hire an English teacher.I am interested in this job very much, so I’d like to get this job.I had searched lot information of your school, and I know that you are majored in children teaching.I like children and I like teaching.I had dreamed to be a teacher for many years.Now let me introduce myself to you first.My name isxxx I am 22 years old this year.I am 165 cm tall and healthy.I like reading, writing and singing in my spare time.I majored in English and I will graduate from Qingdao Agriculture University next year.Within my four years’ school life, I had worked hard and been got along well with my schoolmates.I had passed CET4, CET6 and TEM4.I know all of these are acquired by your school.I am interested in English and had paid much attention on my
spoken English.So I am sure that I can suit for your requirements.If I can be accepted, I will work hard and try to be a good teacher.If you agree with me, please write me a letter or phone me.My email is ….and my phone number is …..Thank you very much.Yours Truly
Xxx
第五篇：中英文求职信
尊敬的欧女士：
本人阅读日报上贵公司的广告，获悉贵公司招聘市场顾问，故拟应征。
正如您从简历上看到的，本人是一名在校生，现就读于湖北第二师范学院商务英语专业，并已认真修完所有关于市场营销方面的课程。除此之外，本人曾兼职新东方校园代理，也担任过校内英语社团外联部部长，之后本人还参加了关于交流技巧方面培训课程。
拟谋此职位是因为本人认为有足够的能力胜任此份工作，且本人工作积极并富有团队精神，这一点也正是这个岗位所必需的。
期望能惠予面谈，本人随时愿晋见并接受面试。简历随信附上。本人大学辅导员也很乐意予以证明。
祝贵公司业绩频升，祝您事业蒸蒸日上！
***敬上
2012年5月2日
May 2th, 2012
Dear Mrs.Ou,I am writing in application for the post of Marketing Consultant that you advertised in today’s newspaper.As you will see from my curriculum vitae,I am a 20-year-old college student in Business English form Hubei University of Education.I have taken every course about Marketing offered at college.Apart from the academic experience in college,I have part-time worked as a campus agent in New Oriental.I also was a minister of communication in an English Club.And I have attended courses in negotiating skills.I am interested in the post advertised because I have the ability to work under the pressure and it seems to be what I am expecting:to work in an active team environment.I hope to have the pleasure of your granting an interview,I am available at any time.Enclosed please find the resume.And my university tutor will be happy to supply a reference.Yours sincerely
***
鲁公网安备37028302000876号