外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表

第一篇：外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表

外贸石材、厨房、浴室等专业术语中英文对照表

一、石材分类 花岗岩：granite 大理石：marble 板岩：slate 石英岩：quartzite 沙岩：sandstone 洞石：travertin 石灰石：limestone 玉石：onyx

二、厨房

台面板各种说法：counter top, worktop, benchtop, pre-feb(美国)水槽：sink 台下盆：under mouth 台上盆：upon mouth 不锈钢：stainless steel 单水槽：single bowl 双水槽：double bowl 洗碗盆：dish washer 冰箱：refrigeratory 微波炉：micro-wave 橱柜：cabinet

烧烤炉：barbecue(B.B.Q)消毒柜：disinfection-box 炉头：stove

三、浴室

陶瓷洗手盆：ceramic basin 浴室台板：vanity top

水龙头孔：faucet hole , tap hole 管道：tube 支撑柱：support 覆盖 贴面：clad 干挂：metal fixing 配件：filling

配套：replacement 开关：switch 螺丝丁：screw 混合：mix 筛斗：strainer

厦门中恒天下 美国服务器 外贸网站设计

四、其他

损耗：ullage

不同变化：color vary 色差：variation 斑点：spot 裂纹：crack 凹坑：pit 颗粒：grain

射线：color radial(扫花)平整：plant 角度：angle

不规则：irregular 公差：tolerance 斜边：chamfer 倒角：bevel

2片拼接：2pieces join

五、石材名称

规格板/薄板：tiles 大板：slabs

长条板：small slabs(strips/half slabs)台板：counter top 浴室台板：vanity top 厨房台板：kitchen tops 中岛：island

台阶：steps(台阶踏面tread,升面riser)拼花：inlay(wall panel/pattern)窗台：window cills 门槛：threshold 装饰线条：decoration line(strip)小圆柱：round post(balusters)柱子：pillar 柱基（扶手）：upside base for round post(armrest)柱帽：column claddings

罗马柱：column(roman column)车止石：vehicle-stop, car stop 树围：stump

雕刻品：sculpture(statues)墓碑：tombstone,monument 骨灰盒：urn 花瓶：vase

蘑菇石：mushroom stone 小方块：cobble stone 鹅卵石：pebble stone

厦门中恒天下 美国服务器 外贸网站设计 路沿石：curbstone(kerbstone)地铺石：paving(pavers)盲人石：blindman stone

六、面和边加工

机切面：sawn(cut)surface 磨光面：polished surface 亚光面：honed surface

火烧面：flamed(thermal)surface 荔枝面：bush hammered surface 喷沙面：sandblast surface 龙眼面：line chiseled surface 菠萝面：pineapple surface 自然破面：natural split stone 异形加工：sharp processing 加工边：processing edges 倒角：chamfered(beveled)倒半圆：half round(half bullnosed)

倒全圆：full rounded(or single bullnosed)加牛鼻钩：full bullnosed “S”形边加工：ogee edge 弧度：radian

加工补充：

Water proof 防水面

feature water 用于流水

waterproof liquid 防水剂 Sharp processing 异行加工

round post(balusters)小圆柱（栏杆柱）

upside base for rounds post(armrest)柱基（扶手）

small slab(strips/half slabs)长条板

Straight 直磨 pencil round 倒1/4圆

single full bullnose 单牛鼻子

dupont 棋子边 ogee 鸭嘴边

fading mister 45度衔接角

A：平板

B：毛边

C：蘑菇石

D：水波

E：山脉 L：类似蘑菇石 F：八字（倒角）G：断面

H：带沟毛边

厦门中恒天下 美国服务器 外贸网站设计

第二篇：部分新闻专业术语中英文对照表

客里空是指那些通过想象来写新闻，润色新闻的记者。

黄色新闻源自是西方报纸上有一个漫画栏，上有穿黄色衣服的小男孩调侃政事。“绿眼罩” 与“凯平方”的对立。在美国全国新闻传播院校里，具有新闻实践经验的新闻教师与普遍具有博士学位的传播学教授们之间便不可避免地发生了摩擦与矛盾。这种摩擦与矛盾被谐称为“绿眼罩”(Green-Eyeshades)与“凯平方”(Chi-Squares)的对立。

这是摩擦双方为贬低对方而分别给对方起的外号。“凯”(Chi)是希腊第22个字母(χ)发音的英语拼写方式，“凯平方”（又称“卡方”）是在传统定量调查中进行交互分析的最常用的检验方法，它适用于拟合优度检验和变量间的独立性检验。为此，一些具有新闻实践经验背景的新闻教育者把他们的传播学同事戏称为“凯平方”，认为他们的教学与研究过分依赖于统计数据和数据分析。

acredited journalist n.特派记者 advertisment n．广告 ．

advance n．预发消息；预写消息 affair(e)n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务

attribution n.消息出处，消息来源 back alley news n.小道消息 backgrounding n．新闻背景

Bad news travels quickly.坏事传千里。banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt.“开天窗” body n.新闻正文 boil vt．压缩(篇幅)box n.花边新闻 brief n.简讯

bulletin n．新闻简报 byline n.署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画

censor vt.审查(新闻稿件)，新闻审查 chart n．每周流行音乐排行版 clipping n．剪报

column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家

continued story 连载故事;连载小说 contributing editor 特约编辑

contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿 contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏 correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 covergirl n.封面女郎

covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势

cut n．插图 vt．删减(字数)cutline n．插图说明 daily n．日报

dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间

dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digest n．文摘 editorial n．社论

editorial office 编辑部 editor's notes 编者按 exclusive n．独家新闻

expose n．揭丑新闻；新闻曝光 extra n．号外

eye-account n．目击记;记者见闻 faxed photo 传真照片

feature n．特写；专稿 feedback n．信息反馈 file n．发送消息；发稿 filler n．补白

First Amendment(美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five “W's” of news 新闻五要素 flag n．报头;报名

folo(=follow-up)n．连续报道

Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)freedom of the Press 新闻自由 free-lancer n．自由撰稿人 full position 醒目位置

Good news comes on crutches.好事不出门。grapevine n．小道消息 gutter n．中缝

hard news 硬新闻;纯消息

headline n．新闻标题；内容提要 hearsay n．小道消息 highlights n.要闻 hot news 热点新闻

human interest 人情味

ib-depth reporting 深度报道 insert n.& vt．插补段落;插稿

interpretative reporting 解释性报道 invasion of privacy 侵犯隐私(权)inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)investigative reporting 调查性报道 journaslism n．新闻业;新闻学

Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学． journalist n．新闻记者

kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)layout n．版面编排；版面设计 lead n．导语 libel n.诽谤(罪)makeup n.版面设计

man of the year 新闻人物，风云人物 mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介 masterhead n．报头;报名 media n.媒介，媒体

Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭． morgue n．报刊资料室 news agency 通讯社 news clue 新闻线索

news peg 新闻线索，新闻电头 newsprint n．新闻纸 news value 新闻价值

No news is good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。nose for news 新闻敏感 obituary n．讣告 objectivity n．客观性

off the record 不宜公开报道 opinion poll 民意浏验 periodical n．期刊

pipeline n．匿名消息来源

popular paper 大众化报纸；通俗报纸 press n．报界；新闻界

press conference 新闻发布会;记者招待台 press law 新闻法

press release 新闻公告;新闻简报 PR man 公关先生

profile n.人物专访；人物特写 proofreader n．校对员 pseudo event 假新闻

quality paper 高级报纸；严肃报纸 quarterly n．季刊 readability n．可读性

reader's interest 读者兴越 reject vt．退弃(稿件)remuneration n.稿费;稿酬 reporter n．记者

rewrite vt.改写(稿件)，改稿 round-up n．综合消息 scandal n．丑闻

scoop vt.“抢”(新闻)n．独家新闻

sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的 sex scandal 桃色新闻 sidebar n．花絮新闻

slant n．主观报道；片面报道 slink ink “爬格子” softnews 软新闻

source n．新闻来源；消息灵通人士 spike vt．退弃(稿件)；“枪毙”(稿件)stone vt．拼版

story n．消息;稿件;文章 stringer n．特约记者;通讯员 subhead n．小标题；副标题 supplement n．号外;副刊;增刊 suspended interest 悬念 thumbnail n．“豆腐干”(文章)timeliness n．时效性;时新性 tip n．内幕新闻；秘密消息 trim n.删改(稿件)update n．更新(新闻内容)，增强(时效性)watchdog n.&vt.舆论监督 weekly n．周报

wire service n．通讯社

第三篇：五金模具常用专业术语中英文对照表

五金模具常用专业术语中英文对照表

上模座upper die set成型公 form punch脱料板stripper垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAMslider 垫脚parallel误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin两用销lifter pin弹簧护套spring cage侧冲组件 cam section漏废料孔slug hole加强装置enhance equipment护套bushing止挡板stop plate扣位pocket of head导套guide bushing接刀口mismatch/cookiebites挡块stopper压块keeper对正块alignmentblock检具gage/checking fixture闭合高度shut hight料带strip正视图front view避位/空pocket间隙clearance镗孔mill hole镀钛TD coasting精锣finish mill穿丝孔first wire hole镭射laser-cut下模座lower die set电火花EDM球锁紧固定座ball-lock球锁紧凸模BALL--LOCK外购 out sourcing清角SCRAPCHOPPER尖角sharp--angle展开图EXPENSINgDWG镶件insert键销key带肩螺丝shoulder screw氮气汽缸gas spring拔牙螺丝jack screw导正装置guide equipment刀口trim line入子insert

整形公restrike forming punch挂台head导柱guide post油嘴oil nipple限位块stop block浮块lifter靠块 heel

简易模prototypetooling料带图strip layout俯视图top view公差tolerance走位travel

退磁demagnetization 真空热外理vacuum heat treatment 表面外理surface coasting沉头counter sink线割wire cutting斜度taper

上夹板/固定座 holder/retainer成刑母公forming die码模槽mounting slot导尺rail

送料板rail plate倒角chamfer销钉dowel普通弹簧coil spring三打螺丝spool毛刺burr

插针 pilot pin

顶杆lifter bolt结构图die layout/design

起吊孔handing hole侧视图cross-section view

垫片shim/wear-plate退磁DEMAGNETIZATION

键槽key slot沉孔counter hole

储运块storage block电火花EDM

导正块thrustblock剪口直深位trim land

手板件prototypeunit/part装备MAURTIG

规格spec

有效AVAILABILITY

五金模具常用专业术语中英文对照表

上模座 upper die set下模座 lower die set上夹板 holder

脱料板 stripper镶件 insert夹板/固定座 retainer

下模板 die plate成型公 form punch成型母公form die

垫脚 parallel垫板 sub-plate/backup platebacking plate

码模槽 mounting slot

托板mounting plate滑块 cam slider导尺 rail

初始管位 first start pin误检装置 misfeeder送料板 rail plate

两用销lifter pin顶料销 kick off键销 key

止付螺丝 set screw带肩螺丝 shoulder screw销钉 dowel

弹簧护套 spring cage氮气汽缸 gas spring普通弹簧 coil spring

侧冲组件 cam sections拔牙螺孔 jack screw三打螺丝 spool

漏废料孔 slug hole导正装置 guide equipment毛刺 burr

加强装置 enhance equipment刀口 trim line插针 pilot pin

护套bushing入子insert顶杆 lifter bolt

止挡板 stop plate整形公 restrike forming punch起吊孔 handing hole

扣位 pocket of head挂台 head垫片 shim/wear-plate

导套 guide bushing导柱 guide post键槽 key slot

接刀口 mismatch/cookie bites油嘴 oil nipple靠刀：Heel of cutting punch

固定冲头公夹板：common punch holer非标易损件：non-standard wearing parts

挡块 stopper限位块（柱）stop block储运块 storage block

压块 keeper浮块 lifter导正块 thrust block

对正块 alignment block靠块 heel耐磨块：Wear Plate on cutting steel

检具 gage/checking fixture简易模 prototype tooling手板件 prototype unit/part

料带 strip料带图 strip layout结构图 die layout/design

正视图 front view俯视图 top view侧视图：cross-section view

避位/空 pocket间隙 clearance公差 tolerance走位 travel行程stroke

镗孔 mill hole真空热处理 vacuum heat treatment退磁

demagnetization

镀钛TD coating表面处理 surface coating倒角 chamfer精锣（缩）finish mill沉头 counter sink沉孔 counter hole

穿丝孔 first wire hole线切割（缩）wire cutting电火花（缩）EDM

镭射（缩）laser-cut斜度 taper剪口直深位 trim land

常用工序名称

1.pilot pierce 导正冲孔2.trim 飞边/切边3.idle 空步4.draw 拉伸

5.flange 翻边/围边6.forge/coin 镦薄7.repress 回压8.restrike 整形

9.reel 卷圆 10.ribbon 压筋11.draw hole 翻孔/抽牙12.lance 切舌 刺破

13.flatten 拍平14.coin burr 压毛刺/拍披锋/面压15.cut off 切断/切离

铭牌信息

Tool No.(模具编号)

Part No.(产品编号)

Part name(产品名称)

Stock thickness(材料厚度)

Stock width(料宽)

Progression(步距)

Shut height(闭合高度)

Feed height(送料高度）

Tonnage(吨位)

Total die weight(模具总重量)

Upper die weight(上模重量)

第四篇：外贸专业术语

1、ORC（Original Received Charge,中文为：起运港装货费，远航时收：如货物从深圳发往美洲、欧盟等国家时收）注：ORC－(广东省内各港或华南地区)直接收货附加费。除广东收 ORC 外，现在南方各港也均收，如：海南、广西、福建等 ORC：USD141／20’GP USD269／40’GP／40’HQ

只能是装运港收货费或是起运港装货费或是原产地收货费，性质同 THC． 也 ORC 不能称港建费，可以叫吊柜费或始发地收货费．

2、THC（Terminal Handling Charge,中文为：码头费操作费,近航时收：如货物从深圳发往日本 及一些东南亚等国家时收）这就是码头操作费,不过深圳这边的话加 THC 就不加 ORC.加了 ORC 就不用 THC,只取其一.THC：RMB370／20’GP RMB560／40’GP RMB560／40’HQ

类似上面的附加费用还有：BAF,CAF,WRS,GRI,PSS,GRR,RR,PCS,NOX,ISPS......BAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR CFS 是集装箱货运站的英文简称.其英文全称是:Container Freight Station.散货拼箱的英文是：Less than Container Load.其简称是：LCL 整柜的英文是：Full Container Load.其简称是：FCL 常用术语大全： ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate B组 BAF（燃油附加费）：BUNKER ADJUSTMENT FACTOR BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor B/L（提单）：BILL OF LADING B/L 海运提单 Bill of Lading B/L（bill of lading)提单 B/R 买价 Buying Rate C 组（主要运费已付）CFR 成本加运费（……指定目的港）CFR(cost and freight)成本加运费价 C&F（成本加运费）：COST AND FREIGHT C&F 成本加海运费 COST AND FREIGHT CIF 成本、保险费加运费付至（……指定目的港）CIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHT CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FOB（离岸价）：FREE ON BOARD CPT 运费付至（……指定目的港）

CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To CIP 运费、保险费付至（……指定目的地）CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To CY/CY 整柜交货（起点/终点）C.Y.货柜场 Container Yard CY（码头）：CONTAINER YARD CFS（场）：CARGO FREIGHT STATION C/D(customs declaration)报关单 C．C．（运费到付）：COLLECT C.C 运费到付 Collect CNTR NO.（柜号）：CONTAINER NUMBER C.O(certificate of origin)一般原产地证 CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱 C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge C/(CNEE)收货人 Consignee C/O 产地证 Certificate of Origin CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor CFS 散货仓库 Container Freight Station CFS/CFS 散装交货（起点/终点）CHB 报关行 Customs House Broker COMM 商品 Commodity CTNR 柜子 Container D 组（到达）DAF 边境交货（……指定地点）DAF 边境交货 Delivered At

Frontier DES 目的港船上交货（……指定目的港）DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship DEQ 目的港码头交货（……指定目的港）DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay DDU 未完税交货（……指定目的地）DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid DDP 完税后交货（……指定目的地）DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用 DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge DL/DLS(dollar/dollars)美元 D/P(document against payment)付款交单 D/P 付款交单 Document Against Payment DOC(document)文件、单据 DOC（文件费）：DOCUMENT CHARGE Doc# 文件号码 Document Number D/A(document against acceptance)承兑交单 D/A 承兑交单 Document Against Acceptance

DOZ/DZ(dozen)一打 D/O 到港通知 Delivery Order E 组（发货）EXW 工厂交货（……指定地点）Ex 工厂交货 Work/ExFactory ETA（到港日）：ESTIMATED TIME OF ARRIVAL ETD（开船日）：ESTIMATED TIME OF DELIVERY ETC（截关日）：ESTIMATED TIME OF CLOSING EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS 一般是澳洲航线使用，EBA 一般 是非洲航 线、中南美航线使用 EXP（export)出口 EA(each)每个，各 EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges F 组（主要运费未付）FCA 货交承运人（……指定地点）FCA 货交承运人 Free Carrier FAS 船边交货（……指定装运港）FOB 船上交货（……指定装运港）FOB 船上交货 Free On Board FOB（离岸价）：FREE ON BOARD CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：COST INSURANCE AND FREIGHT FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD FCL 整柜 Full Container Load LCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor FAC(facsimile)传真 Form A---产地证（贸易公司）F/F 货运代理 Freight Forwarder FAK 各种货品 Freight All Kind FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship Feeder Vessel/Lighter 驳船航次 FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’ FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission FIO 是 FREE IN AND OUT 的意思，指船公司不付装船和卸船费用 FIOST 条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱 FI 是 FREE IN 的意思，指船公司不付装 FO 是 FREE OUT 的意思，同理指船公司不付卸 G组 GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 GRI 全面涨价 General RateIncrease G.W.(gross weight)毛重 G.W.(gross weight)毛重 N.W.(net weight)净重

G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制 H组 HB/L（货代提单）：HOUSE BILL OF LADING HBL 子提单 House B/L H/C 代理费 Handling Charge I 组 IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 INT（international)国际的 INV(invoice)发票 IMP(import)进口 I/S 内销售 Inside Sales IA 各别调价 Independent Action J 组 JP---代表“

“日元” L组 FCL（整箱货）：FULL CONTAINER CARGO LOAD LCL（拼箱货）：LESS THAN ONECONTAINER CARGO LOAD LCL 拼柜 Less Than Container Load L/C（letter of credit)信用证 L/C 信用证 Letter of Credit Land Bridge 陆桥 M 组 MB/L 主提单 Master Bill Of Loading MIN(minimum)最小的，最低限度 M/V（merchant vessel)商船 MT 或 M/T(metric ton)公吨 M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement Ton MAX(maximum)最大的、最大限度的 M 或 MED(medium)中等，中级的 MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge Mother Vessel 主线船 MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document N组 NOVCC（无船承运人）：NON VESSEL OPRERATING COMMON CARRIER NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier N.W.(net weight)净重 N/F 通知人 Notify O组 O/F 海运费 Ocean Freight O/F（海运费）：OCEAN FREIGHT ORC（广东地区原产地收货费）：ORIGINAL RECEIVING CHARGE OB/L（海运提单）：OCEAN BILL OF LADING OBL 海运提单 Ocean(or original)B/L ORC 本地出口附加费，和 SPS 类似，一般在华南地区使用

ORC 本地收货费用（广东省收取）Origen Recevie Charges OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point OP 操作 Operation P组 POD 目地港 Port Of Destination POL 装运港 Port Of Loading PSS 旺季附加费 Peak Season Sucharges PSS（旺季附加费）：PEAK CEASON SURCHARGE PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用 REF（reference)参考、查价 RMB（renminbi)人民币 PR 或 PRC(price)价格 P/P（运费预付）：FREIGHT PREPAID P.P 预付 Prepaid PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用 PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等 PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等 P/L(packing list)装箱单、明细表 PCT(percent)百分比 PUR(purchase)购买、购货 S组 S/O（订舱单）：SHIPPING ORDER S/O 装货指示书 Shipping Order SEAL NO.（铅封号）S/C（sales contract)销售确认书 S/C 售货合同 Sales Contract SC 服务合同 Service Contract STL.(style)式样、款式、类型 SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）S.S(steamship)船运 S/M（shipping marks)装船标记 S/(Shpr)发货人 Shipper S/R 卖价 Selling Rate S/S Spread Sheet Spread Sheet SSL 船公司 Steam Ship Line SDR special drawing rights 特别提款权 T组 THC（码头费）：TERMINAL HANDLING CHARGE THC 码头操作费（香港收取)Terminal Handling Charges T/T（电汇）：TELEGRAM TRANSIT T/T 航程 Transit Time T/T(telegraphic transfer)电汇

T.O.C 码头操作费 Terminal Operations Option T.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge T/S 转船，转运 Trans-Ship TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Uni

t 20’ TTL 总共 Total T 或 LTX 或 TX(telex)电传 V组 VESSEL/VOYAGE（船名/航次）VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier W组 W(with)具有 WT(weight)重量 W/T 重量吨(即货物收费以重量计费)Weight Ton w/o(without)没有 W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton Y组 YAS 日元升值附加费（日本航线专用）YAS 码头附加费 Yard Surcharges

第五篇：乐器中英文对照表

Woodwinds: 木管乐器Brass:铜管乐器 1.Piccolo 短笛 2.Flute 长笛

3.Soprano Recorder 高音竖笛 4.Oboe 双簧管

5.English Horn 英国管 6.Bassoon 大管

7.Contrabassoon 低音巴松

8.Clarinet in Eb 降E调单簧管(小黑管)9.Clarinet in A A调单簧管 10.Clarinet in Bb 降B调单簧管 11.Bass Clarinet 低音单簧管 12.Soprano Saxophone 高音萨克斯 13.ALto Saxophone 中音萨克斯 14.Tenor Saxophone 次中音萨克斯 15.Baritone Saxophone 上低音萨克斯 16.Alto Flute 中音长笛* 17.Bass Flute 低音长笛 18.Oboe d' Amore 双簧管的一种 19.Piccolo Clarinet 高音单簧管*

20.Alto Clarinet 中音单簧管(Eb调的，属于低音单簧管）

21.Contrabass Clarinet 倍低音单簧管 22.Descant Recorder 高音竖笛 23.Alto Recorder 中音竖笛 24.Tenor Recorder 次中音竖笛 25.Bass Recorder 低音竖笛 26.Bagpipes 风笛

27.Basset Horn 巴赛管（单簧管）28.Panpipes 排萧

Organ(风琴)

Church Organ 教堂管风琴Draw Organ 拉杆式舌风琴Percussion Organ 敲击试管风琴Pipe Organ 管风琴Reed Organ 簧风琴Rock Organ 摇滚管风琴

1.Cornet 短号

2.Trumpet in Bb 降B调小号 3.Trumpet in C C调小号

4.Flugelhorn 夫吕号（行进乐队常用）5.Horn in F F调圆号 6.Trombone 长号

7.Tenor Trombone 次中音长号 8.Bass Tromone 低音长号 9.Baritone(T.C.)次中音号 10.Baritone 次中音 11.Euphonium 小低音号 12.Tuba 大号

13.Bass Tuba 低音大号 14.Piccolo Cornet 高音短号

15.Piccolo Trumpet in A A调高音小号 16.Bass Trumpet in C C调低音小号 17.Alto Trombone 中音长号 18.Contrabass Trombone 倍低音长号

Drums: 鼓 1.Drum Set 架子鼓

2.Bongo Drums 邦加鼓（用手指敲的小鼓，夹在两腿间）

3.Timbales 蒂姆巴尔鼓

4.Conga Drums 康加鼓（橄榄型）5.Snare Drum 小军鼓 6.Quad Toms 4组鼓筒鼓 7.Quint Toms 五组筒鼓 8.Tenor Drum 次高音鼓 9.Tom Toms 筒鼓 10.Roto Toms 轮鼓 11.Bass Drum 低音鼓

12.Aerial Tom-Toms 悬空通通鼓

13.Floor Tom-Tom/Tom-Tom/Tenor Drum 落地通通鼓/中鼓

14.Hi-Hat Cymbal 脚钹 15.Side Cymbal 小钹 16.Top Cymbal 大钹 17.Side Drum 击边

Ethnic and Other Instrument 民族乐器

Accordion 手风琴Agogo bell 阿哥哥铃Alpine Herd Cowbell 牧牛铃Angklung 摇竹

Appalachian Dulcimer 阿帕拉契扬琴(美国的民族乐器)

Autoharp ***齐特琴

Bagpipe 风笛(苏格兰民俗乐器)

Balalaika 巴拉拉卡琴(俄国的弦乐器之一，琴身呈三角形)

Bamboo chime 竹风铃Bandurria 墨西哥传统吉他

Banjo 班左琴/五弦琴(相传源起於西非，以手指奏鸣的五弦或六弦的乐器)Bell plate 铁片Bell tree 树铃

Bongos 邦哥小对鼓/曼波鼓(拉丁音乐)Boobam 火箭筒鼓

Bouzouki 布祖基琴(一种形状似曼陀林的希腊弦乐器)

Cabasa 椰予沙铃/卡巴沙铃/串珠沙铃Castanets 响板(常用於西班牙佛们哥舞曲)Caxixi 编织摇铃

Charango 夏朗哥吉他/小型八弦(盛行於中南美)Chinese hand drum 手摇鼓Chinese temple bell 中国钵

Citterns 西特恩(类似吉他的梨形古乐器，流行於十五至十八世纪)

Concertina 六角形手风琴(用於阿根廷探戈曲)Conga 康加鼓/细长型大手鼓/墨西哥鼓(拉丁音乐)

Cowbell 牛铃

Crumhorn 克鲁姆管/钩形管/J形管(流行於15世纪末叶)Cuica 锯加鼓

Darabucca 土耳其手鼓

Didgeridoo 澳洲土著的吹管乐器

Djembe 非洲鼓(源起於非洲之肯亚部落，属於原住民型之乐器)

Domra 苏俄传统乐器(状似吉他，三或四弦)Fiddle 古提琴Fife 横笛

Flageolet 六孔的竖笛Flexatone 弹音器Frame drum 手鼓

Gadulka 一种保加利亚传统的弦乐器Gaida 风笛(保加利亚的传统乐器)Gamelan 木琴(印尼的一种竹制打击乐器)Glass chime 玻璃风铃

Guiro 葫芦锯琴/刮胡/刮葫(拉丁音乐)Gusli 古斯里琴(一种俄国古代的弦乐器)Harmonica/Mouth-Organ 口琴

Hurdy-Gurdy 绞弦琴/手摇风琴(18世纪流行於法国社交界)

Japanese temple bell 日本钵Jew’s Harp 口拨琴/单簧口琴Kalimba 卡林巴琴Kantele 齐特琴(芬兰)

Kaval 长笛/牧羊人的笛子(保加利亚的传统乐器)

Kazoo 卡祖笛(一种木制或金属制玩具笛子)Kokiriko 鼓牌板Koto 科多琴Lithophone 石板琴

Lute 诗琴/鲁特琴(最古老的乐器之一)Lyre 七弦竖琴(古希腊)Mark tree / Wind chime 风铃Mirliton 膜笛Nefer 古埃及吉他

Ocarina 亚卡利那笛/陶制甘薯形笛/小鹅笛(17世纪后半源於义大利)Ocean drum 波浪鼓Panpipe 排笛/牧神笛Pifano 印地安鼓

Quena 八孔木笛(安第斯山脉民族的乐器，声音浑厚)

Ratchet 辣齿/嘎嘎器Roarer/Barker 吼声器

Saltepry 萨泰里琴(上古及中古的乐器，可能源自伊朗、印度)Shaker 金属沙铃Shamisen 三弦琴(日本)Shanai 山奈琴

Sistrum 叉铃/ㄙㄙ铃(古埃及)

Sitar 锡他琴/西塔琴/西他琴(形似吉他的北印度民族弦乐器)

Slit drum 非洲裂缝鼓

Steel Drum 钢鼓(来自於加勒比海的千里达)Surdo 印地安笛

Symphonle 三弦共鸣弦乐器(约十三世纪前出现)Tablas 塔布拉鼓/印度鼓(印度的一种手敲小鼓)TaikoDrum/Kodo 太鼓(日本)Talking drum 讯息鼓

Tambura 冬不拉(保加利亚的民俗弦乐器)Thunder sheet 雷板Timbales 天巴鼓/廷巴鼓

Tin Whistle / Penny Whistle 六孔小笛/锡笛(镀锡铁皮所制造的玩具笛)Tub Fiddle 金盆琴Tupan 牛皮鼓

Ukulele/Ukelele 尤库里里琴(源於葡萄牙，形如小吉他的弦乐器)

Vibra-slap 震荡器/震音板Vihuela 古吉他(源起於墨西哥)Viola da Gamba 古大提琴Waterphone 水琴Whistle 哨子Wind machine 风声器

Zither 齐特琴(欧洲的一种扁形弦乐琴)Dulcimer 扬琴

Crotales/Antique cymbal 古钹 Temple block 西洋木鱼

Electric Instrument 电子乐器

Clavinova 数位钢琴/数位化电子琴Double-Neck Guitar 双颈吉他Electone 电子琴Electric Guitar 电吉他Electric Organ 电子琴Electric Piano 电钢琴Electronic Piano 电子钢琴

Pedal Steel Guitar/Hawaiian Guitar 立式电吉他/夏威夷式电吉他

Portatone keyboards 手提电子琴Synthesizer 电子合成器

Percussion: 小打击乐器 1.Percussion 小打击乐器组 2.Wind Chimes3.Bell Tree 音树 4.Triangle 三角铁 5.Crotales 响板

6.Finger Cymbals 手指小镲 7.Sleigh Bells 马铃 8.Cymbals 大镲 9.Cowbell 牛铃

10.Agogo Bells（由两个锥型铁筒组成，比牛玲音高）11.Flexatone12.Musical Saw 乐锯 13.Brake Drum 闸鼓 14.Tam Tam 大锣 15.Gong 锣 16.Claves 响棒 17.Slapstick 击板 18.VibraSlap19.Sand Block 沙轮20.Ratchet 齿轮剐响器 21.Guiro（木制，用铁棍剐）

22.Cuica（发出的声音象狗叫的拉丁乐器）23.Maracas 沙槌 24.Castanets 响板 25.Wood Blocks 盒棒 26.Temple Blocks 木鱼 27.Log Drum 木鼓 28.Tambourine 铃鼓 29.Whistle 哨 30.Siren 汽笛 31.Jawbone32.Anvil 乐钻 33.Bar Chimes 风铃 34.Crash cymbal 双面钹 35.Finger Cymbal 手指钹 36.Gong 锣

37.Jingle-ring 铃环 38.Maracas 响葫芦/沙球/沙铃 39.Rotary Tom 轮旋鼓 40.Sleighbells 雪铃 41.Suspended Cymbal 吊钹

Plucked Strings: 弹拨乐 1.Harp 竖琴 2.Guitar 吉他 3.Scoustic Guitar4.electric Guitar 电吉他 5.Banjo 班卓6.Bass 贝司

7.Acoustic Bass 非电贝斯 8.Electric Bass 电贝司 9.String Bass 弦贝司 10.Mandolin 曼陀林 11.Lute 琉特琴

12.Ukulele 夏威夷四弦琴 13.Zither 齐特尔琴 14.Sitar 锡塔尔琴

Keybords: 键盘 1.Piano 钢琴 2.Organ 管风琴 3.Harpsichord 大键琴 4.Celesta 钢片琴 5.Accordion 手风琴 6.Clavichord 古钢琴 7.Harmonium 脚踏式风琴 8.Synthesizer 电子合成器

Chorus: 合唱 1.Soprano 女高 2.Soprano Ⅰ 女高1 3.Soprano Ⅱ 女高2 4.Mezzo-Soprano 女次高 5.Contralto 女低 6.Alto 女低 7.Counter-Tenor8.Tenor 男高 9.Tenor Ⅰ 男高1 10.Tenor Ⅱ 男高2 11.Baritone 男中 12.Bass 男低 13.Bass Ⅰ 男低1 14.Bass Ⅱ 男低2 15.Voice 人声 16.Vocals 元音

Strings: 弦乐 1.Violin 小提琴 2.Violin Ⅰ 小提琴1 3.Violin Ⅱ 小提琴2 4.Viola 中提琴 5.Cello 大提琴

6.Violoncello 低音提琴 7.Contrabass 低音提琴 8.Double Bass 倍低音提琴 9.Solo Violin 独奏小提琴 10.Solo VIola 独奏中提琴 11.Solo Cello 独奏大提琴 12.Solo Bass 独奏低音提琴 13.Viola d' Amore

Handbells: 手铃 1.Handbells 手铃

2.Handbells(T.C)手铃（中音）钢琴

0 Acoustic Grand Piano 大钢琴（声学钢琴）1 Bright Acoustic Piano 明亮的钢琴2 Electric Grand Piano 电钢琴3 Honky-tonk Piano 酒吧钢琴4 Rhodes Piano 柔和的电钢琴5 Chorused Piano 加合唱效果的电钢琴6 Harpsichord 羽管键琴（拨弦古钢琴）7 Clavichord 科拉维科特琴（击弦古钢琴）色彩打击乐器8 Celesta 钢片琴9 Glockenspiel 钟琴10 Music box 八音盒11 Vibraphone 颤音琴12 Marimba 马林巴13 Xylophone 木琴14 Tubular Bells 管钟15 Dulcimer 大扬琴

风琴Hammond Organ 击杆风琴17 Percussive Organ 打击式风琴18 Rock Organ 摇滚风琴19 Church Organ 教堂风琴20 Reed Organ 簧管风琴21 Accordian 手风琴22 Harmonica 口琴Tango Accordian 探戈手风琴 吉他Acoustic Guitar(nylon)尼龙弦吉他25 Acoustic Guitar(steel)钢弦吉他26 Electric Guitar(jazz)爵士电吉他27 Electric Guitar(clean)清音电吉他28 Electric Guitar(muted)闷音电吉他29 Overdriven Guitar 加驱动效果的电吉他30 Distortion Guitar 加失真效果的电吉他31 Guitar Harmonics 吉他和音 贝司

Acoustic Bass 大贝司（声学贝司）33 Electric Bass(finger)电贝司（指弹）34 Electric Bass(pick)电贝司（拨片）35 Fretless Bass 无品贝司36 Slap Bass 1 掌击Bass 137 Slap Bass 2 掌击Bass 238 Synth Bass 1 电子合成Bass 139 Synth Bass 2 电子合成Bass 2 合成主音

Lead 1(square)合成主音1（方波）81 Lead 2(sawtooth)合成主音2（锯齿波）82 Lead 3(caliope lead)合成主音3 弦乐

Violin 小提琴41 Viola 中提琴42 Cello 大提琴

Contrabass 低音大提琴

Tremolo Strings 弦乐群颤音音色45 Pizzicato Strings 弦乐群拨弦音色46 Orchestral Harp 竖琴47 Timpani 定音鼓

合奏/合唱

String Ensemble 1 弦乐合奏音色149 String Ensemble 2 弦乐合奏音色250 Synth Strings 1 合成弦乐合奏音色151 Synth Strings 2 合成弦乐合奏音色252 Choir Aahs 人声合唱“啊”53 Voice Oohs 人声“嘟”54 Synth Voice 合成人声55 Orchestra Hit 管弦乐敲击齐奏 铜管

Trumpet 小号57 Trombone 长号58 Tuba 大号

Muted Trumpet 加弱音器小号60 French Horn 法国号（圆号）

Brass Section 铜管组（铜管乐器合奏音色）62 Synth Brass 1 合成铜管音色163 Synth Brass 2 合成铜管音色2 簧管

Soprano Sax 高音萨克斯风65 Alto Sax 次中音萨克斯风66 Tenor Sax 中音萨克斯风67 Baritone Sax 低音萨克斯风68 Oboe 双簧管69 English Horn 英国管70 Bassoon 巴松（大管）71 Clarinet 单簧管（黑管）笛

Piccolo 短笛73 Flute 长笛74 Recorder 竖笛75 Pan Flute 排箫

Bottle Blow [中文名称暂缺] 77 Shakuhachi 日本尺八78 Whistle 口哨声79 Ocarina 奥卡雷那

Pitched Percussion： 有音高打击乐器 1.Timpani 定音鼓 2.Bells 排钟

3.Glockenspiel 钢片琴 4.Crystal Glasses5.Xylophone 木琴 6.Vibraphone 颤音琴 7.Marimba 马林巴琴

8.Bass Marimba 低音马林巴琴 9.Tubular Bells 管钟 10.Chimes 钟琴 11.Steel Drums 钢鼓 12.Mallets 三角木琴