第一篇：济南十大旅游景点
济南十大旅游景点
专题简介
“四面荷花三面柳，一成山色半城湖”无疑是对泉城济南的最好写照，虽然已不如当年“家家泉水，户户垂杨”，但现在依然是游玩不可多得去处。
千佛山
千佛山位于济南市南部偏东之处，离市中心不远。千佛山峰峦起伏，林木森森，恰似济南的天然屏障。它是济南三大（趵突泉、大明湖）名胜之一。千佛山古称历山，亦名舜耕山。相传上古虞舜帝为民时，曾躬耕于历山之下，因称舜耕山。据史载：隋朝年间，山东佛教盛行，虔诚的教徒依山沿壁镌刻了为数较多的石佛，建千佛寺而得名千佛山。沿盘道西路登山，途中有一唐槐亭，亭旁古槐一株，相传唐朝名将秦琼曾拴马于此。半山腰有一彩绘牌坊，即“齐烟九点”坊。登上一览亭，凭栏北望，近处大明湖如镜，远处黄河如带，泉城景色一览无遗。千佛山上的石佛雕刻集中在兴国寺后的千佛崖上。兴国寺又名千佛山寺，始建于唐代，后经历代增建，规模渐大。寺门外西南上方的山崖上刻有“第一弥化”四个篆体字，每字约有4米见方。千佛崖上有隋代石佛60余尊，年代悠久，具有根高的艺术价值。千佛山之东，佛慧山上也有雕刻石佛。其中主峰山麓有一佛龛，内有一尊头部佛像，高7米，宽4米多，俗称“大佛头”，这是一种十分罕见的石雕。千佛山是泰山的余脉，海拔285米，占地166.1公顷，距市中心2.5公里。
大明湖
大明湖是济南三大名胜之一，是繁华都市中一处难得的天然湖泊，也是泉城重要风景名胜和开放窗口。它位于市中心偏东北处、旧城区北部。大明湖是一个由城内众泉汇流而成的天然湖泊，面积甚大，几乎占了旧城的四分之一。市区诸泉在此汇聚后，经北水门流入小清河。现今湖面46公顷（690亩），公园面积86公顷（1290亩），湖面约占百分之五十三，平均水深2米左右，最深处约4米。蛇不见，蛙不鸣；淫雨不涨，久旱不涸是大明湖两大独特之处。
大明湖景色优美秀丽，湖上鸢飞鱼跃，荷花满塘，画舫穿行，岸边杨柳荫浓，繁花似锦，游人如织，其间又点缀着各色亭、台、楼、阁，远山近水与晴空融为一色，犹如一幅巨大的彩色画卷。大明湖一年四季美景纷呈，尤以天高气爽的秋天最为宜人。春日，湖上暖风吹拂，柳丝轻摇，微波荡漾；夏日，湖中荷浪迷人，葱绿片片，嫣红点点；秋日，湖中芦花飞舞，水鸟翱翔；冬日，湖面虽暂失碧波，但银装素裹，分外妖娆。
大明湖水色澄碧，堤柳夹岸，莲荷叠翠，宁榭点缀其间，南面千佛山倒映湖中，形成一幅天然画卷，沿湖的亭台楼阁，水榭长廊参差有致，湖的南面有清宣统年间仿江南园林建造的遐园。遐园内曲桥流水，幽径回廊，假山亭台，十分雅致，被称为“济南第一庭园”湖边假山上建有浩然亭，登临其上，大明湖的景色一览无余。湖对面北岸高台上有元代建的北格阁，依阁南望，远山近水，楼台烟树，皆成图画。清代书法家铁保留下的“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的名句，绘声绘色地道出了大明湖的佳绝之处。
大明湖名闻遐迩，游客众多，每年接待国内外游客约二百万人次，在济南诸公园中最多。大明湖历史悠久，景色秀美，名胜古迹周匝其间，湖畔有历下亭、铁公祠、南丰祠、汇波楼、北极庙和遐园等多处名胜古迹，其中历下亭、铁公祠为市级文物保护单位。尤其大明湖乃繁华都市之中的天然湖泊，实属难得。
趵突泉
趵突泉位于济南市中心区，趵突泉南路和泺源大街中段，南靠千佛山，东临泉城广场，北望大明湖，面积158亩，是以泉为主的特色园林。今日之趵突泉正越来越为世人所瞩目，便有了“游济南不游趵突，不成游也”之盛誉。该泉位居济南七十二名泉之首，被誉为“天下第一泉”，也是最早见于古代文献的济南名泉。趵突泉是泉城济南的象征与标志，与千佛山、大明湖并称为济南三大名胜。
被评为全国十大优秀园林、“十佳”公园和国家4A级景区。首批国家重点公园。
黄河森林公园
位于济南市黄河北岸的黄河森林公园,到处春意盎然.公园占地1500亩,拥有各种林木30万株;绿树嫩叶郁郁葱葱,森林气息自然清新,浸润肺腑清香诱人,令游客心旷神怡.电视剧《甘十九妹》、《武训》、《孔子》、《孙子兵法》在此拍摄外景。
济南市黄河森林公园是繁华都市人休闲娱乐度假游玩的绝佳境地。公园有济南市唯一的3华里的森林环圈跑马场，可使你一展骑士的风采，带给你惊心和刺激。公园新辟5000平方米的大型烧烤区，烧烤设施齐全，令你尝试野炊乐趣。公园种植无公害蔬菜，鲜嫩可口，风味独特。公园有1800平方米的钓鱼池；还设有森林跑车、旱冰场、台球、乒乓球、射箭、射击、儿童游乐厅等娱乐项目。公园有许多可观赏的各种花卉草木；浪漫林荫道；名贵美国茶花基地；五一节期间，园内槐花盛开，可适当摘作美味佳肴。公园有草原风情的蒙古包及乡村特色的小木屋，是家庭、情侣尽情潇洒的好去处。公园新建设大型乐园，内设转伞、写意大渡河、训练荡板、迷宫、云梯、吊床等项目。公园南临黄河，北靠齐烟九点鹊山，近期河水澎湃，莫错过壮观景色的最佳时节。风景这边独好，快到黄河森林公园走一回。
公园向北1公里就是秀丽多姿的鹊山，著名的四大古典名医之一的扁鹊就长眠在风景如画的山弯之下，著名的神仙坟就是扁鹊的墓地，是属于国家文物一级保护区，他的塑像和美丽的传说吸引着无数的游客前去观赏。
黄河森林公园门前的公路向北2公里就是为济南市民作出巨大贡献的鹊山水库，她碧不清波，辽阔无边，漫长的石砌堤坝垫托着松柳绿荫，高耸雄伟的水闸，一流的建筑设计吸引着无数人前来观光。
黄河森林公园是以绿色乔灌为主，由人工造植防护带及片林而成，森林覆盖率百分之百，主要以柳树、杨树以及绿色常青树木组成宽阔的草坪和百花植物园。每当春夏秋季百花盛开，香气迷人，是个天然氧吧，经过多年开发建设，基础设施和娱乐设施不断完善，逐步形成一个供人休闲娱乐的好场所。
泉城公园
泉城公园位于济南市区中部，千佛山西侧，经十路以南，是一座风景植物园，地理位置优越，自然环境优美。泉城公园是按照科研、科普内容与园林外貌相结合的规划进行布局，实行植物科研、科普教育与游览参观三统一。依照这一原则，公园分为植物游览区、观赏温室区和引种驯化区。
泉城公园前身为济南植物园，始建于1986年,1989年9月建成开放, 园区占地面积46.7公顷，植物分类采用克朗奎斯特系统进行植物配置，共有植物89科450种近20万株。1997年9月根据市委市政府指示,免费向社会开放。
植物游览区位于园东部，分为裸子植物区、被子植物区。该区按照植物进化过程中观赏价值较高的类群，建有松柏、牡丹、月季、竹、柳、菊、丁香等园，通过植物的分类向人们展现各种植物在不同季节中奇特的树姿、丰硕的花果和绚丽多姿的色彩。观赏温室区位于该园西部，是由热带、亚热带、沙生多浆类植物温室和盆景园组成的大型建筑群。温室是由三个互相衔接的大型立体三角造型建筑构成，室内种植了大王椰子、假槟榔、鱼尾葵、酒瓶棕、香蕉、龙眼、番石榴等珍贵的植物。游人不出温室就可以观赏到不同气候、不同地理环境条件下生长的各种植物。盆景园展出的盆景造型新颖、意境深远。引种驯化区担负着引进外地植物和拯救培育珍奇濒危植物的任务，为绿化科研提供服务。园内还设有茶点服务部、摄影部，并组织大型花展、盆景根雕艺术展，丰富群众的游览内容。
泉城广场
泉城广场是山东省会济南的中心广场。她南屏千佛山，北依大明湖，西邻趵突泉，东眺解放阁，似一颗璀璨的明珠，装点着美丽的泉城。广场东西长约780米，南北宽约230米，占地约250亩。自西向东主要组成有：趵突泉广场、济南名士林、泉标广场、下沉广场、颐天园及童乐园、滨河广场、荷花音乐喷泉、四季花园、文化长廊、科技文化中心及银座购物广场等十余部分。这一高情感、高文化的场所，可以满足各阶层、各年龄段的人们的绿地休闲、文化娱乐、商业购物和社交等活动需要。广场自1998年7月开工建设，1999年国庆前夕竣工，是济南市城建史上的最大工程。其设计构思突出了“山、泉、湖、城、河”的泉城特色，又与现代文明相结合，是展示齐鲁文化和经济强省形象的全国一流的跨世纪现代化广场。
泉城广场规划建设简介
1997年6月15日，省委常委扩大会议明确提出了“力争用五年左右的时间，使济南的城市面貌有一个较大改观，综合经济实力和服务功能明显提高”的要求，并就泉城广场等六个重点项目做出了安排，这在我市城建史上还是第一次，为济南的城市建设提供了难得的发展机遇。以泉城广场建设为代表的一大批省、市重点工程建设，勾画出我市跨世纪发展的宏伟蓝图，引起了全市乃至全省人民的关注。
泉城广场东起南门大街，西至趵突泉南路，南临泺源大街，北依环城公园，东西长780米，南北宽230米，占地面积约250亩。广场位于市中心繁华地带，处于“千佛山—趵突泉—大明湖”这条著名的特色旅游区中心。广场的北部是以芙蓉街为代表的古建筑民居老城区，南部是泺源大街为代表的金融区，西部紧靠趵突泉公园，东部的解放阁记载着济南的沧桑和获得新生的经过。多次轻车简从到广场工地考查的省委书记吴官正一语中的：“在城市中心地带建设一个现代化的广场，把济南的几个特色区域有机地联系在一起，既为城市的未来发展确定了格局，拉动了广场周边市区的快速发展，又为市民提供了一体闲娱乐、陶冶情操的自由空间。”
整个泉城广场自西往东由跑突泉广场、南北名士林、泉标广场、颐天园和童乐园、下沉广场、历史文化广场、滨河广场、荷花音乐喷泉、文化长廊、四季花园、科技文化中心等十余部分组成。其中7万余平方米的硬铺装为市民提供了一个广阔的休闲空间；近10万多平方米的绿地则在市中心地带向市民奉献了一个四季常青的城市花园；文化长廊和改建的科技馆，在向市民提供娱乐、休闲的同时，更可从中体会齐鲁文化的源远流长和博大精深，领略科技是第一生产力的深刻内涵。广场东部是以荷花为造型的音乐喷泉，以40种不同造型的交叉变换向人们展示一个五彩缤纷的世界，而矗立在广场中心位置38米高的主体雕塑《泉》，似三股清泉自“城”中磅礴而出，内涵丰富而直冲云天的挺拔造型，象征着泉城奔向更为辉煌灿烂的未来。
济南全运村
项目总用地面积11.1公顷，项目规划建设用地面积7.69公顷。项目位于济南全运会场地以南，龙奥大厦东侧，范围东起体育东路，西至综合楼东路，南起体育南路，北至体育北路。
与城市中心相比，目前城市郊区的配套相对落后，而海尔绿城奥体·酒店项目的建设有助于带动泉城东部配套升级，包括该区域内建设一系列的餐饮、商业、商务办公场所和酒店等配套设施。根据规划设计条件，功能定位为城市综合体，突出商务功能，内容上包括项目为济南市政府组织的十一届全运会配套五星级酒店、产权式公寓酒店、写字楼、主题商业、特色餐饮及相应配套等多种功能，由一期一栋五星级酒店及两栋产权式公寓酒店、二期三栋办公楼组成。
黑虎泉
黑虎泉为济南四大泉群之一。早在金代以前，黑虎泉就以现名闻名于世。泉水出于深凹形洞穴，通过三个石雕虎头泉水喷出，波澜汹汹，水声喧喧。明代晏壁在《七十二泉》诗云：“石水府色苍苍，深处浑如黑虎藏。半夜朔风吹石裂，一声清啸月无光。”附近有玛瑙、白石、九女、琵琶、南珍珠、任泉、溪中、苗家、胤嗣、汇波、对波、金虎诸名泉及无名泉一处组成黑虎泉群，位于济南市黑虎泉西路。诸泉参差错落不已，泉既汇成河，河复又蕴泉，争相辉映各得佳趣。泉群附近假山平台，回廊曲径，夏日绿树荫荫，鸟语蝉鸣,是游人品茶、玩景之胜地。
解放阁
解放阁是山东省济南市的著名景点，位于原济南旧城城墙东南角，黑虎泉东侧，隔护城河与黑虎泉相望。阁址为1948年济南战役，人民解放军攻克济南时（具体时间为1948年9月24日）的攻城突破口处。后旧城城墙因城市建设而拆除时，济南人民特意在这里的旧城址上，建起了巍峨壮观的解放阁，以纪念济南解放。1965年建成10米高的石砌台基，后因“文革”停建。1985年于台上建阁，1986年9月24日落成。
解放阁为山东省省级重点文物保护单位，也是济南爱国主义教育基地之一。站在解放阁上，人们既可凭吊先烈英雄业绩，又可俯览黑虎泉景致，饱览泉城风光。
英雄山
英雄山风景区位于济南市市中心位置。它东起玉函路，西至英雄山路，南含七里山，北到马鞍山。风景区内既有连绵起伏的山峦，又有开阔的平地广场，是济南市著名的景区之一，规划占地面积100公顷。
英雄山风景区拥有十分优越的自然环境，风光秀丽、林相丰富，是名副其实的城中山，地理位置优势明显，是济南市民登山锻炼、休闲游乐的理想场所。英雄山景区内的烈士陵园及济南战役纪念馆是济南市著名的爱国主义教育基地，是人们缅怀烈士、进行革命传统教育的圣地。
英雄山又名赤霞山，因山上遍种的黄栌树在秋季变红似红霞满山而得名，1998年在英雄山西麓修建的广场由此得名一一赤霞广场。赤霞广场是济南市著名的广场之一，占地面积27300平方米，其内栽植雪松、银杏、五角枫等苗木七十多种，建有竹石轩、儿童乐园等活动场所。1999年9月，安放在广场正中的毛主席全身巨型雕塑是赤霞广场的主题景观，塑像高12．26米，是目前济南市最大的一尊毛主席塑像。2004年4月投入资金15万元，对塑像及周边环境进行了美化绿化，对塑像进行了清洗、整修，新建了汉白玉栏杆、种植了松柏等植物，赤霞广场已成为广大人民群众缅怀悼念毛主席的重要场所。
第二篇：新疆十大旅游景点
新疆十大旅游景点
1、喀纳斯湖
是喀纳斯国家级自然保护区的核心精华。湖面海拔１３７５米，为我国深水湖之一，是我国极其难得具有欧洲生态系统的区域。湖中有水怪。
2、天池风景区
地处天山博格达峰北侧，是世界著名的高山湖泊，在２００余万年以前第四纪大冰川活动中形成的高山冰碛湖。１９８２年，被列为第一批国家重点风景名胜区。
1/5
3、博斯腾湖
是我国最大的内陆淡水湖，总面积约１０００平方公里。夏季可开展丰富多彩的水上运动；冬季又是天然的冰上运动场所。
4、一号冰川
是乌鲁木齐河的源头，位于市西南１２０余公里处的天格尔山中，海拔３８００－４０００余米，其周围分布着大小７６条现代冰川，是观测、研究现代冰川和古冰川遗迹的最佳地点。
2/5
5、坎儿井
主要分部在哈密、木垒和吐鲁番等地，尤以吐鲁番盆地最多，达１１００多条，总长约５０００公里。坎儿井与长城、运河并称为我国古代三大工程。
6、火焰山
位于吐鲁番盆地的中北部。这里是我国最炎热的区域，夏季气温高达４７摄氏度，据说山顶气温可达８０摄氏度。
3/5
7、塔里木河
全长２１７９公里，是我国最长的内陆河。由发源于天山的阿克苏河、发源于喀喇昆仑山的叶尔羌河、和田河汇流而成。
8、阿尔金山自然保护区
在若羌县南部，东接青海、南临西藏，是我国最大的综合自然保护区。这里平均海拔４５００米以上，四周高山耸立，是高山环绕的封闭性盆地。其中野生动物之多，密度之大，为国内罕见。
4/5
9、葡萄沟
位于吐鲁番县城东北１５公里，火焰山西侧的一个峡谷中，长８公里。峡谷两岸，绿树葱葱，桑、杏、桃、梨、杨、柳、榆、槐错落有致，无数清泉汇集成纵横交错的水区，浇灌着谷中２１０多公顷葡萄园。
10、伊犁河
喀什河、巩乃斯河、特克斯河是伊犁河的三大支流。全长１５００公里的主流，在我国境内汇集，自东向西奔流２０５公里，在霍尔果斯河口注入哈萨克斯坦共和国境内，最终汇入巴尔喀什湖。
5/5
第三篇：香港十大旅游景点
香港十大旅游景点: <1>中环及太平山顶香港夜景 , <2>会议展览中心(湾仔), <3>铜锣湾，<4>海洋公园, <5>浅水湾沙滩 , <6>尖沙嘴--旺角, <7>黄大仙祠, <8>天坛大佛(大屿山宝莲寺)，<9>青马大桥 , <10>迪斯尼乐园.香港主要景点一览
2010-11-25 18:58:29
综述：
我把香港景点总结为几类：维港，大都市繁华街景，岭南特色山景，历史古迹，沙滩海景及渔村，游乐园，其他。
维港：尖沙咀、星光大道、天星小轮；会展中心、金紫荆广场；山顶（缆车）。街景：如果想看香港繁华一面就去中环、金钟、湾仔。如果想看平民生活就去旺角、深水埗。
山景：郊野公园，比如大屿山（昂坪360、天坛大佛）、大帽山、大潭、八仙岭等。
历史古迹：元朗屏山文物径、粉岭龙跃头文物径、“湾仔历史文物径” 沙滩海景及渔村：浅水湾、深水湾、西贡、赤柱、大澳、长洲、南丫岛等。游乐园：香港海洋公园、香港迪斯尼乐园
我认为的香港必看景点：山顶、维港（地面看建议在尖沙咀一侧）、中环、昂坪360 下面的分区介绍，我不写景点介绍了，只写路线、注意事项等。
分区介绍：
一、中环、金钟（含上环部分）：（1）山顶，鸟瞰维港，没去过山顶基本就是没到过香港。解释一下山顶缆车，虽然叫缆车，其实是铁路。
山顶景点主要有凌霄阁、杜莎夫人蜡像馆（凌霄阁2层）、狮子亭。蜡像馆开放时间为每日上午10:00至晚上10:00。从山顶缆车站沿芬梨道约走3分钟可到达狮子亭。狮子亭在侧面，和凌霄阁看维港的角度不同。
缆车运营时间：7:00-0：00，到达山顶约7－8分钟，可使用八达通。建议：
买缆车、蜡像馆套票。
尽量不周末去，周末人很多，缆车、巴士排队要排很久。我曾经杯具地排过2个多小时。
如果可能，可下午晚一点去，可以看日落及夜景。坐缆车，无论上下都要坐在不靠山体一侧，风景好。不建议徒步上山，大约要走将近2小时。路线：
中环花园道缆车站(可于中环６号码头外乘15C线巴士或于港铁中环站J2出口或金钟站C出口步行前往)，乘搭山顶缆车。中环交易广场巴士总站(港铁香港站D出口)乘15号巴士，约30分钟。（2）香港公园及周边
香港公园在缆车站旁边，中环站J2出口（经过中银大厦、李大爷的长实集团，），中环站K口出的话可经过皇后像广场、立法会大楼、金钟站C出口可经过太古广场。
香港动植物公园，延花园道向缆车站反方向步行5分钟。如乘坐半山扶梯，可从坚道转入己连拿道。皇后像广场很小，立法会大楼在港剧里的经常出现，两层高花岗石大楼，采用新古典主义派的建筑风格，地面以爱奥尼亚式石柱环抱，中央部分的三角形山墙顶部矗立着一座希腊特弥斯女神蒙眼雕像，右手持剑，左手持天平，代表正义、公平。
终审法院，从汇丰银行步行2分钟，炮台里1号。
圣约翰座堂，花园道四至八号，近终审法院。香港现存历史最悠久的西式教会建筑物，开放时间每日上午七时至下午六时。
香港礼宾府，过去的港督府，现在的行政长官官邸。大家电视里应该都看过吧。延花园道向缆车站反方向步行2分钟至上亚厘毕道，途径美国领事馆。礼宾府不是天天开放，每年会有几次开放日，可免费参观。据说春天去可观赏杜鹃花。具体开放时间需关注特区政府通知，开放时间查询电话25302003。
另外，香港公园附近有很多高楼大厦，比如中银大厦，香港标志性建筑；汇丰银行总行；长江集团中心；ifc；中环中心等等。
都爹利街，港剧、港片中经常出现，定情、失恋、醉酒等等都会出境的场景。标志是石阶和煤气灯。煤气灯点燃时间每天晚上6点至次日早上6点。中环站G口出，经毕打街转入皇后大道中，向中银大厦方向走，置地广场gucci对面的一条小巷。
（3）半山扶梯（中环至半山自动扶梯系统）
全球最长的户外有盖行人扶手电梯。全程20分钟。每天下山6:00 至10:00，上山为10:20 至24:00，免费。由山下到半山，沿线街道依次为：德辅道中、皇后大道中、士丹利街、威灵顿街、结志街、摆花街、荷李活道、士丹顿街、伊利近街、坚道、太子台、摩罗庙街、摩罗庙交加街、罗便臣道、干德道。
途径景点：砵甸乍街（石板街，虽然半山扶梯不途径这条街，但离得很近。这条街路面是石头的。）、中区警署（荷李活道10号，荷李活道、砵甸乍街交界处）、域多利监狱（中区警署后面），soho（伊利近街、士丹顿街一带，酒吧、西餐为主），威灵顿街、结志街、摆花街一带有非常有名的茶餐厅、茶楼。路线：
中环站C出口，德辅道中直走，砵甸乍街转皇后大道中，到阁麟街（始终在往中银大厦反方向走），步行约10分钟。电车恒生银行总行站下，租庇利街左转皇后大道中（往中银大厦方向走），步行约10分钟。如果是缆车站出发去半山扶梯，红棉道－坚尼地道－上亚厘毕道－坚道（也可途径香港动植物公园）。反之亦然。推荐大家去半山扶梯主要是通过短短的20分钟就能看到这个城市的二面性，一面是繁华的摩天大楼，一面是高楼大厦后面的旧式民居，不同的面貌、不同的风情。提醒一句，没必要坐到头，中途下就可以，坐这个扶梯是不能到山顶的。如果坐到头，需从干德道转罗便臣道，再转红棉道缆车站（中间可穿过香港动植物公园）。千万别在干德道转向香雪道，那是上山的路。（4）上环
上环A1出口或半山扶梯至荷里活道向中银大厦反方向走，可到文武庙（荷里活道124－130号，开放时间8:00-18:00），延楼梯往下走到摩罗街（荷里活道、摩罗街、乐古道一带是香港最著名的古玩、收藏品集散地，可去淘宝，主要有旧书、瓷器、钟表、家具、玉器、书画、海报等）。一直往下山方向走，可到西港城（旧上环街市）。
二、湾仔、港岛东区、铜锣湾（1）湾仔
香港演艺学校、香港艺术中心－香港会议展览中心－金紫荆广场（回归纪念牌）－香港展览中心－中国文物展览馆是一条线可以走完的，港铁湾仔站A出口。金紫荆广场升旗时间是每天8点，每月1、11、21日有主持及警察银乐队现场奏国歌。7月1日（特区成立纪念日）和10月1日会有特别安排。湾仔码头在香港会议展览中心新翼旁边，可坐天星小轮到尖沙咀。
中环广场，港湾道18号，46层展望台可俯瞰维港。大厦2层电梯直达。免费。港铁湾仔站A出口。开放时间周一至五8:30-18:00。
骆克道酒吧区，港铁湾仔站c出口，与兰桂坊齐名。上午是卖建材的，晚上6点左右酒吧、夜总会开始营业。（2）庄士敦道附近历史建筑
港铁湾仔站A3出口，叮叮车也可到达。可看到华南特色建筑——唐楼。唐楼在港岛九龙其他地方也有，个人建议去庄士敦道附近看，因为离中环、铜锣湾都很近，交通方便，逛街顺便就看了，不用专门跑去深水埗、九龙城（那边好玩的地方不多）；比较好找；保存也比较完整。
庄士敦道 60至66号，和昌大押，这个楼已经超过100年了。(斜对面是福临门酒家）
石水渠街72至74A号，蓝屋，以前有林世荣侄子林祖开办的武馆，现在是其后人主持的林镇显医馆。石水渠街大都是修车铺，需注意出入车辆。茂萝街1号至11号，绿屋。
南固台，湾仔船街55号，既是一级历史建筑，又是香港著名鬼宅。庄士敦道1号，循道卫理联合教会香港堂。这个地方以前是湾仔地标。洪圣古庙，皇后大道东129－131，湾仔站A3口出来，往中银大厦方向走，过马路，转大王东街，走到头。
旧湾仔邮政局（环保轩），存历史最悠久的邮政局建筑，皇后大道东221，由洪圣古庙走5分钟，开放时间：周一、周三至周日10:00-17:00,周二休息。姻缘石，湾仔宝云道，港剧中常出现，每逢农历初六、十六、二十六，绕石一圈，诚心参拜，“求配偶得配偶，求子嗣得子嗣”。可俯瞰跑马地、湾仔。不建议徒步前往，上山要走30多分钟，金钟港铁站24A小巴到肇辉台，再步行15分钟。太原街，著名露天市场，生活用品、蔬菜瓜果，尤以玩具出名。虽然不是历史建筑，也放这吧。湾仔站A3口。（3）跑马地
英文名Happy Valley，因此又叫快活谷。赛事一般在周三晚上，周末一般在沙田马场。每年9月至第二年7月初是赛马季，年满18岁，无论投注与否，均可进场参观。
铜锣湾任何电车站上车头标有“跑马地”的电车均可到跑马地电车总站。港铁铜锣湾A口出，步行过去较远。
赛马博物馆，跑马场快活看台2楼。开放时间：周二至周日10:00-17:00，周一、大年初
一、大年初二休息，周三夜马赛日10:00-19:30。免费。（4）铜锣湾
铜锣湾主要就是购物。时代广场、利舞台附近，港铁铜锣湾A口出。三越百货E口出。sogoE口出，对面（骆克道那边）有小食品店，可以“戮鱼旦”（吃鱼蛋），还有煎酿三宝、鸡蛋仔、格仔饼等。皇室堡（西武百货）、JP翡翠明珠、金百利可在E口出，也可从sogo步行过去。景隆街是专卖宠物用品的。（5）维多利亚公园
内有一尊女王像。有多个体育场地，收费的有：网球场（每年香港网球公开赛在此举行）、草地滚球场、游泳池，免费的：足球场、篮球场、健身及缓跑径、儿童游乐处、模型船池、卵石路步行径。
对社会问题感兴趣的朋友可以每周日中午12点去音乐亭看香港电台城市论坛节目的现场直播（无线也会直播）。
每年农历十二月二十四日至正月初一日早上六点，维园足球场会有年宵市场（目前全香港有14个年宵市场，维园最著名、最大），主要有湿货区（卖花）、干货区（除花、熟食以外的过年用品，比如玩具、摆设等）、熟食区（小吃）。3月中旬至下旬，会有花卉展，具体时间要看康文署通知。中秋会有彩灯展。12月中旬至1月初有工展会（展销会）。注意：虽然是室外场所，但维园是禁烟的。
可坐电车前往，或港铁天后站A1口（兴发街），铜锣湾站E口（告士打道）。（6）港岛东区其他
过了维园再往东，就没有太多旅游和购物的地方了，主要就是：
香港电影资料馆，西湾河鲤景道50号，保存电影拷贝及相关其他资料。周四休息。入场免费，但电影票另算。港铁西湾河站A出口。网址http://sc.lcsd.gov.hk/gb/www.feisuxs.hk/html/chi/booking/online_booking.html，水晶车的票还可以在港铁香港站、铜锣湾站、尖沙咀站、九龙塘站、红磡站、旺角东站、天水围站(西铁)及屯门站(西铁)的客务中心买。不建议买“身心启迪之旅”的套票，也不建议参加导赏团，没必要。
（3）昂坪市集、宝莲禅寺、天坛大佛
从昂坪360下来是昂坪市集，过了昂坪广场就是宝莲禅寺、天坛大佛、心经简林。天坛大佛是世界上户外最大的佛祖铜坐像。宝莲禅寺是免费的。宝莲禅寺的斋菜还可以，在牌坊、大雄宝殿、斋菜部购买斋券。大佛下面的展览馆，如果买了斋券，可免费参观。没买斋券，门票18港币。斋券有60港币和100港币2种，米饭随意吃。斋堂外面的点心部卖素点心和山水豆腐花，酥皮点心12港币3个, 糕类点心10港币3个。可以先在牌坊旁边买斋券，然后参观天坛大佛，然后再去大雄宝殿及斋堂。如有兴趣，从宝莲禅寺出来去茶园，然后步行至心经简林。中环6号码头(港铁香港站E1出口, 穿过国际金融中心商场), 乘渡轮直达梅窝, 后乘2线巴士；港铁东涌站B出口, 于东涌市中心转乘23线巴士前往；港铁东涌站B出口, 乘昂坪360缆车前往。开放时间：大佛09:30－18:00，宝莲禅寺09:00－18:00，斋堂11:30－17:00。（4）大澳
梁朝伟的电影《哥哥的情人》拍摄地，“东方威尼斯”，最有特点的是水上棚屋，这个是其他渔村少见的。茶粿、鱼肚、咸鱼和虾酱是村里特产。杨侯古庙、关帝古庙、观音庙、横水桥。可租船出海，至于能不能看到中华白海豚只能看运气了。昂坪坐21号巴士直接到大澳；中环6号码头(港铁香港站E1出口，穿过国际金融中心商场)东岸泊位，乘新渡轮直达梅窝（时间表及票价http://www.feisuxs.hk/cht/fare_table/central-mui_wo/），到达后转乘1线巴士前往大澳；港铁东涌站，于东涌市中心转乘11线巴士前往大澳。
如果打算昂坪、大澳一起游览的话，可以买屿巴的大澳通，包括：全日无限次乘搭大屿山巴士(所有通宵巴士N线、红磡码头广场R线、特别路线亚洲国际博览馆X线及特别路线S线除外)、单程昂平缆车。价格：周一至六成人98 港币，3岁至11岁小童59港币；星期日及公众假期，成人110港币，3岁至11岁小童71港币。售票时间：9:30-15:00，售票地点：东涌巴士总站、梅窝写字楼。东涌区各站上车23路线的乘客必须在15:30前。（5）其他
大屿山2个郊野公园，另有介绍。青马大桥：
行人是绝对不能上青马大桥的。港铁机场快线和东涌线从大桥里面通过，看不到大桥。如果想近距离观赏青马大桥的话，只能坐港九新界往返东涌、香港国际机场的巴士。如果远眺青马大桥可以去青屿干线访客中心及观景台或机场核心计划展览中心。青屿干线访客中心及观景台、机场核心计划展览中心分别在汀九桥二端，但中间没有公共交通工具。一般游客去展览中心的较多，访客中心景色更好，但交通不便。青屿干线访客中心及观景台，免费。开放时间：观景台周一、二、四、五7:00-22:30,周六、日及公众假期7:00-次日1:30，访客中心周一至五10:00-17:00,周六、日及公众假期10:00-18:30，周三、12月25、26日、元旦、正月初一至初三休息。路线：港铁青衣站A1出口乘308M线绿色小巴至访客中心下车（部份小巴不在访客中心停站，上车时问司机），约20分钟。（308M线小巴班次:港铁青衣站出发(每小时一班)，星期一至五上午10:00至下午4:00;星期
六、日及公众假期上午9:30至下午6:30。返回港铁青衣站(每小时一班)，星期一至五上午10:30至下午4:30;星期
六、日及公众假期上午10:00至晚上7:00。）
展览中心，免费，中心的屋顶是拍照的绝佳位置，但限站60人，人多时需等候。开放时间：周二至五10:00-17:00，周六、日及公众假期10:00-18:30，周一、12月25、26日、元旦、正月初一至初三休息。路线：荃湾港铁小巴站96M绿色小巴至展览中心下，约15分钟。
2、南丫岛
周润发的故乡。人口主要集中在北部的榕树湾和东部索罟湾，该岛无汽车，无高楼。榕树湾洋人较多，有多家手工艺品店、酒吧、西式小餐馆。步行20分钟可到南丫岛最好的海滩——洪圣爷海滩，途径天后古庙，里面有鲸鱼骨。从榕树湾到索罟湾要走2个小时山路，沿途可以观赏到海岸风光。香港人到南丫岛主要是远足，大陆游客真正这么走的很少，一般都是在榕树湾转转就回去了。
索罟湾主要是吃海鲜，最有名的是天虹海鲜（不便宜），有免费船往返中环、尖沙咀及香港仔，上船地点http://www.feisuxs.hk/big/location.asp。和香港其他地方一样，吃海鲜前先问好价，别被骗了。
可以租自行车游览。建兴阿婆豆花在榕树湾和洪圣爷海滩之间。东南部的深湾每年6月1日至10月31日游人不能进入。
中环4号码头(港铁香港站E1出口，穿过国际金融中心商场)，东岸泊位乘港九小轮前往榕树湾（时间表及票价http://www.feisuxs.hk/index.php?op=timetable&page=yungshuewan&view=screen&style=tc）或西岸泊位乘港九小轮前往索罟湾（时间表及票价http://www.feisuxs.hk/index.php?op=timetable&page=sokkwuwan&view=screen&style=tc），船程约为30分钟。香港仔乘翠华船务（http://www.feisuxs.hk/routes.html）前往榕树湾（经北角村）或乘全记渡（时间表http://www.feisuxs.hk/chi/service.htm）前往索罟湾（经模达湾）。
3、长洲
长洲最出名的是每年农历四月初五至初八日的特色庆典——太平清醮，其中最引人注目的是“会景巡游”和北帝庙前的“抢包山”，看过麦兜的朋友都知道抢包山是怎么回事了。整个岛面积不大，是李丽珊的故乡，所以李丽珊以前训练的观音湾成了帆板运动的圣地。岛内主要景点是北帝庙、张保仔洞。长洲轮渡码头沿北社海傍路走可到北帝庙。轮渡码头乘街渡渡轮到西湾码头，然后再沿张保仔路步行可到张保仔洞，进洞需备手电。和南丫岛一样，岛上无汽车。
建议行程：北帝庙－东湾－观音湾－关公忠义亭－张保仔洞－西湾天后庙 中环5号码头(港铁香港站E1出口，穿过国际金融中心商场)（西岸泊位是普通渡轮，东岸泊位是快速船），乘新渡轮（时间表及票价http://www.feisuxs.hk/cht/fare_table/?Origin=CW&Dest=CC&From=25&line=H）到长洲，约30至55分钟，视渡轮种类而不同。
4、坪洲
主要游览线路就是沿起点在渡轮码头的坪洲家乐径走即可，全程约2小时。坪洲有香港老式茶楼、冰室。
中环6号码头(港铁香港站E1出口，穿过国际金融中心商场)西岸泊位，乘港九小轮（时间表及票价http://www.feisuxs.hk/index.php?op=timetable&page=pengchau&view=screen&style=tc）到坪洲。或乘坐新渡轮到长洲、梅窝后，再转船到坪洲（时间表及票价
第四篇：上海十大旅游景点1
上海十大旅游景点
1、东方明珠广播电视塔 AAAAA
推荐1
东方明珠塔仅次于加拿大多伦多电视塔和俄罗斯的莫斯科电视塔。东方明珠电视塔选用了东方民族喜爱的圆曲线体作为基本建筑线条。主体有三个斜筒体，三个直筒体和11个球体组成，形成巨大空间框架结构。筒体内有6部电梯，其中一部是可载50人的双层电梯，还有一部在上球体和太空舱间运行。塔体可供游览之处有：下球体、中间球体及环廊、上球体及太空仓等。下球顶高118米，设有观光环廊和梦幻太空城等；上球顶高295米，有旋转茶室、餐厅和可容纳1600人观光平台。上下球之间有5个小球，是5套高空豪华宾馆；太空仓供外宾观光。灯光在电脑操纵下可以根据天气变化自动调节，产生1000多种变化。电视塔的灯光效果也令人叹为观止。乘上东方明珠塔的电梯，只需四十秒钟，便可到达263米高的观光球上，在这里，极目远眺，上海景色尽收眼底，原来的高楼大厦，现在都显得矮小了许多，蜿蜒的黄浦江上，巨轮如梭，连绵入海。分列两边的两座大桥，如两条巨龙„„[详细]
2、外滩 AAAAA
推荐2
外滩，百余年来，一直作为上海的象征出现在世人面前，她位于外白渡桥至南浦大桥的黄浦江西岸，全长4公里，是九十年代上海十大新景观和十佳旅游景点之一。外滩的东侧是浩荡的黄浦江和漂亮的外滩新堤岸，在这里，游客可以领略上海母新河----黄浦江的风采，远眺对岸浦东陆家嘴地区的新姿，或是散步于绿树花坛之间，感受大都市园林的别有风味，享受大都市少有的清新空气的明媚阳光。外滩西侧矗立着各种风格迥异的中西建筑物，尽显远东华尔街风采，今天被称为万国建筑博览的建筑群。仅北起外白渡桥，南抵金陵东路，1.5公里长的这一段，便鳞次栉比矗立着52幢各种风格的大厦，有哥德式、巴洛克式、罗马式、古典主义式、文艺复兴式、中西合壁式等。伴着宏亮的钟声，海关大楼的身影总是最先引起来访者的关注，海关大楼是外滩建筑群的主要建筑,建于1927年,由英国设计家威尔逊设计。建筑外观具有欧洲古典和近代相揉合的折衷主义风格。大钟仿英国伦敦国会大„„[详细]
3、豫园 AAAAA
推荐3
豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是著名的江南古典园林，闻名中外的名胜古迹和游览胜地，为全国重点文物保护单位。豫园原是明代的一座私人园林，始建于嘉靖、万历年间，距今已有四百余年历史。园主人潘允端，曾任四川布政使。其父潘恩，字子仁，号笠江，官至都察院左都御史和刑部尚书。潘家是当时上海的望门大族。明嘉靖三十二年（1553年），长达九里的上海城墙建成，使及东南沿海的倭患逐渐平息，二十余年来生命财物经常受到威胁的上海人民稍得安定，社会经济得到恢复并开始繁荣。士大夫们纷纷建造园林，怡情养性，弦歌风月。潘恩年迈辞官告老还乡，潘允端为了让父亲安享晚年，从明嘉靖己未年（1559年）起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上，聚石凿池，构亭艺竹，建造园林。经过二十余年的苦心经营，建成了豫园。“豫”有“平安”、“安泰”之意，取名“豫园”，有“豫悦老亲”的意思。„„[详细]
4、南京路步行街 AAAA
推荐4
上海的南京路是上海最热闹最繁华的商业大街，被誉为中华商业第一街。在这里汇集了数百家现代化商厦、中华老字号商店及名特产品商店，南京路成为我国最大的零售商品集散地和商业信息总汇，每天流向南京路的人流达到上百万人次。入夜，整条南京东路灯光闪亮，五光十色。南京路以其华美的建筑、林立的商店、繁华的街市、辉煌的夜景而不负其中华商业第一街的美誉。1999年，这条中华商业第一街改建成中国第一条全天候步行街。全长1033米的南京路步行街一期规划从河南中路至西藏中路，采用不对称设计，在笔直的南京路的偏北面，有一条始终贯穿全街的金带，里面集中了各种花坛、候车亭等，在夕阳的照射下，金带宛如一幕幕丰富多采的动感电影。同时，南京路步行街的商业格局也有所改变，商店千店一面的现象成为历史。步行街上的一百、华联、新世界继续保留其综合性百货商厦的特点，而其余商厦则向一店一品的专业商业楼发展。同时，步行街大大增加了餐饮、休闲、„„[详细]
5、上海龙华寺 AAAAA
推荐5
龙华寺是上海地区历史最久，规模最大的古刹，距今已有1700多年历史，寺名来源于佛经上弥勒菩萨在龙华树下成佛的典故。现今龙华寺的殿宇大部分属清同治、光绪年间的建筑，并保持了宋代伽蓝七堂制的格式，依次为弥勒殿、天王殿、大雄宝殿、三圣殿、方丈室和藏经楼。天王殿侧钟楼高3层，悬有清光绪20年铸造的青龙铜钟，高约2米，直径达1.3米，重5吨余，“龙华晚钟”也是昔日的“沪上八景”之一。藏经楼上收藏着各种版本的大藏经，佛教经籍及各种珍贵文物，其中包括被称为龙华寺“镇寺三宝”的明万历年间敕赐大藏经718函；范金千叶宝莲毗卢遮那佛一尊；御赐金印一枚。一年一度的迎新年龙华撞钟活动，每年农历三月三的龙华庙会，至今已三百余年历史，已成为上海市一个固定的旅游节庆活动。地址：徐汇区龙华路2853号。电话：021-64566085小贴士节庆：元旦迎新春撞龙华晚钟、二月春节进香、四月清明祭陵、(农历)三月三庙会、(十月)„„[详细]
6、上海外滩建筑群 AAAAA
推荐6
150年前，当殖民者们踏上上海这块陌生的土地时，就看中了黄浦江的这片江滩。于是，这条曾经是船夫与苦工踏出来的纤道。经过百余年的建设，高楼林立、车水马龙。这些古典主义与现代主义并存的建筑，已成为了上海的象征。外滩，北起外白渡桥，南抵金陵东路，全长约1.5公里，东面靠着黄浦江，西侧是52幢风格各异的大厦，外滩的精华就在于这些被称为“万国建筑博览”的外滩建筑群。著名的中国银行大楼、和平饭店、海关大楼、汇丰银行大楼再现了昔日“远东华尔街”的风采，这些建筑虽不是出自同一位设计师，也并非建于同一时期，然而它们的建筑色调却基本统一，整体轮廓线处理惊人的协调。无论是极目远眺或是徜徉其间，都能感受到一种刚健、雄浑、雍容，华贵的气势。有人说“外滩的故事就是上海的故事。”外滩那一座座钢筋水泥的楼宇，不正讲述着旧上海滩如梦般繁华的往事。亚细亚大楼被誉为“外滩第一楼”，建成于1906年，原名麦克波恩大楼。其高8层，„„[详细]
7、滨江大道 AAAAA
推荐7
看 点
滨江大道采用了具有层次的立体设计，在铺满鲜花绿草的坡地顶部，人们可以站在较宽敞的平台上一览浦西外滩气度不凡的美景。介 绍
滨江大道属于陆家嘴金融贸易区，黄浦江边的一条人行大道，对面是上海的外滩地区。滨江大道是集观光旅游和绿化环境为一体的旅游景点。它沿着黄浦江，从东昌路码头至泰同栈码头，约长2500米，犹如一条碧绿的彩带，景色非常的怡人。在滨江大道中央，有一个由21个喷水头组成的喷水广场，流水缓缓的注入广场中的水池中，黄浦江边上是铁链的栏杆，岸边有休闲的双人椅，江水和船只构成美丽的风景，让人流连忘返。
在滨江大道富都世界段，一个由旧码头改建的游艇码头独具情趣，码头上竖立了一个引人注目的巨大铁锚和建造几个缆桩。由百余个喷水头组„„[详细]
8、中共一大会址纪念馆 AAAAA
推荐8
中国共产党第一次全国代表大会会址，简称中共一大会址，是中国共产党的诞生地。会址位于上海市兴业路76号（原望志路106号），是一幢沿街砖木结构一底一楼旧式石库门住宅建筑，坐北朝南。中国共产党第一次全国代表大会于1921年7月23日至7月30日在楼下客厅举行。中共一大会址在1952年后成为纪念馆，1959年5月26日公布为上海市文物保护单位。1961年被国务院列为第一批全国重点文物保护单位。1997年6月成为全国爱国主义教育示范基地。2016年9月入选“首批中国20世纪建筑遗产”名录。中共一大会址房屋建于1920年秋，建成后不久，李汉俊（上海共产主义小组发起人之一）及其兄李书城（同盟会发起人之一）租用望志路106号、108号为寓所，将两幢房屋的内墙打通，成为一家，人称“李公馆”。1921年7月23日，来自各地中国共产党早期组织的代表李达、李汉俊、张国焘、刘仁静、毛泽东、何叔衡、董必武、陈潭秋、„„[详细]
9、金茂大厦88层观光厅 AAAAA
推荐9
金茂大厦第88层观光厅，高度为340.1米，面积为1520平方米，是目前国内最大的观光厅。全国首批4A旅游景点金茂大厦88层观光厅，是目前国内最高最大的观光厅，荣膺上海大世界基尼斯之最。两台每秒运行9.1米的垂直升降电梯一次可乘载33位旅客，只需45秒钟可将游客从地下一层直送88层。登高远眺，大上海的景观尽收眼底，浦江两岸高楼林立，黄浦江上百舸争流，您可亲身体验落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 的美景。赏完外景，您还可以从上往下观赏世界举世无双的酒店中庭，它直径27米，28道环廊扶手在霓虹灯的照射下，金光闪闪。一道道环廊如同一排排画廊，美不胜收。此情此景，无不激动人心，您会不由自主地拿起照相机留下永恒的纪念。金茂大厦无与伦比的酒店中庭被建筑师、科学家、文学家誉为“共享空间”、“金色的年轮”、“时空隧道”。
在88层观光厅看夜景更是一种享受，被誉为万国建筑博览会的外滩流光溢彩，美不胜收。远处„„[详细]
10、上海新天地 AAAAA
推荐10
上海新天地是一个具上海历史文化风貌的都市旅游景点，它是以上海独特的石库门建筑旧区为基础，改造成具国际水平的餐饮、商业、娱乐、文化的休闲步行街。石库门是凝固在建筑上的上海历史文化，它与豫园明清建筑群、外滩金融建筑群、南京路百货公司建筑群等交相辉映，同为上海的都市旅游景观。位于市中心、淮海中路南侧的上海新天地就是由石库门建筑与现代建筑组成的时尚休闲步行街。它占地三万平方米，建筑面积为六万平方米。这片石库门建筑群的外表保留了当年的砖墙、屋瓦、石库门，仿佛时光倒流，置身于20世纪20年代。但是，每座建筑内部，则按照21世纪现代都市人的生活方式。生活节奏，情感世界度身定做，成为国际画廊、时装店、主题餐馆、咖啡酒吧。谭咏麟、成龙等香港明星经营的“东方魅力餐饮娱乐中心”是明星文化结合餐饮的创意，那里将是追星族经常可以与心中偶像交流的场所；台湾著名电影演员杨慧珊经营的琉璃工房主题餐厅，将使游客量身于七彩水„„[详细]
外滩、外白渡桥、南京路步行街、杜莎夫人蜡像馆、上海博物馆、上海自然博物馆、静安寺、玉佛寺……
豫园、老城隍庙、世博源、中华艺术宫……
东方明珠、海洋水族馆、上海中心大厦、上海科技馆……
多伦路文化街、甜爱路、鲁迅公园、新天地、田子坊、徐家汇、徐家汇天主教堂…… 七宝古镇、朱家角古镇、枫泾古镇、新场古镇……
迪士尼、欢乐谷、锦江乐园、上海动物园、上海植物园、野生动物园、辰山植物园、佘山森林公园、金山城市沙滩……
第五篇：湖北省十大旅游景点英语口译
二、湖北重点景观介绍
1.黄鹤楼
The Yellow Crane Town
黄鹤楼位于武昌的蛇山上，是江南“三大名楼”之一。据历史记载，黄鹤楼始建于公元223年的三国时期。最初，该楼作军事之用，用以观察敌人动向。战争结束后，慢慢变成了旅游景点，登上楼人们可以尽情欣赏城市概貌和东湖美景。
古时，有许多文人墨客登上该楼，有的甚至写下名篇诗作，如唐朝的崔颢写下了著名诗篇“黄鹤楼”，对整个唐朝有具大影响的著名诗人李白也多次登楼欣赏美景，此外，另一著名诗人孟浩然在此地为友人送行并写下流芳百世的诗作表达自己的情感。从那以后，黄鹤楼扬名中国。
昔人已乘黄鹤去, The sage on yellow crane was gone amid clouds white，此地空余黄鹤楼。
To what avail is Yellow Crane Tower left here? 黄鹤一去不复返，Once gone, the yellow crane will not on earth alight，白云千载空悠悠。
Once white clouds still float in vain from year to year.晴川历历汉阳树，By sunlit river trees can be counted one by one;芳草萋萋鹦鹉洲。
On Parrot Islet sweet green grass grows fast and thick.日暮乡关何处是，Where is my native land beyond the setting sun? 烟波江上使人愁。The mist-veiled waves of River Han makes me homesick.在几个世纪的战争中，黄鹤楼曾多次被毁坏，但是由于它在中国人中很受欢迎，所以多次得到重建。目前的黄鹤楼建成于1985年，其设计来自于清朝的图片。楼高5层，总高度51.4米，建筑面积3219平方米。72根圆柱拔地而起，雄浑稳健；60个翘角凌空舒展，恰似黄鹤腾飞。楼的屋面用10多万块黄色琉璃瓦覆盖。
The tower has 60 upturned eaves layer upon layer, covered with over 100,000 yellow glazed tiles and supported with 72 huge pillars，just like a flying yellow crane.东湖/武汉东湖风景区
East Lake / East Lake Scenic Area of Wuhan
武汉东湖风景区位于武汉市武昌区东郊的长江南岸, 是武汉最大的旅游风景区也是中国最大的城中湖。
东湖风景区于1982年被列为国家重点风景区之一，1999年被授予“国家文明风景区”称号，2000被评为中国4A级旅游景点。是国务院首批命名的国家级风景区之一，其湖面约为33平方公里，是杭州西湖的六倍。
东湖湖岸曲折，素有九十九湾之说。依其自然环境，东湖可被分为听涛、落雁、白马、磨山、吹笛、珞洪六个景区，但是现在对外开放的只有听涛和磨山两大景区。
East lake Scenic Area of Wuhan is located on the south bank of theYangtze River and in the east suburb of Wuchang, Wuhan city.It is the biggest scenic attraction in Wuhan and also the largest lake within a city in China.East Lake Scenic Spot became one of National Key Scenic Spots in 1982 and was awarded the title of National Civilized Scenic Area in 1999.In 2000, it was crowned as one of the National 4-A Level Tourist Attractions.It is the first batch of state-level scenic spots named by the state council.It is about 33 square kilometers, six times the Hangzhou West Lake.Its lakeshore winds twists and turns, thus boasting 99 bays.According to the natural environment, East Lake can be pided into Tingtao, Luoyan, Baima, Moshan, Chuidi, Luo Hong six scenic areas, but only two opening to the outside world--Tingtao and Moshan scenic areas.2.归元禅寺
Guiyuan Buddhist Temple
归元禅寺位于武汉市汉阳区的西部, 占地面积46900平方米。归元寺创建于清顺治十五年(1658)，是湖北省重点文物保护单位。归元寺之名取佛经“归元无二路，方便有多门”之语意。
虽然是座佛教寺庙，其建筑却呈花园风格。设计精巧，错落有致，甚至四处点缀着花坛与凉亭。
归元寺有五个庭院：东院、西院、南院、北院和中院，其整体分布呈袍状。Covering an area of about 46,900 square meters, Guiyuan Buddhist Temple is situated in the west part of Hanyang district in Wuhan City.Being built in 1658, in the Shunzhi Regime of the Qing Dynasty(1644-1911), Guiyuan Buddhist Temple is one of the key protected units of Hubei Province.The word 'Guiyuan' originates from a sutra, meaning to surpass the circumscription of existence and extinguishment, to return to purity and tranquility.Though it is a construction of a Buddhist temple, it is also in a garden style.The distribution is compact, and the design is delicate.The temple is even interspersed by kiosks and parterres.There are five courtyards in the temple: the eastern courtyard, the western courtyard, the southern courtyard, the northern courtyard, and the middle courtyard.Its distribution is in the shape of a cassock.3.隐水洞/隐水洞地质公园
Yinshui Cave/Hubei Tongshan Yinshui Cave Geopark
隐水洞地质公园位于湖北核电之都——通山县大畈境内，九宫山下，富水湖畔，距通山县城12公里，距武汉市130公里。
隐水洞因洞中隐藏有两条河流而得名。与中国已发现的地下河洞穴相比，通山隐水洞兼备现代地下河与古河道景观，其景观质量及分布结构较好。
洞内有未被风化的钟乳石和大量栩栩如生的雕像，如“众仙护丹”、“天鹅之吻”、“金瀑布”、“银瀑布”、“仙人造田”、“天将神靴”、“寒山古钟”、“玉兔观桃”、“鲤鱼跃龙门”、“水生石莲”等。隐水洞景观集大自然的形状、动感、颜色、声音、听觉的艺术美感于一体。
Hubei Tongshan Yinshui Cave Geopark is located in Dafan town, Tongshan county, the nuclear power base of Hubei province.Yinshui Cave gets its name from two streams hidden in the cave.Compared with existing subterranean rivers in the country, Yinshui Cave boasts modern underground stream and ancient riverway scenes.It is a notch above others in landscape quality and distributions.Yinshui Cave has pure stalactites, with few air-slaked.It has a large number of vividly modeled sculptures, such as the “carp leaping through the dragon’s gate”, "pine boot falling from heaven”, “jade hare watches peaches”, “ancient bell in Hanshan Temple”, “stone lotus born in water”, “swan’s kiss”, “gold and silver waterfalls”, “immortal’s farmland”.Yinshui Cave sights integrate the aesthetic beauty of nature in form, dynamics, color, sound and obscurity.４.武当山
Wudang Mountains
武当山又称太和山，是中国著名的道教圣地，位于湖北省十堰市老河口，面临广阔的老河口水库，后枕神农架自然森林保护区，占地312平方公里。最高峰是天柱山，海拔高度为1621米。周围有山峰72座，小溪24条，山洞11个，池塘13个，所有这些形成武当山优美壮观的山水交融的景象。其最大的建筑群由皇帝亲自设计，并由其亲差大臣亲自监督建成。其址由德国专家选取，当时国内最好的建筑师被召来负责其建设，其直接对亲差大臣负责。因此，该建筑群非常恢宏壮观，金壁辉煌，其建筑风格无与伦比。
Wudang Mountain, also called Taihe Mountain, is a well-known holy site of Taoism in Chian.It is located in Laohekou, Shiyan City, Hubei province.It overlooks the vast water of Laohekou Reservoir in the front, and joining Shengnongjia Forest Reserve at the back, covering an area of about 312 square meters.Its highest peak is the Heaven Pillar Mountain, about 1612 meters above the sea level.There are 72 peaks, 24 streams, 11 caverns and 13 ponds and pools in the surrounding area.All this forms the beautiful and grand scenery composing peaks and waters of Wudang Mountain.Its largest architectural complex was panned by the emperor himself, and the construction was supervised by imperial officials specially assigned for the project.The sites of the buildings were decided by Germany experts, and the master craftsmen of the nation were summoned for the construction under the supervision of the minister of construction.Therefore, the complex is grand and imperial, brilliant and glorious, with features that none is to match.5.菜名的翻译原则
一、以主料为主，配料或配汁为辅的翻译原则 1.菜肴的主料和配料
主料（名称/形状）+ with + 配料如：松仁香菇 Chinese Mushrooms with Pine Nuts 2.菜肴的主料和配汁主料 + with / in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce
二、以烹制方法为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+ 主料（名称/形状）如：拌双耳 Tossed Black and White Fungus 菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+ 主料（名称/形状）+ 配料如：豌豆辣牛肉 Sautéed Spicy Beef and Green Peas 3.菜肴的做法、主料和汤汁
做法(动词过去分词)+ 主料（名称/形状）+ with / in + 汤汁如：川北凉粉 Tossed Clear Noodles with Chili Sauce
三、以形状、口感为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴形状或口感以及主配料形状/口感 + 主料如：玉兔馒头 Rabbit-Shaped Mantou 脆皮鸡 Crispy Chicken
2.菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感 + 主料 + 配料如：小炒黑山羊 Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley
四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则
1.菜肴的创始人（发源地）和主料
人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐 Mapo Tofu(Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心 Cantonese Dim Sum
2.介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料 + 人名/地名 + Style如：四川辣子鸡 Spicy Chicken, Sichuan Style
五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则
1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。如：饺子 Jiaozi 包子 Baozi 馒头 Mantou 花卷 Huajuan 烧麦 Shaomai 2.具有中国特色且被外国人接受的，使用地方语言拼音或音译拼写的菜名，仍保留其拼写方式。如：豆腐 Tofu 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 杂碎 Chop Suey 馄饨 Wonton 六．可数名词单复数使用原则
菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数。
如：蔬菜面 Noodles with Vegetables 葱爆羊肉 Sauteed Lamb Slices with Scallion
七、介词in 和with在汤汁、配料中的用法 1.如主料是浸在汤汁或配料中时，使用in连接。如豉汁牛仔骨 Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce 2.如汤汁或蘸料和主料是分开的，或是后浇在主菜上的，则用with连接。如：海鲜乌冬汤面Japanese Noodle Soup with Seafood
八、酒类的译法原则
进口酒类的英文名称仍使用其原英文译法，国产酒类以其注册的英文为准，如酒类本身没有英文名称的则使用其中文名称的汉语拼音。
鲁公网安备37028302000876号