首页 > 文库大全 > 精品范文库 > 6号文库

大家以后去网吧的时候一定要注意

大家以后去网吧的时候一定要注意



第一篇:大家以后去网吧的时候一定要注意

大家以后去网吧的时候一定要注意。(山东已有500多例这样的事情发生了),就在几个星期前,一个女孩 去一家网吧上网的时候,她找个空位坐下。突然她感觉一阵疼痛,好像被什么扎了一下,她站起来检查座位,发现有一根针头扎出椅面,旁边还附著一张纸条,上面写著:你已经感染了HIV(爱滋病)。济南疾病防治中心表示,最近一段时间,在我国其他一些城市也出现过相似案例。针上面物质在做HIV检查后呈阳性。中心还表示,这种针在自动取款机里也出现过。我们提醒大家必须高度警惕这种情况出现。公共凳子必须在经过仔细检查后才可以坐。仅过去两个月,在济宁中区就已经有21人被证实为HIV阳性。不过对于这种情况,仔细目测就已经足够。为了提醒大家注意这种潜在危险,希望我们把这个信息传给你所有家庭成员和朋友,在公众场所,我们都必须小心。拯救人们生命就只须将这封信转发出去,所以,请不要吝啬这区区一个ctrl+c,我只是希望大家在游戏之余都能安全.若是商场或停车场接近你,向你推销香水类产品,又建议你闻下,试下香味的时候,一定要注意了,这不是香水!那是乙醚!一种谜药类的东西, 当你闻到它,你就会昏倒。然后他们就会拿走你的皮夹、你身上所有的值钱物品。也不要独自一个人带迷路的小孩子回家。这是陷阱.当你带着他给你的地址时,一按门铃就会被电所触,当场晕倒,如果是女的话,那么醒来时自己就知道发生什么了,男的会被挖去器官,女的也会,所以一定要注意,最好是带他去警察局,这是最安全的。请务必转寄给你所有认识的群,现在广东几个地方都出现了,大家小心请转发你知道的群和你的朋you

转吧!

第二篇:面试的时候要注意什么?

面试的时候要注意什么?

满意答案1:

面试的自我介绍要在2分钟内结束,太长反而不好 注意一下仪容仪表,这你的第一印象,面试的时候要注意什么?。然后,心态很重要,别过分紧张和过分放松,在面试前,最好对面试公司有一定了解,这样会有效的,首先准备好个人的简历资料,还有准备自己介绍的一段话,望,指的是面试官要注意应聘者的体格、面目、动作;闻,指的是面试官要注意应聘者的语气、语速、语调。这些都是小细节,而如果求职者注意到了,无疑会为自身求职的砝码增加重量。如果你应聘的时候脚尖不停地点地,表示你有焦虑或不耐烦的心理;交谈时眼睛左顾右盼,对于一些问题的回答,考试应做充分准备,特别要注意结合自己的实际情况,准备一些真实发生的事例。正所谓“事实胜于雄辩”,有理有据地...二、实战阶段 两件大事要做好 细节决定成败 “所谓细节决定成败,细节是考生在面试考试中最应注意的问题。”.满意答案2:

1、认真调研。首先要从各个渠道收集该公司的信息。或浏览他们的网页,或阅读有关的各类报道,对其企业文化、经营哲学、财务状况等做到心中有数,并知晓该公司最近有何热点话题,自我介绍《面试的时候要注意什么?》。其次还要争取对面试官姓甚名谁、在公司的职位和角色有所了解。如果面试当天你能熟练地称呼考官,并恰当地透露你对公司的了解和看法,想必会给面试官留下深刻的印象。

2、恰当着装。穿职业装就万无一失吗?No。不妨先了解他们的企业文化。不要背着背包去面试,可以考虑提一个公文包,公文包中再多备几份简历,并带好笔和记事本。这样,你就会既显得亲近,又不失职业风范。

3、准时到达。面试当天早点动身。若去早了,还可以浏览一下你之前做过的笔记,做一做深呼吸等等。千万不要迟到,也不要匆匆忙忙冲进面试房间。否则,人家对你的评价就是---计划性很差。

4、准备答案。以下问题在面试中常会遇到,你不妨提前备好答案:你怎么自己介绍?为什么对这个职位感兴趣?你的职业目标是什么?你的优点和缺点是什么?为什么你觉得自己能胜任这个工作?以前的同事是如何评价你的?为什么要辞去上一份的工作?

5、运用肢体。握手要坚实有力,手掌不要带汗;要流露出对对方办公环境的欣赏;坐直并保持目光接触,面试官讲话时要点头或说“嗯”以表示认同;始终微笑;不要打断面试官;回答问题时面部表情要生动并富有***;面试最后可以问面试官几个问题,比如:能否介绍一下每天的工作内容?此番面试之后贵公司有何安排?

相关问题:

面试前要做好怎样的准备??

面试前要做好那些准备?

面试前需要做点什么吗?

面试前最重要的是什么?

快面试哦要做什么准备呢

转载来自于:面试的时候要注意什么? – 搜搜问问

第三篇:购买雕刻机的时候要注意什么

购买雕刻机的时候要注意什么?

作为雕刻者得必备工具——雕刻机,要怎么样才能选择最好的雕刻机,这是每个消费者都很关注的话题,比较雕刻机的价格不菲,觉得都要物有所值。然而,雕刻机本身也具有好坏之分,那么,每个人在购买的时候,是不是都去买自己信任的品牌呢?这样的话往往忽略了许多更好的选择。因此,怎么样才能选择最好的雕刻机,还是很有学问的。在这里,我也跟大家说说在购买雕刻机的时候要注意那几方面的东西,让你能够买到称心如意的雕刻机:首先,应该知道自己要买什么类型的雕刻机,因为雕刻机也分三六九等的。购机前,一定要向销售人员充分说明自己的要做的工作内容,包括加工工件的大小,材料的材质,材料的厚度、重量,最终雕刻效果及要求等等。

其次,选择合适机型厂家定义不型号,很多时候可能会碰到大材小用的情况,那么这样很可能得不偿失了,同时在选择不同型号的同时也要注意:

1、雕刻工件的大小;

2、主要配件。因为这两点是雕刻机工作的重大头绪。因此要注意到这几点。

再次,购买雕刻机的时候,一个重要的环节就是要进行试机,在试机时,就可以知道工作性能的好坏了,最好带上经验丰富的雕刻机购买者,这样对选择好的雕刻机也有很大的帮助。一定要做到心中有数。

第四、签定合同在决定购买之后,首先要做的事就是与销售商签订合同,合同应注明购买的机型、配置、价格、交货时间及交货方法,培训方法、保修条款、及付款方式等要素。合同签订后,通常应按合同规定交纳一定的订金(有现货的除外)。这样才能得到相应的保护权益。

第五、5、交货及培训雕刻机到货后,一般由技术人员上门进行调试,在通电前,应仔细检查外观是否受损,在运输中是否受到冲击造成损坏。如完好无损,再对照合同用随机说明书清点机器配置用随机附件。由技术人员进行机器安装(包括硬件安装、拆除固定件、安置机台。接驳电源用各种电缆。软件安装,配置电脑、安装选购的雕刻软件)。安装完毕,用厂方提供的测试图档对机器进行雕刻测试,如正确完成雕刻测试,测交货验收完毕。按照合同,用户应付清余款。客户的操作人员要求具备中专以上学历,并具有熟练的电脑操作基础,最好有雕刻机的操作经验。在培训过程中主要应熟练掌握针对不同的工料选择不同的雕刻速度以及使用不同的刀具,这方面往往需要经验的积累,掌握得好,对延长机器及刀具的寿命大有好处。

最后,应该要有售后服务。

第四篇:开车的时候要注意哪些陋习

开车的时候要注意哪些陋习

新手开车十大陋习: 超速驾驶 酒后驾驶 不按规定让行 斑马线不减速不让行 随意变道抢道 开车打手机 抢黄灯闯红灯 疲劳驾驶 换道不打转向灯 夜晚会车不关远光灯

一是开车手不扶方向盘。经常在路上可看到司机左手接打电话,右手挂挡,不用手扶方向盘。这时如果时速超过 60 公里,车轮 遇坡、坑颠簸时,不能把握方向盘而偏离方向,交通肇事概率极高。

二是驾车抽烟喝饮料。有人驾车时仍享受家庭或办公室的休闲,如抽烟、喝咖啡、喝饮料,这极易因精神不集中而引发交通 事故。

三是安全气囊处摆放物品。安全气囊给司机提供安全保护,如在装置安全气囊处面板上放置物品,一旦发生交通事故气囊弹 出,物品也会随着向前弹出,速度之快像子弹。

四是过水坑不减速。下雨时,有的司机过水坑不减速,致使污水四溅,行人怨声载道。

五是加油灯闪亮仍行车。部分车辆汽油泵安装在燃油箱底部,汽油泵依靠汽油润滑和降温,如汽油数量缺失过多,很容易造 成泵体损害。

六是驾驶座位靠后。长时间开车司机会感到疲劳,把坐椅位置向后调,腿部空间增大把腿伸直,但这时很难在紧急制动时发 力而导致制动不及时。

七是驾车穿高跟鞋。女性司机驾车穿高跟鞋,把后脚支点抬高,增大了踩制动踏板力度和角度。

八是不开或总开大灯。晚间行车时,如后车不开行车灯,前车很容易认为后面无车接近,并线时易妨碍后车安全行车。不过,如总开大灯就会造成行车辆晃眼而判断失误。

1、忘记看后视镜 帮助司机在路上将前后左右的路况尽收眼底的工具,就全靠后视镜。尤其在 并线、倒车或超车时,后视镜作用尤其大。刚上路的很多新手司机,有的没有养 成看后视镜的好习惯,或者往往因太紧张,只是紧盯车辆前方,忘记观察车辆周

围的情况。支招:新手要习惯后视镜中的影像,并要与实物比较,知道大概的距离和方 位。在路面情况不复杂时,新手也要常用余光关注车辆的后视镜、留意车辆四周 的路况和车况,以应对突发事件。不过,后视镜能拓宽视野,也存在盲区,新手 在驾驶过程中,要多积累经验。

2、上路成路盲 不认路是新手司机最大的难题,尤其是女性司机,一坐上驾驶位方向感更加 模糊。有的新手司机上路都坚持一大原则――走熟悉的路线。可等真正上了路,也 会出现因为记错出口或者没有及时拐弯错过事先设计好的路线,绕来绕去终不得 法。支招:上路前,仔细看一遍地图,将市区几个主要干道的方向、主要支路和 重点标志建筑物的方位记清楚。迷路时,如果求助无门,则

尽量想办法回到自己 熟悉的主干道,然后再尝试走回原来的路线。万一走错路,尤其是行驶上禁止掉 头、转弯或者单行路时,宁可多绕一段路再返回原路,也别违反交通规则。

3、慌忙变道没准备 新手对道路不熟悉,常常要到路口附近才想起要拐弯或掉头,这时候才开始 变道,难度明显加大,而且技术有限,也时常会被卡在路中间。要想轻松切线变 道,对于新手来说,绝对是技术含量高的活儿,尤其是周围车流量大时。支招:新手司机开车时将目光放远,并多留意路口指示牌和路面的白字地名 路线指示,需要变道的路段,及早准备,以免临时手忙脚乱。变道时,看清楚本 车道和要并入的车道,估算两条车道的后车距离和车速,保证足够的时间顺利变 线,看准时机后,提前打转向灯提醒后车,变道时干脆利落,稍微提速。

4、遇加塞儿不懂控制车速 拥堵的路段,司机心里总会有些着急,为了早点过路口,总有车辆不管车技 是否熟练频繁加塞儿。特别是有的车技熟练的老司机“见缝插针”的功夫尤其了 得,即使空隙不大时,也能随意变道加塞儿。在这种一步步往前挪的路面上,新 手如果控制不好与前车的距离,与前车距离稍大,就会被别车有机可乘,加塞儿 成功;遇到加塞儿的,一旦车速稍快控制不好,难免会出点事故。支招:有车突然加塞儿的时候,新手司机一般直觉反应是刹车减速避让,有 时候过于紧张还会令方向盘转向过大,引发交通事故。这种情况下,与前车保持 车距的学问非常大,宁愿稍远也不要贴得过近。对方加塞儿时候,适当减速,不 要与对方争一高下,安全第一。

5、新手遇事故心慌慌 在市区内,一般的事故也多为小事故,不过由于是头一遭,新手遇到事故时 会感到不知所措。尤其如果对方态度恶劣,自己的态度就先软了一半。其实大可 不必,老司机都是从新手过来的,磕磕碰碰或追尾等小事故是很多司机都会遇到 的。支招:新手上路,磕磕碰碰总少不了,一旦遇到交通事故,首先就是不要慌 张。如果是轻微事故,则与对方协商解决,要注意自己是有责还是无责,如果对 方耍赖或态度恶劣,可报警处理。如果事故较大,则应该停车保护事故现场,在 车身后方安放警示标志提醒其他车辆绕行,并报警等交警前来处理。还有一个相 当重要的环节,就是拨打保险公司的电话,理赔最关键的就靠他们了。

6、车多密集不会停车 停车是大部分新手司机的“死穴”。尤其在车多密集的停车场,新手尤为头 疼,前后左右挪出一身汗也不能让车顺顺利利开进停车位。支招:在停车场停车时,除了要留意车位后大的
的障碍物外,还要额外留心较 矮不容易察觉的消火栓、台阶、地面凹陷等影响倒车的细节。倒车时候速度一定 要慢,最好找停车场的看管人员做相应指示。倒车雷达在这个时候能起一定帮助 作用。新手上路还是先练起步停车,然后在路上离人要远点,右脚只要不加油就必须放 在刹车踏板上,永远准备刹车,只要你不盲目玩命加速,相信你这辈子就是模范 安全驾驶员。为什么很多的新手能够高速造成恶性车祸,就是因为他的右脚没有 放在刹车踏板上的习惯

1、千万别违章。哪怕给自己破例一次也不行,很多事故都是在心怀侥幸的瞬间发生的,而 且出了事后,责任全该违章车扛着。

2、驻车时务必把手刹拉上。驻车时务必把手刹拉上,并且一定要挂档(下坡驻车挂倒档,上坡和平地时挂一档)。手刹只是辅助停车设备,且只作 用于后轮,单纯地依*手刹驻车是*不住的,当司机不在的时候,就很容易溜车出事。

3、低 速行驶别占着高速道不让行。很多新手喜欢占着高速车道跑,以为这样离人行道远,安全。其实不然,你挡了后面的车的道,后面的车老是超不过去,心里容易烦躁,一冲动就把盘子 打过来了,特别容易发生插挂。

4、车内别挂太多装饰。尤其是家用车,很容易打扮的个 性十足,车内往往很多装饰品。其实,这类东西越少越好,稍微点缀一下就可以了,太多会 影响行车安全(尤其是后车窗,我是坚决反对贴新手上路之类的,一来挡自己的视线,二来 让后面的老司机容易产生拣便宜的思想,趁你不注意就上来碰瓷)。特别是矿泉水瓶子,要 注意存放,不然滚到刹车踏板下,后果不堪设想。

5、刹车用的越少越好。刹车用的久了,很容易出现刹不住车的现象。对刹车来说,尽量不用是最好的维护方式。开车开的好的人士,一般多用油门和档位来控制速度,老是爱频繁踩刹车的驾驶员,那就反省一下看看自己的驾 驶习惯了。

6、驾驶员旁边的车窗千万别关。这里所说的关车窗,是指完全关闭。有的驾

驶员喜欢在天气冷的时候和热天开空调的时候,把所有车窗关闭,这样就使自己完全陷入与 世隔绝的地步,对外界(比如其他车辆的喇叭声和自己车辆的异常响声)感知能力下降,从而 酿成事故。最好的办法是,把车窗稍微留点缝隙,以保证能听到外面的声响。

7、别重视路 驾而忽视学习理论。有的司机认为,开车不上路,和战士拿枪不上战场一样,没意思。其实 开车人人都可以学会,理论却是很多人都掌握不了的。理论来自两个方面,一是对车辆个部 件功能的熟悉,二是对交通相关知识的了解。有的人开了一辈子的车,

但是始终成不了好司 机,原因就在这里——曾经有个开了 10 年车的司机问我:那个有**的路标只啥子意思?(禁 止停车标志)。还有个骑摩托的老驾驶员告诉我:我发现摩托车有两个手刹,右边那个刹的 住,左边那个(其实是离合器)只能用于减速。论驾驶技术,女人比男人上手慢的原因也和这 有关,很多女人对车一点都不了解,你告诉她手刹要拉到位,她会反问你:为什么呀?犯的 着使那么大的劲吗?

8、下雨天别飙车。视线相当差是一个原因,对外界声音的判断离减 弱也是一个原因,刹车距离变长更是一个主要原因。正常行驶的时候你可能感受不到雨天行 车和平时有何区别,当你在紧急情况下猛踩刹车的时候,你就会发现,你是多么的愚蠢了……

9、充分认识后视镜的作用。很多帖子也提到过这一点,后视镜在行车过程中,所起的作用 和你投向车前方的视线一样重要。它不但可以让你及时发现后车情况,以决定你的行动,还 可以让你随时规避后车的风险。

10、遇路口注意点刹车示警。在路口地方,往往也是事故 高发的地段。很多车(特别是出租车)有冲黄灯的习惯。你如果不打算冲过去,那你就得轻轻 点几下刹车(目的不是为了刹车),让刹车灯提醒你后面的车注意,本人要刹车了,你要冲黄 灯就变道去,别来吻我的 PP 咯。

11、永远不要指望行人让你。有的司机看到路中有人,就首先想到猛摁喇叭,车速度却半点不减,企图把人吓跑后通过。其实不然,路上或者街道 上一般很嘈杂,很多行人的注意力都不怎么集中,你按喇叭和闪大灯都作用不大,最好的办 法是按喇叭的同时减速,这时别往旁边打盘子,因为旁边的车道上也许还有其他车正等着你 去撞呢。实在不行就刹住车,等人过去了再走,抢一秒永远比让三秒危险。

12、别没事老 打大灯和按喇叭。这种举动是典型的扰民行为,大多发生在新手和文化不高的司机身上,这 时候其他的司机很容易对你产生反感。夜间行车时,你一晃大灯,对方也就会用大灯还击你,结果就是大家都看不见路面,两败俱伤了事


第五篇:翻译时候要注意合同的语言特征

翻译时候要注意合同的语言特征

就其性质而言,合同可以说是一种法律文书,依法订立的合同一经各方签字,即

具有法律效力,并对合同各方当事人都具有约束力,未经一方同意,合同内容不得随 意变更,否则就算违约.因此,起草、翻译合同时各方都应慎之又慎,对合同语言必 须仔细推敲、反复琢磨,避免因语nn模棱两可而产生歧义.尽管合同用词难度大,要 求十分严格,但合同措词仍有规律可循.一、词汇特征

北京翻译公司合同的用词造句必须十分准确严谨,一般具有准确、简练、明晰和正式几大特 点.合同的文字必须准确,准确就是要求把词语用在刀刃F,恰到好处,而不是模棱 两可,令人费解或产生误会。由于用冈不当、合同当事人对文字理解不一所造成的 索赔和纠纷案件屡见不鲜。合同翻译时要特别注意英语中的一词多义或多种解释。例如:The penalty shall be pided between Party A and Party B in New York City

and Party C in Newark.New Jersey.句中的罚款应该由甲方乙方承担一半,另一

半山丙方承担,而不是三方均摊。这是由于用了between...and.…三方均摊

(equally)就应该用among.简练对合同语言也颇为重要。因为合同语言的严谨.最好用尽可能少的文字来

清楚地阐明意思.要做到言简意欺.合同起草者和翻译者必须避免使用或删除不必

要的词语。但这并不是要不顾细节,或者可把细节删除。恰恰相反,合同内容的完 整和词语的准确是简练的前提条件。例如:In the event of a single arbitrator being

unable to be agreed upon by the two parties…(一旦一个仲裁员不能被双方同意

……).此句可以直截了当地改为:If the two parties fail to agree on a single

arbitrator…(如果双方不能就此仲裁达成协议……).要使合同行文明晰,应力戒含糊其辞和模棱两可,注意使用规范的语序、修饰语 要置于靠近所形容的词的位置等等。合fal中的一些语言确实比我们日常生活用语

更正式。每个专业术语所表示的都是一个特定的法律概念。比如,“在乙方的要求下,甲 方同意派遗技术人员帮助乙方安装设备”一句的对应英译文是“At the request

of Party B.Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the

equipment”。翻译原句中“帮助”用的是“assist”而不是我们平时所用的.'help“,表达

上更为正式.1.专业词汇

专业词汇主要是指在某一学科或特定领域中使用的专门用语。这些专门用语

有其特定的含义,并在各自专业领域中被广泛使用。例

货)

要,、bill of lading(提单)、shipping marks(哇头)等等.瓤翁“”board„船上交

飞百德到合同特定场合的需

有时合同对一些关键术语的定义做出明确的限定和说明,一般可分为扩展性解

释和限缩性解释两种.例如:”patent“ in this contract shall mean registered

invention rights, registered utility model rights, right of registered industrial

design and any technical applications listed in the attachment herewith(本合同中的“专利”系指注册发明权、注册实用新型权、注册外观设计权及本合同附件巾所列 明的技术应用).该例句中的“专利”一词已作了扩展性解释,超出了一般专利的范 畴.我们常见的知识产权法中的“专利”通常仅指“发明、实用新型及外观设计专

利”,而此处的“专利”还包括该合同项下“任何技术应用”。又如:”trademark“ here means registered trademark(本合同中的“商标”系指注册商标),此处的“商标”则

作了限缩性解释,它排除了普通商标,即非注册商标。

2.词语并列

合同中的词语并列往往分为两种情况:词语并列结构和成对同义词结构。为使

国际条约表意准确和规范严谨,合同制定者在行文中大量使用词语并列结构,用 ”and“或“or”把两个或多个短语并列起来。这种井列结构有更强的包容性,同时也 更加具有弹性。例如:

(合同)项下或按照(合同)under or in accordance with

签署并寄出signed and delivered

按总休或部分来讲in whole or in part

在欧盟内部或外部within EU or elsewhere

撤回、停止或强制接受revocation, suspension or imposition

另外,英语合同中使用较多成对的同义词,同样也是由”and“或“or”连接并列使

用,是通过两个或多个词语的共同含义来限定其唯一词义,从而排除了由于一词多 义可能产生的歧义,体现了合同作为法律文书的严肃性和合间用词的严谨性.确保 了原文意思高度完整、准确、避免合问意思的曲解。例如:

make amendments to and revision of修改

fulfill or perform履行

transferable or assignable转让

furnish and provide提供

terms and condition、条款

null and void无效

又如:It is the intent of the parties that all documents and annexes forming

part hereof shall be read and taken together and that each and every provision or

stipulation hereof be given full force, effect and applicability.However, in the

event that one

void

and sti

or more provisions or stipulations herein be declared null and

rts, or otherwise rendered ineffective, the remaining provisions

shall not be affected thereby.此段仅两个句子,其中同义词并用

多达7处.但值得一提的是,同义词并用在中文合同中却并不多见,这不仅仅是因 为中、英文之间的语言表达习惯不同.而且也和我们国家与英语国家之间的法律文 化传统存在差异有关.例如:Such consequences would normally be that the

contract is declared null and void and the contractor forfeits his tender security.(此类后果常常是,合间被宣布无效.以及承包商的投标保证金将被没收.)

3.情态动词

与所有的法律文件相同,合同在情态动词的选用L很慎重.may.must, will,shall, should各司其职,不可混淆。值得注意的是”shall“在合同中并非单纯表示将

来时,而是用来表示一方应尽的义务,表示强制性责任和艘行义务,与中文中“应 该”、“必须”的意义相同.所表达的力度比“will”要强。在合同中,在向对方提出要求 时总是倾向于使用带有强制性含义的“shall”或“must”,而在谈到己方的义务或责任 时,总是避免使用“shall“或”must“.较多选用“will”,“should”,甚至选用“may",以 淡化语言强度.例如:The bidder shall bear all costs associated with the

preparation and submission of its bid.(投标人须承担由于编$1J和提交其投标书而

引起的一切费用。)

4.缩略词

另外,缩略词在合同中出现的频率很高,主要为首字毋缩略词和截短词.国际

经贸合同中的价格、支付及保险方式大多以首字母缩略词形式出现,例如:FOB(Free on Board装运港船上交货),T/T(Telegraphic Transfer电汇),W.A.(With

Average水演险)等等。此外.还有一些计量单位及相关名称则通常以截短词形式出现,例如 二CTN(carton纸箱), PC(piece件、个),No(number号)等等.要准确翻

译此类缩略词,关键在于平时的积累,并在此基础上熟知缩略词的全称、领会其含 义,这也是起草、翻译合同所应具备的基本条件。

5.古英语及特殊用语的使用

英文合同使用了大量的占英语词汇,最为突出的是用here, there, where十后

缀irMR945 by等的介词。这类古英语词汇能避免重复,使句子结构紧凑精练·

例如:

hereafter=after this time今后

herein=in this因此

hereby=by means of特此

hereunder=under this在下面

hereinbefore=in a proceeding part of this contract在上文

hereinafter=later in this contract在下文

thereto= to that此外

thereupon=then随后

whereof=of what;of which关于那事

wherein=in what: in which在哪里

合同中还有一些特殊用语,翻译时应特别注意。例如:

whereas鉴于(在约首用作引出签约的背景和目的)

witness证明(在约首中用作充当一首句的谓语)

now, therefore兹特(常用于开头,接于whereas条款之后引出

具体协议事项,并和后面hereby结合.)

in consideration of…以……为约因

hereinafter referred to as以下简称

本文为翻译公司报价原创

转载请注明原文地址:http:///

相关内容

热门阅读

最新更新

随机推荐