武汉东湖风景区英文导游词[最终定稿]

第一篇：武汉东湖风景区英文导游词

武汉东湖风景区英文导游词

Good morning ladies and gentlemen,I am your guide.I will do everything possible to make proper arrangements for you, so that the Tourism activities can make you feel happy.East Lake Scenic Area is in the eastern part of Wuchang District of Wuhan City.It is one of the first batch一批 of state-level scenic spots, the lake is about 33 square kilometers, is six times larger than the Hangzhou West Lake, East Lake is t vast, beautiful.Do you know how the East Lake is formed?

In 1949 several former East Lake basically still a shortage Lake, from the 1950s to a large-scale construction, according to the natural environment, East Lake can be pided into tablets, Geese, white horse白马风景区, Bangmoshan磨山, flute player, Luo Hong six scenic areas, but only now opening to the outside world Bangmoshan purse and the two scenic areas.Follow me,please, we have entered a purse scenic areas, we are now in a place where it is called Huang Li Wan,.pay attention to that the side of those trees.This is referred to as living fossils of the ancient times.Continue east, we went to a purse-and purse-xuan there are around Tsui Chuk, Cangsong, in welcoming the stone revetment lake, we can see embedded Dongpo reading “Songpa”松坡 Qingshi word slope, above a stone Several green Jinsong, stand upright in a steep rock shore, the scenery here add some nuances.The ramps in the opposite tablets Menuhin is Shuiyun Township.Through Interest bridge, we can see that this three-tiered green cylinder of the pavilion, which is the center of instrumentation clusters-roaming Court.It is to commemorate the Warring States period, the patriotic poet Qu Yuan’s famous built, said Qu Yuan, one of the world’s four major cultural celebrities.To the people of Wuhan commemoration of this great poet, he built specifically for this worship Court, southeast Court is reinforced concrete wood structure, 22.5 meters high, is a flat square.Before we look at this shrine Court statue-as high as 6.8 meters, the performance of a statue of Qu Yuan raised depending days, very wishing to visit Yin “Heaven” the demeanor, expressed grief and indignation after the poet was exiled to the feelings of depression, and “wandering Corner” is the name from “Songs of the South.Fisherman ” in “Qu Yuan is caving, in Jiang Yu Tan, roaming the banks of Ze.”

We toured the southeast Pavilion End center devoted to the banks of Ze, Shun Road forward, the 24 East Lake is one of the King “’s.” Here is the main center for the long days of floor area.East Lake is known to rich freshwater fish, which went Wuchang fish most luxurious, though this is only a small fish, it was really a lot of allusions.and after the liberation, Chairman Mao often came to visit Wuhan, mostly living in the East Lake Scenic Area, he was in the then tablets Restaurant After Wuchang fish, and in 1956 his “stream.swim ”also left a“ Changsha only drink water, potable Wuchang fish ”famous.We will move forward, long days will leapfrog into the front floor.This is a retention characteristics of the Chinese national palace-style building, Mao Zedong, Zhou Enlai, and other revolutionaries of the older generation have repeatedly rest here, received international friends.Standing long days upstairs, railing overlooking, Bibo million dumping, and you will have “long Tianyi Chaplain color,” laments? In fact, long days floor is the name of this can be accomplished.In the long days it is the right side of the floor, Lu Xun’s Square, Lu Xun bust破产，萧条 in Cangsong Cuibai the dragon palace seemed to be especially under the solemn silence, it is a tribute arose spontaneously.I wonder if you noticed not, we just toured the shrine Court in a purse scenic areas of the south, and this is the Lu Xun’s Square in the scenic north tablets.One is to commemorate the great patriotic爱国的 poet Qu Yuan, and the other is the commemoration of the New Culture Movement pioneer in the south and the north, chimed in, it is a day to make.Well ladies and gentlemen, here we go, now along the path to return to, so we once again enjoy the picturesque beauty of the Donghu it.

第二篇：东湖风景区导游词

各位朋友大家好，我是“***旅行社”的导游员**，在这里我对大家光临武汉市表示热烈的欢迎，在接下去的时间里将由我为各位提供导游讲解服务，我一定会尽力安排好各位的行程，使大家在这次旅游活动中感到开心愉快。

好，下面请大家随我一起去游览著名的东湖风景区。

东湖风景区位于武汉市武昌区东部，是国务院首批命名的国家级风景区之一，其湖面约为33平方公里，是杭州西湖的六倍，湖岸蜿蜒曲折，素有99湾之称。东湖的湖面是这样的广阔，风景是这样的优美，那么大家知道东湖是怎么形成的吗？

其实东湖濒临长江，经青山港和长江相通，在江湖之间，发育着一片冲积平原，有长达十多公里的环湖长行高地，堤内形成相对低下的凹地，每当汛期，长江水位高于地表时，凹地上游来水便无法外泻，于是，在洼地内的积水就形成了现在的东湖。

1949年以前的东湖几基本上还是个荒湖，从五十年代开始进行了大规模的建设，依其自然环境，东湖可被分为听涛、落雁、白马、磨山、吹笛、珞洪六个景区，但是现在对外开放的只有听涛和磨山两大景区。

那么现在就请大家和我一同进去游览。

进入了东湖的大门后，我们也就进入了听涛风景区，现在我们所在的这一块地方叫做黄鹂湾，这个名字是来源于杜埔的《绝句》：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”这里沿湖垂柳拂岸，湖岸绿树成荫，也正合杜埔的诗意。

大家注意到了这边的这些树木了吗？这就是被称为活化石的第四纪冰川时期的古老植物水杉，在三百万年以前它们曾广泛分布于北半球的各个地区。水杉曾一度被世界各地的植物学家认为已经灭绝了，但1945年我过森林工作者却在湖北省利川市发现了水杉林区，成为轰动一时的世界新闻。为了纪念这一古老树种在湖北省首次被发现，武汉市决定将水杉定为市树，以其刚毅坚强、刚直不阿来象征英雄的武汉人民。

象大家现在看到的一样，水杉的叶子在每年的深秋时节都会变红，在阳光下泛出金红的光泽，十分耀眼。

继续往东，我们就到了听涛轩，听涛轩的周围种有翠竹、苍松，在迎湖面石砌的护坡上，大家可以看到嵌有东坡居士书写的“松坡”二字的青石坡，石板上方有几株苍翠的劲松，挺立在陡峭的岩石岸边，为这里的景色增添了一些神韵。在听涛轩的斜对面就是水云乡。

走过荷风桥，我们现在看到的这座三层绿瓦圆柱的楼阁，这就是听涛游览区的中心----行吟阁。它是为了纪念战国时期著名的爱国诗人屈原而建的，说到屈原，我想大家一定会是非常熟悉的，他是世界四大文化名人之一，战国时期楚国人，他开始十分得到楚怀王的信任，因此他也常向楚怀王提出一些治国方针，对内实行“举贤授能”的政策，对外实行“联齐抗秦”的战略，由于实施他这一套正确的方针，使得楚国一度强盛。而后来屈原却受到了小人的排挤，被放逐到江北，在楚襄王继位后，他又被放逐到更远的江南。公元前278年，秦国攻破楚国都城，在江南过了二十年流亡生活的屈原目睹国家的沦亡，于农历五月初五，在湖南汨罗江怀石投江，以身殉国，人们为了纪念屈原而保留了一个民族特色十分浓郁的端午节，而现在的武汉人民为了纪念这位伟大的诗人，特意为他修建了这座行吟阁，行吟阁是钢筋混凝土仿木结构，高22.5米，平面为一正方形。在行吟阁里有屈原的画像以及生平简介，还展示了他的一些著作。大家看行吟阁前的这尊塑像，通高达6.8米，塑像表现了屈原昂首视天、举步欲行，吟《天问》的神态，流露出诗人被放逐后悲愤郁结的心情，而“行吟阁”这个名字则是出自《楚辞.渔父》中的“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。”

从行吟阁往南我们可以看到沧浪亭，黑瓦飞檐，其名也是出自《渔父》里的“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”

由于行吟阁过落羽桥是一块天然的三角洲，依地势建有一个扇形的长廊，而又临近湖岸，所以取名为“濒湖画廊”。画廊后金桂夹道，可直达屈原纪念馆。

我们游览完以行吟阁为中心的行吟泽畔后，顺路往前，就是东湖的二十四景之一的“水天一色”。这里主要是以长天楼为中心的景区，首先我们看到的就是碧潭观鱼，这是一组具有民族特色的建筑，而这里的小桥号称九曲十八弯。东湖以盛产淡水鱼而著称，其中又以武昌鱼最为名贵，别看这只是一条小小的鱼，它身上的典故还真不少，三国时，吴王孙皓想从建业迁都武昌，就是现在的鄂州，陆凯上书以“宁饮建业水，不食武昌鱼。”来加以劝阻，以后元朝的马祖常也有“南游莫忘武昌鱼”的诗句，由此可见武昌鱼的名声可是在很久以前就已经传开了，解放后，毛主席经常到武汉来视察，大都住在东湖风景区内，他曾在当时的听涛酒家吃过武昌鱼，1956年他的《水调歌头.游泳》中也留下了“才饮长沙水，又食武昌鱼”的名句。

我们再往前走，长天楼便跃入眼帘。这是一座保留着中华民族特色的宫殿式建筑，毛泽东、周恩来等老一辈革命家曾多次在这里休息，接待国际友人。站在长天楼上，凭栏远眺，碧波万倾，您是否也会有“秋水长天一色”的感叹呢？其实长天楼的名字正是这样得来的。

在长天楼右侧的这是鲁迅广场，鲁迅半身像在苍松翠柏的掩映下显得格外的庄严肃穆，令人油然而生一种敬意。不知大家注意到了没有，刚才我们游览过的行吟阁在听涛景区的南面，而这鲁迅广场则是在听涛风景区的北边。一个是纪念伟大的爱国诗人屈原，另一个是纪念新文化运动的先驱，一南一北，遥相呼应，可谓是天作地合。

好了各位朋友，我们就走到这里，现在沿原路返回，也让我们再一次欣赏东湖如画的美景吧!

第三篇：关于武汉东湖风景区的调查报告

关于武汉东湖风景区的调查报告

小组成员：喻紫薇刘嘉慧房春燕

一.调查目的

武汉东湖风景区是武汉市主要名胜古迹之一, 它不仅是中国最大的城中湖，中国最大的楚文化游览地，还是毛主席在解放后除中南海外居住时间最长的地方。并且东湖素有“春兰、夏荷、秋桂、冬梅”之美誉。武汉东湖的水域是西湖的六倍，但人气却远远不及杭州西湖，这到底是什么原因呢？

二.调查过程

1.调查对象

部分在东湖游览的旅客 2.问卷设计

3.问卷实施 4.数据汇众

三.调查结果

根据调查,我们可以看出很大一部分游客对武汉东湖风景区是很满意的，武汉市当地的游客一年还是会去2~3次东湖的，一些外地游客也会借着探亲的机会来东湖参观，但是特地来东湖参观的旅客却并不多。相比之下，有很多旅客都曾去过西湖或是打算去西湖参观，这样看来东湖的人气远不足西湖的人气，我们分析是有着几个原因的：

1.文化底蕴

东湖边的放鹰台是距今已有四五千年历史的新石器文化遗址，并且东湖的楚王饮马池、楚王墓等属楚文化遗迹，东湖还有九女墩、施洋墓等近现代历史文化遗址。因此东湖的文化底蕴还是很丰富的。但是，东湖的文化大多流于表面，缺乏内在审美，而西湖的文化则润透到每一滴水中，成为西湖灵魂的内涵。

东湖中，九女墩很有女性色彩，但九女墩是太平天国军占领武昌时，九名女兵在此英勇抗击、壮烈牺牲的具有杀伐之气的合葬墓。但是这一点女性色彩并不是柔美，反而还有些许悲壮的情感。东湖还有著名的子期巧遇伯牙，演绎友情经典。相比之下，西湖却是与众不同了。

西湖里有很多诗情画意，有很多柔美，有很多感人肺腑的场景。中国古代四大民间传说中，两大南方传说都与西湖有关。《梁山伯与祝英台》中两人曾在杭州西湖的长桥上十八相送，《白娘子与许仙》里白娘子和许仙在西湖初次相见，后来的相会也是在西湖的断桥上，在最后白娘子被压在西湖的雷锋塔下的。

中国古代四大美女之一的“沉鱼”美女西施关联西湖；被称为“钱塘第一美人”的歌妓苏小小在西湖边上演绎了一曲惆怅缠绵、回肠跌宕的爱情悲歌；怨女、才女冯小青为爱而殉情于西子湖畔；清代女作家陈端生在西湖写下了与《红楼梦》并称为“南缘北梦”的奇书———《再生缘》；南宋江南名妓陶师儿与书生王宣教的爱情故事在西湖长桥上发生；贞烈女李慧娘、宋代女诗人朱淑真、以及李清照、秋瑾等都使西湖锦上添花。

从诗词方面来看，南宋诗人袁说友游武昌东湖时有诗云：“一围眼浪六十里，几队寒鸦千百雏。野木迢迢遮去雁，渔舟点点映飞乌。”武汉东湖还有绝句二十四首。但是相比与西湖还是不算多的，苏轼的“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”杨万里的“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。”白居易的“欲将此意凭回棹，报与西湖风月知。”等等。

因此，武汉东湖在文化底蕴上还是略差杭州西湖一筹的，西湖的才情还是胜于东湖的。

2.山水景观

东湖主要景点：“东湖十景”：天坛晨曦、雁落芦洲、朱碑耸翠、梅岭竹风、惟楚有材、踏雪寻梅、泽畔行吟、极目楚天、荆楚古宝、曲堤凌波。

西湖主要景点：“西湖十景”：平湖秋月、苏堤春晓、断桥残雪、雷峰夕照、南屏晚钟、曲院风荷、花港观鱼、柳浪闻莺、三潭印月、双峰插云。

东湖，美在山水，美在自然。那山，青如眉黛，沿着曲折迂回的湖岸起起伏伏；那水，碧波万顷，落有白帆点点。论起四季景色，东湖更是美不胜收：春天樱花园内落英缤纷，杜鹃园里灿若云霞；夏季湖畔处处林阴蔽日，荷圃内荷叶田田；秋天红枫林景美如画，磨山丹桂十里飘香；冬日梅园红梅傲雪，更平添了几分情致。浩瀚水面上，鸥鹭翔集，大雁纷飞，成群的候鸟时而湖面觅食，时而落在芦苇丛中欢唱„„

西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，不论是多年居住在这里的人还是匆匆而过的旅人，无不为这天下无双的美景所倾倒。阳春三月，莺飞草长。苏白两堤，桃柳夹岸。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含翠。此时走在堤上，你会被眼前的景色所惊叹，甚至心醉神驰，怀疑自己是否进入了世外仙境。而西湖的美景不仅春天独有，夏日里接天莲碧的荷花，秋夜中浸透月光的三潭，冬雪后疏影横斜的红梅，更有那烟柳笼纱中的莺啼，细雨迷蒙中的楼台------西湖真是美好啊！

武汉东湖和杭州西湖的景色真是各有千秋，不分伯仲，都是非常有美丽的。

3.环境宣传

现在东湖的环境有点被破坏了，在景区内可以发现有些游客随地乱扔果皮屑纸屑，而且东湖的污染还是比较严重的。以前武汉晚报有报道曾说过堆积如山，绵延500米。这在距离九女墩背后仅几十米的景区马路旁，堆放着成堆建筑、生活垃圾一袋袋，一堆堆，些垃圾有的挡住游客的路，有的还漫到了东湖中。但是西湖的环境保护确实是做的很好的，杭州西湖并没有什么污染。

在宣传力度方面，东湖好像并没有什么宣传，但是西湖的宣传力度是很大的。虽然说人人都知道武汉有东湖，但是对于东湖的景点很了解有多少呢？人们来东湖游玩，都只是听说武汉东湖好，武汉东湖比较有名，却说不清武汉东湖哪里好，哪里有名。而西湖却有著名的西湖十景，这几乎是人人皆知的，甚至有些国际友人特地来杭州西湖游玩，这更是说明了西湖的名气之大。很多游客是专门去西湖参观这十景，专门去感受一下西湖的魅力。而东湖呢？东湖十景对于很多武汉人都是很陌生的，更何况是对于那些外地的游客了。东湖应该加大宣传才行啊！

由此可见，武汉东湖的环境和宣传距离杭州西湖还是有一定距离的，还需努力的。

四.调查收获

通过我们的调查分析，武汉东湖还是非常美丽的，当然还是有很多不足之处。在此，提出几点建议：

1.治湖先治水

湖无水不灵，水因湖而活。从财政、城建、文化旅游、水利多个部门齐心协力，已经提出了“引大水入湖、引活水长流”的引水工程实施思路，应全力构筑新型水路，从根本上解决东湖供水难题，让东湖的“死水”变“活水”。这就营造出了8万平方米清澈透底、水净如镜的湖面。因“活水”而诱发的深刻变化，可以让东湖臭水滩的印象在人们脑海中消失，也可以让东湖名实相符，呈现出新活力，展示出新景象，使东湖发展进入到一个新阶段。

2.加大环境保护

政府应当多加管理，可以多摆放一些垃圾桶，多写一些宣传标语，呼吁人们保护东湖的环境，不要乱丢果皮纸屑，污染环境，提高人们的素质，让人们自觉的来保护我们美丽的东湖的环境。

3.多加宣传东湖十景

东湖十景其实是非常美丽的，但是不为人们了解，因此政府人员需要多加宣传我们东湖的美景，让东湖走出武汉，走出中国，走向世界！让东湖像西湖一样，被人们熟悉，被人们喜爱。

4.增大资源开发

可以在东湖内多建设一些游乐项目，比如马上要建设的欢乐谷就很好。而且还可以建设一个小型的迪斯尼乐园，让大家在乐园里尽情的游玩，流连忘返。

50多年前，游完东湖的朱德把东湖与西湖相比，“东湖暂让西湖好，今后更比西湖强！”我们相信现在的东湖虽然没有西湖的名气大，但是通过不断地发展，东湖一定会比西湖美的！

参考文献：百度百科

荆楚网

第四篇：东湖英文导游词

东湖 East Lake

Ladies and gentlemen,Welcome to Wuhan.My name is LiBo.I am from Wuhan travel service.I will be your local guide during your stay in Wuhan.This is our driver,Mr Zhang.His bus number is WH12345.On behalf of my travel agency, we hope you have a nice journey here.If you have any special interest, plese tell your tour leader, and he will ler us know.My job is to smooth you way, care for your welfare, try my best to answer your question, and be your guide and interpreter.I will try to do my level to “warm the ceekles of your heart”.We highly appreciate your understanding andcooperation.Today we will visit the East Lake.The East Lake is located in the easten suburb of Wuhan.It was announced one of China's key scenic spots by the State Council in November of 1982.Its total area is 87 square kilometers, of which about 33 square kilometers are water surface.It's the biggest city lake in China which is six times as large as the West Lake in Hangzhou.According to geologists and archaeologist, a long time ago, the Yangtze River overflew its banks for many times, the mud and sand brought by floods on the southern bank of the Yangtze River.As time went on, the lower part formed today's East Lake.In 1950, the central gorerment made a plan to develop the East Lake and set up the management office of East Lake.The East Lake is composed of six tourist districts-Listening to the Waves,Moshan Hill, Luojia Hill, Falling Wild Goose, White Horse and Flute Playing Districts.The Listening to the Waves District is located on west shore of the East Lake.The shore is planted with pine trees, metasequoia trees and bamboos.When the wind comes, the sound of pine trees and waves echo each other over a distance, so the district got its name.The district consists of a lot scenic spots and facilities.Now, I invite you to join meand into the tour.First,we are in the place where is called the Listening to the Wave Chamber.The Listening to the Wave Chamber is surrounded by green bamboos and waves echoing each other.Continue east, we get to another place,the Moon Enjoyment Pavilion.It is an ideal place for you to enjoy the moon.It got its name from the Chinese poem “The nearer a pavilion lies to water, the earlier someone standing on the pavilion can enjoy the moon”.The Water Cloud Pavilion is situated on the plain shore of the East Lake.When you climb up to the second floor, you will find that the flowing cloud in the sky connects with the water of the East Lake.In addition, behind the pavilion there is also water.So

this kind of scenery will make you imagine that you seem in the hometown of water and cloud.In front of the Poem-Chanting Pavilion is the statua of Qu Yuan who was the great patriotic poet of ancient China.Now let me give you a brief introduction of Qu Yuan was born in Zigui Country of Hubei Province during the Warring States Period.Because of his talent, he was offered a high rank by the King of the Chu State.He worked loyally for Chu State and always concerned about common people's life.Because of his effort.the Chu State became more and more strong.Unfortunately, later, the King of the Chu State was deceived by traitor and sent him into exile.When he heard the news that the Chu State was defeated by the Qin State later, he left very sad and drowned himself in Miluo River in Hunan province in order to call on Chu people's patriotism.In order to commemorate Qu Yuan, Wuhan people built this pavilion.Qu Yuan made a great contribute to the culture of China.In September of 1953, the World Peace Council held a meeting to conmemorate the most famous four culture persons, among them one was QuYuan.At last, we will go to the Lu Xun's square.On the Lu Xun's Square stands the state of Lu Xun.Lu Xun was the forerunner of China's new culture revolution as well as the great writer, thinker and nevolutionist.He was born in 1881 and died in 1936.Well ladies and gentlemen, here we go , now along the path to return to, so we once again enjoy the beauty of the East Lake.And you can take photoes along the road.That's all explanation for the East Lake.My friends, the time has gone very quickly and our trip is drawing to a close.It's a pity to say goodbye.Please allow me take this opportunity to thank you fou your cooperation and understanding, and if you come back in the future, I hope to see you again and be your guide again.

第五篇：东湖导游词英文

东湖导游词英文

东湖濒临长江，在青山港这个地方和长江相通，在这一片江湖之间，发育着一片冲积平原，在堤内形成相对低下的凹地。下面是东湖的导游词英文，仅供参考。

东湖导游词英文一：

Ladies and gentlemen，Welcome to Wuhan.My name is LiBo.I am from Wuhan travel service.I will be your local guide during your stay in Wuhan.This is our driver, Mr Zhang.His bus number is WH12345.On behalf of my travel agency, we hope you have a nice journey here.If you have any special interest, plese tell your tour leader, and he will ler us know.My job is to smooth you way, care for your welfare, try my best to answer your question, and be your guide and interpreter.I will try to do my level to “warm the ceekles of your heart”.We highly appreciate your understanding and cooperation.Today we will visit the East Lake.The East Lake is located in the easten suburb of Wuhan.It was announced one of China's key scenic spots by the State Council in November of 1982.Its total area is 87 square kilometers, of which about 33 square kilometers are water surface.It's the biggest city lake in China which is six times as large as the West Lake in Hangzhou.According to geologists and archaeologist, a long time ago, the Yangtze River overflew its banks for many times, the mud and sand brought by floods on the southern bank of the Yangtze River.As time went on, the lower part formed today's East Lake.In 1950, the central gorerment made a plan to develop the East Lake and set up the management office of East Lake.The East Lake is composed of six tourist districts-Listening to the Waves,Moshan Hill, Luojia Hill, Falling Wild Goose, White Horse and Flute Playing Districts.东湖

The Listening to the Waves District is located on west shore of the East Lake.The shore is planted with pine trees, metasequoia trees and bamboos.When the wind comes, the sound of pine trees and waves echo each other over a distance, so the district got its name.The district consists of a lot scenic spots and facilities.Now, I invite you to join me and into the tour.First,we are in the place where is called the Listening to the Wave Chamber.The Listening to the Wave Chamber is surrounded by green bamboos and waves echoing each other.Continue east, we get to another place,the Moon Enjoyment Pavilion.It is an ideal place for you to enjoy the moon.It got its name from the Chinese poem “The nearer a pavilion lies to water, the earlier someone standing on the pavilion can enjoy the moon”.The Water Cloud Pavilion is situated on the plain shore of the East Lake.When you climb up to the second floor, you will find that the flowing cloud in the sky connects with the water of the East Lake.In addition, behind the pavilion there is also water.So this kind of scenery will make you imagine that you seem in the hometown of water and cloud.In front of the Poem-Chanting Pavilion is the statua of Qu Yuan who was the great patriotic poet of ancient China.Now let me give you a brief introduction of Qu Yuan was born in Zigui Country of Hubei Province during the Warring States Period.Because of his talent, he was offered a high rank by the King of the Chu State.He worked loyally for Chu State and always concerned about common people's life.Because of his effort.the Chu State became more and more strong.Unfortunately, later, the King of the Chu State was deceived by traitor and sent him into exile.When he heard the news that the Chu State was defeated by the Qin State later, he left very sad and drowned himself in Miluo River in Hunan province in order to call on Chu people's patriotism.In order to commemorate Qu Yuan, Wuhan people built this pavilion.Qu Yuan made a great contribute to the culture of China.In September of 1953, the World Peace Council held a meeting to conmemorate the most famous four culture persons, among them one was QuYuan.At last, we will go to the Lu Xun's square.On the Lu Xun's Square stands the state of Lu Xun.Lu Xun was the forerunner of China's new culture revolution as well as the great writer, thinker and nevolutionist.He was born in 1881 and died in 1936.Well ladies and gentlemen, here we go , now along the path to return to, so we once again enjoy the beauty of the East Lake.And you can take photoes along the road.That's all explanation for the East Lake.My friends, the time has gone very quickly and our trip is drawing to a close.It's a pity to say goodbye.Please allow me take this opportunity to thank you fou your cooperation and understanding, and if you come back in the future, I hope to see you again and be your guide again.东湖导游词英文二：

Good morning/afternoon, ladies and gentlemen:

Welcome to China, welcome to our beautiful riverside city——Wuhan.My name is Zora.I‟m from CITS, I‟m very glad to be your guide.There is a famous saying in China, “It is difficult for two mountains to meet each other, but not for people.”By this chance, on behalf of our travel service I„d like to express my warmest welcome to your present here.Now, please allow me to introduce my team for you.This is our driver Mr.Wang, he has more than 20 years of driving experience, so you are in very safe hands.And his bus number is 4301.During the tour, If you have any questions or requests, please don‟t hesitate to lat me know.I will try my best to make your stay in Wuhan a pleasant one.I believe that all of you will return with an unforgettable memory.Maybe some of you have heard of West Lake in China before, but do you know there is a poem describing the East Lake like this: “East Lake lets West Lake better than itself temporarily;it will surpass West Lake in the future.” Hearing this, you must be eager to see its beautiful scenery, right? Let‟s go now!

First of all, I‟d like to give you a brief introduction of our destination.The East Lake is located in the eastern suburb of Wuhan.It was announced one of by the State Council in November of 1982.It's total area is 87 square kilometers, of which about 33 square kilometers are water surface.It‟s the biggest city lake of China which is six times as large as the west lake in Hangzhou.(Formation)According to geologists and archaeologists, a long time ago, the Yangtze River overflew it‟s banks for many times, the mud and sand brought by floods silted unevenly on the southern bank of the Yangtze River.As time went by, the lower part formed today‟s East Lake.Then, what‟s it exactly we are going to see? Well, according to the natural condition and the local anecdotes, East Lake Scenic Spots can be pided into six parts along the lake, namely Listening to the Wave, White Horse, Falling Wild Goose, Moshan, Playing the Flute, and Luohong District.Today, I will show you around the Listening to Wave District.After entering the door of East Lake, we are already in the Listen to Wave District.This area is surrounded by green bamboos and pine trees.It‟s a good place for you to enjoy the sounds of pine trees and waves echoing each other.Continue to the east, we came to the Crystal Cove.Do you see the bluestone slope protection embedded two Chinese characters “松坡”，they were written by a famous poet named Sudongpo, meaning “the pine slope”.Slab stone has a few green plants above it, some straight steep pines rock the shore,adding some verve for scenery here.poet in the Warring States period.When it comes to Quyuan, there are a lot of things to say.He was born in Zigui County of Hubei Province during the Warring States Period of China.Because of his talent, he was offered a high rank by the King of the Chu State.He worked loyally for the Chu State and always concerned about common people‟s life.Because of his effort, the Chu State became more and more strong.Unfortunately, later the King of Chu State was deceived by traitor and sent him into exile.When he heard the news that the Chu State was defeated by the Qin State later, he felt very sad and drowned himself in the Miluo River in order to call on Chu people‟s patriotism.After Quyuan was exiled, he ever passed Wuhan and wrote and recited some poems on the shore of East Lake.In order to commemorate Quyuan, Wuhan people built this pavillion.Ququan made a great contribution to the culture of China even the world.In September of 1953, the world peace council held a meeting to commemorate the most famous four culture persons, among them one is Quyuan.XingYin pavilion is a reinforced concrete structure, 22.5 meters high, a flat square.Inside, there are the portraits and the life profiles of QuYuan, also displaying some of his writings.The statue standing in front of us is Quyan, it‟s 6.8 meters high.Have you noticed the expression on his face? It shows loads of grief and indignation Quyuan had after being exiled.After we finishing visiting the Xingyin pavilion, let‟s go forward to “the waters and skies merge in one color ” , which is one of the 24 scenes of East Lake.the first sight we see is the fish pond, it is a group of buildings with the national characteristics, and the bridge here is winding and bent.East Lake‟s fresh water fish is also very abundant, totaling about 50 kinds.They are Wuchang Fish, common carps, cruician carps, black carps, etc., among these, the Wuchang Fish is the most famous and precious one.In the Yuan dynasty a man named Ma ZuChang once said “Do not miss Wuchang fish whenever traveling to the south”, this shows the great reputation of Wuchang fish has been spread long time ago.After liberation, chairman MAO often came to Wuhan to inspect, mostly lived in east lake scenic area, he once tasted Wuchang fish at the restaurant here.He also wrote it in his famous poem “ Swim” in 1956.The steamed Wuchang Fish is the most famous local dish of Wuhan.You can taste it later.Look, the pavillion right in front us is the Changtian pavillion.It remains the Chinese traditional royal palace style.Chairman MAO and other great leaders once had a rest here and received international friends.Standing upstairs, looking up to the sky, having a distant view of surrounding area, I hope you also get great relaxion and feel peaceful from inner heart.On the right side of the building is Luxun square.On the Luxun‟s Square stands the statue of Luxun.Luxun was the forerunner of China‟s new culture revolution as well as the great writer, thinker and revolutionist.He was born in 1881 and died in 1936.That‟s all for the explanation to the East Lake.Thank you for your cooperation and understanding.You will have another 30 minutes to have a look around the temple.If you have any problems, do let me know.I would like to repeat our bus number, 4301.Please don‟t forget it.See you later.东湖导游词英文三：

In 1949 several former East Lake basically still a shortage Lake, from the 1950s to a large-scale construction, according to the natural environment, East Lake can be pided into tablets, Geese, white horse白马风景区, Bangmoshan磨山, flute player, Luo Hong six scenic areas, but only now opening to the outside world Bangmoshan purse and the two scenic areas.Follow me,please, we have entered a purse scenic areas, we are now in a place where it is called Huang Li Wan,.pay attention to that the side of those trees.This is referred to as living fossils of the ancient times.Continue east, we went to a purse-and purse-xuan there are around Tsui Chuk, Cangsong, in welcoming the stone revetment lake, we can see embedded Dongpo reading “Songpa”松坡 Qingshi word slope, above a stone Several green Jinsong, stand upright in a steep rock shore, the scenery here add some nuances.The ramps in the opposite tablets Menuhin is Shuiyun Township.Through Interest bridge, we can see that this three-tiered green cylinder of the pavilion, which is the center of instrumentation clusters-roaming Court.It is to commemorate the Warring States period, the patriotic poet Qu Yuan's famous built, said Qu Yuan, one of the world's four major cultural celebrities.To the people of Wuhan commemoration of this great poet, he built specifically for this worship Court, southeast Court is reinforced concrete wood structure, 22.5 meters high, is a flat square.Before we look at this shrine Court statue-as high as 6.8 meters, the performance of a statue of Qu Yuan raised depending days, very wishing to visit Yin

“Heaven” the demeanor, expressed grief and indignation after the poet was exiled to the feelings of depression, and “wandering

Corner” is the name from “Songs of the South.Fisherman ” in “Qu Yuan is caving, in Jiang Yu Tan, roaming the banks of Ze.” We toured the southeast Pavilion End center devoted to the

banks of Ze, Shun Road forward, the 24 East Lake is one of the King “'s.” Here is the main center for the long days of floor area.East Lake is known to rich freshwater fish, which went Wuchang fish most luxurious, though this is only a small fish, it was really a lot of

allusions.and after the liberation, Chairman Mao often came to visit Wuhan, mostly living in the East Lake Scenic Area, he was in the then tablets Restaurant After Wuchang fish, and in 1956 his “stream.swim ”also left a“ Changsha only drink water, potable Wuchang fish ”famous.We will move forward, long days will leapfrog into the front floor.This is a retention characteristics of the Chinese national palace-style building, Mao Zedong, Zhou Enlai, and other

revolutionaries of the older generation have repeatedly rest here, received international friends.Standing long days upstairs, railing overlooking, Bibo million dumping, and you will have “long Tianyi Chaplain color,” laments? In fact, long days floor is the name of this can be accomplished.In the long days it is the right side of the floor, Lu Xun's Square, Lu Xun bust破产，萧条 in Cangsong Cuibai the dragon palace seemed to be especially under the solemn silence, it is a tribute arose spontaneously.I wonder if you noticed not, we just toured the shrine Court in a purse scenic areas of the south, and this is the Lu Xun's Square in the scenic north tablets.One is to commemorate the great patriotic爱国的 poet Qu Yuan, and the other is the commemoration of the New Culture Movement pioneer in the south and the north, chimed in, it is a day to make.Well ladies and gentlemen, here we go, now along the path to return to, so we once again enjoy the picturesque beauty of the Donghu it.