第一篇:教你用英文写嫦娥的名字
最权威的国际教育服务平台
教你用英文写嫦娥的名字
“嫦娥”的名字似乎司空见惯,中国人熟悉,不少外国人也知道。只是有一次,给某个外国朋友写信,顺便提起即将到来的中秋节,谈到嫦娥奔月,“Chang E”拼写出来以后,看着有些奇怪。于是心里不确定起来,赶紧查查正规的写法。
网上搜索更让人眼花缭乱。有“Chang E”、“Chang’e”、“Chang-Er”等若干写法,前两种是用得比较多的。第二种一般用在“嫦娥一号”发射的报道中。又翻看了一本叫《New Larousse Encyclopedia of Mythology》的英文书,是关于神话的百科全书,里面也有嫦娥的传说,用的却是“Ch'ang-o”的写法:“Ch'ang-o, the goddess of the Moon ……Ch'ang-o took up her abode in the Moon in order to escape her husband's wrath after she had swallowed the drug of immortality which had been given to him by the gods。”
嫦娥原名姮娥,原是后羿之后妃玄妻。西汉时,为避汉文帝刘恒的讳而改名嫦娥。如此说来,“嫦”并非严格意义上的姓氏。看来,“嫦娥”的英文名没有固定的写法,具体哪个更标准一些,可以参照英文名的标准写法来看。
为此,我还找了西岸国际语言中心的老师,请他详细讲讲英语名字里的一些学问。中国人的名字翻译成英文,一般有几种写法:
一类是最简洁直白的,即把中文名字的汉语拼音写出来。姓和名中间空一格,姓、名首字母分别大写,复姓不分开。例如:张宇东Zhang Yudong、欧阳修Ouyang Xiu。也有些写法是将姓、名的顺序调换,但以现在的普遍惯例来看,还是前一种较为常见。
一类是姓氏大写。现在国际比较正式的场合普遍接受的正确写法是:姓氏全部大写,位置在前面,名字在后面,首字母大写。如:张宇东ZHANG Yudong、欧阳修OUYANG Xiu。这样也解决了姓氏、名字有时颠倒着写带来的混乱麻烦。
还有一类是使用连字符。外国人大都知道我们是把姓放在前面,名在后。所以按中文的顺序一般不会引起误会,也有利于别人识别和使用。现在很多很权威的杂志包括TIME和新闻周刊有时候喜欢使用连字符。
此外,随着全球化进程进一步加快,国际间交往日益频繁,越来越多的中国人更愿意结合中文名给自己起个英文名字,不只为了追求时髦,更是方便外国朋友记忆,有利于彼此交流。其实,起英文名也有一定的原则可以遵循。
英文名最好与中文名发音一致或相似
资料来源:教育优选 http://www.teniu.cc/
最权威的国际教育服务平台
郑丽丽Zheng Lily、李萌Li Moon、张波Zhang Bob等都是很好地利用了相似的发音,将中文名改成了类似的英文名,也进一步丰富了名字的内涵。
小心不懂文化差异而犯忌
由于文化差异,有些名字引申义不雅,使用的时候一定要慎重,最好请教对西方文化比较了解的朋友、老师来把把关。
一般英文名不改变原有的中文名姓氏
姓氏是一个家族传统、血脉的传承,即使起个英文名,一般也不会把中文名里的姓氏改掉。如司徒Stone、李Lee的写法不推荐,还是应该坚持用原字的拼音形式。
不要用错名字的词性或性别倾向
Jason、Vincent常见于男性名字,而Helen、Andy是女性常用的名字。如果搞错,很可能引起不必要的麻烦。而且,英文里的形容词一般不用做人名。
讨教了这么多,我倒是增长了不少中国人的英文名写法方面的知识。至于嫦娥名字的英文写法,既然没有统一要求,参照通用惯例,我倒认为写作“Chang E”的英文名式或“CHANG’e”的拼音式比较妥当。最根本的目的是让人看得明白,达到不影响沟通的目的即可。朋友们若有高见,欢迎探讨。
资料来源:教育优选 http://www.teniu.cc/
第二篇:fanwen.glzy8.com教你用英文写情书
I Love You So Much--我是如此的爱你
dear jarmar,you just don't know how much i love you.you are the best boyfriend any girl could ever ask for.whenever i have a problem and need some type of comfort, you are there for me.it is you who i want to spend the rest of my life with.i, one day, wish to have your children.you just don't understand how much i adore you, appreciate you, admire you, trust you, respect you, and over all love you.i believe this is it, you are the one for me.being away from you drives me crazy and makes me want to be with you right at this very instant.i just think of this separation as a test.i can deal with it.if this is what it takes to be with you then i will go through it.well, honey, i am going to end this letter with i love you more than anything in this world.remember that now.i love you so much, babycakes.love always,ebony
第三篇:中文名字的英文写法
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音: Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前,姓在后,二者间如果有中间名(Middle name),Middle name一般用简写,中国人如果有英文名字,在正式的场合可以参照这种格式。比如,搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成:Charles CY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
如果没有英文名字,那么应该按照中国人的习惯(姓在前名字在后)直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法!很典型的例子,奥运会上,所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的(以前不是,后来国家颁布了《汉语拼音方案》,并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后,统一改过来了),所以,中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写!
两个字的是:比如:张三就应该写:Zhang San
三个字的是:1.单姓,比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan
2.复姓,比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang
四个字的是:1.单姓,比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng
2.复姓,比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru
1.Last Name就是姓,First Name就是名,請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則,為了保持所有文件的統一,建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3.同學的英文姓名,應由中文姓名音譯,並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致,如姓名不一致,將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾,徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、Mary...等),可以將別名當做Middle Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE,其英文姓名可以下列方式列出:
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名,M.I.處不要填。
6.如非必要,英文別名最好不要用,只用中文姓名的英譯最為單純。
7.在國外使用英文姓名的建議:外國人習慣將名放在前面,姓放在後;而中國人的姓名,則是姓在前名在後,有時在國外填寫資料時常會搞錯,建議在打履歷表、印名片或處理資料時,如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時,英文姓名正確表達方法可以如:Fuping Wang 或 Wang, Fuping
中文姓名英譯須知
不要使用英文別名,除非護照上用的也是別名。請參考 “國語羅馬拼音對照表” 將中文姓名英譯。例:
注意事項:
1.Last Name就是姓,First Name就是名,請勿混淆。
2.“國語羅馬拼音對照表” 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則,為了保持所有文件的統一,建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。
3.同學的英文姓名,應由中文姓名音譯,並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致,如姓名不一致,將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾,徒增麻煩。
4.如果有英文別名(如John、Mary...等),可以將別名當做Middle Name。
[例] 王甫平有一個英文別名STEVE,其英文姓名可以下列方式列出:
WANGFUPINGS
Last NameFirst NameM.I.5.如果沒有英文別名,M.I.處不要填。
6.如非必要,英文別名最好不要用,只用中文姓名的英譯最為單純。
7.在國外使用英文姓名的建議:外國人習慣將名放在前面,姓放在後;而中國人的姓名,則是姓在前名在後,有時在國外填寫資料時常會搞錯,建議在打履歷表、印名片或處理資料時,如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時,英文姓名正確表達方法可以如:或
第四篇:儿童英文电影名字
1.守护者联盟 2.长发公主 3.柳林风声 4.彼得兔 5.恐龙智能 6.木偶奇遇记 7.飞屋环游记 8.玩具总动员 9.鼠来宝 10.马达加斯加 11.小鬼当家 12.海底总动员 13.狮子王 14.小鹿斑比 15.虫虫危机 16.闪电狗 17.料理鼠王 18.小美人鱼
19.暴雪公主和七个小矮人 20.小飞象 21.美女与野兽 22.冰河世纪
第五篇:[英语]教你用英语骂人
Jerk:差劲、没品的人
A: Can you believe that? David sold the bike that he borrowed from me to somebody else.A: 你相信吗? David 把相我借的自行车卖人啦。B: Really? What a jerk!B: 真的吗? 好差劲的人啊!
英汉字典都 “jerk” 是「愚蠢的人」。其实 “jerk” 在美语中(形容人时)是用来指「差劲」、「没品」的人。
good Samaritan 仁慈心善的人
“Good Samaritan”(仁慈心善的人)一词是源于圣经的一段耶稣与一个撒马利亚妇人的故事而来的。耶稣在传福音时路经撒马利亚。他因走路困乏, 就坐在井边休息。正好遇见一撒马利亚妇人来打水, 于是耶稣向她要水喝。在当时, 撒马利亚人和犹太人是一向互不往来的, 然而这名妇人却给了身为犹太人的耶稣水喝。耶稣也藉此机会和这为妇人谈福音。(整段故事可见翰福音四章)后来的人就因这段故事, 把 Good Samaritan 引申为仁慈心善的人。
bastard 王八蛋
A: Some bastard stole my credit number to purchase a vacuum cleaner? A: 某个王八蛋盗用我的信用卡号买了个吸尘器。B: That sucks.B: 怎么那么差劲!
骂人的字还真不少,这些字看看就好了,可不要拿来骂人啊!
dirty old man 老色鬼
A: Hey!Your baby sister is quite a cutie.A: 嘿!你小妹长得真是满可爱(漂亮)的。B: Leave her alone.You dirty old man.B: 你少碰她!老色鬼!
“dirty old man” 也指那种有「恋童症」的人。
mean(心眼儿;态度)坏;凶。
After I told him that I wasn’t going to buy the car, the salesman became very mean towards me.我跟那个汽车销售员说我并不打算买那部车后, 他变的对我态度恶劣。
“mean” 是用来表示态度或心眼儿不好很常用的字。好比有人故意做些雪上加霜的事, 就可以说“He is a mean person.”(他这个人很坏)。抱起朋友家的猫, 结果被猫抓了一把, 朋友也可以对猫说: “You’re a mean cat.”
noodle, noodlehead 傻子
A: You don’t put aluminum-foil in the microwave oven, noodlehead!You could’ve started a fire.A: 你不可以(不应该)把铝箔纸放到微波炉里去的!你有可能引起一场火灾的。B: I didn’t know that.B: 我不知道的嘛!
“noodle” 除了常见的复数形当「面条」外, 单数形还有「傻瓜」的意思。它和这里的 “noodlehead” 都是「傻瓜」的意思。
yellow-belly 胆小鬼
A: Aaaaaah!Who is there? A: 哇呀!谁在那儿? B: Norton, you yellow-belly.That’s your own shadow.B: Norton, 你这胆小鬼。那是你自己的影子啊!还没碰到那个美国人知道为什么“yellow-belly”(黄肚皮)是「胆小鬼」(coward)的意思。还有一个我们比较熟悉的字意相近的字是“chicken”, 也是有「胆小」、「过于害羞」的意思。
snob 自负的人;攀龙附凤的人
A: Why don’t you talk to Barnett any more? A: 你为什么不再和 Barnett 讲话了呢? B: I don’t hang out with snobs.B: 我不和自大的人作朋友(在一起)的。
“snob” 是指因自己的财势或成就而「眼睛长在头上」的人。你也以说这些人“full of themselves”, 因为他们满脑子里都是「我真了不起!」的想法。“snob” 也可以指对谄上傲下的人。
(old)fossil 古板守旧的人
A: I can’t believe that fossil downstairs called the police about the noise.A: 我不敢相信楼下那个化石(守旧的人)因为这点声音(噪音)就打电话报警了!B: He could’ve talked to you about it.B: 他可以跟你讲一下嘛。
“a fossil”「化石」来形容人的古板。
down-to-earth 实在的
A: I had a chance to chat with Dr.Lee last time.I was totally surprised to find out that a famous person like him can be so down-to-earth.A: 我上次有机会跟 Dr.Lee 闲聊。我很惊讶地发现一个像他这样有名气的人竟然可以这 样的真实纯朴。
B: Really? Tell me more about it.B: 真的啊? 再跟我多讲一点!sweet 替人设想的
A: I knew you couldn’t make it last night so I’ve got some of the food from the party saved up for you.A: 我知道你昨晚不能来, 所以我把聚会吃的东西留了一些起来给你。B: You did? Oh!That’s so sweet of you, Carol.B: 真的啊? Carol, 你真是太好了!
形容一个人的心地好的字眼常用的有像“nice”、“kind”等等。“sweet” 这个字可以用在男或女的身上。当我们说“She’s a very sweet person.” 就是来形容这个人的个性中有喜欢替别人设想的特质。
zero exp.to be dificient of an redeeming qualities 无可取之处。
You are dating him? He’s such a zero!你在跟他约会?他是个废物。(im a zero, good for nothing)
one-in-a-million exp.exceptional杰出的;特别的
im dating with her, cuz you know she is one-in-a-million.ten exp.to be first-rate第一流的,优秀的
That girl is beautiful.She is real ten!那个女孩子很漂亮,简直可以打满分(不好意思,本人正在恋爱,所以例句中都是用了she or the gal)
animal exp.one who is extremely aggressive sexually野蛮的人,畜生(beast)Be careful, your colleague is an animal.ass exp.(vulgar)fool傻瓜,蠢人
Your ex-boyfriend is really an ass!(注 等同于JACKASS)
chicken shit exp.(vulgar yet popular)coward 胆小鬼,懦夫 My girlfriend’s ex-boyfriend is a chicken shit.hen-pecked exp.said of a man who lets himself be completely dominated by his wife 妻管严患者 I don’t wanna be hen-pecked.dog exp.ugly person长相难看的人 Her ex-boyfriend is a real dog.top dog exp.to be the head of a company, organization, etc.(公司,机构里的)经理,老板
主管,头
im the top dog in my office.(just daydreaming)fox exp.a sexy person妖艳的女子,美男子
She is a real fox.(注 foxy.adj.富有魅力的,性感的)
sly as a fox exp.to be extremely cunning 十分狡猾的,就像我的老板 My boss is sly as a fox.old goat exp.a lecherous old man 老色鬼
My girl said that her boss is a an old goat, he is always making fish eye at beautiful girls, and what is more, once he goosed another beauty in public.我女朋友说他老板是个老色鬼,他总是色迷迷的看别人,更过分的是,他居然有一次当众捏公司里另外一个美女的屁股。
1.Stop complaining!别发牢骚!
2.You make me sick!你真让我恶心!
3.What's wrong with you?你怎么回事?
4.You shouldn't have done that!你真不应该那样做!5.You're a jerk!你是个废物/混球!
6.Don't talk to me like that!别那样和我说话!7.Who do you think you are?你以为你是谁?
8.What's your problem?你怎么回事啊?
9.I hate you!我讨厌你!
10.I don't want to see your face!我不愿再见到你!
11.You're crazy!你疯了!
12.Are you insane/crazy/out of your mind?你疯了吗?(美国人绝对常用!)13.Don't bother me.别烦我。
14.Knock it off.少来这一套。
15.Get out of my face.从我面前消失!
16.Leave me alone.走开。
17.Get lost.滚开!
18.Take a hike!哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19.You piss me off.你气死我了。
20.It's none of your business.关你屁事!
21.What's the meaning of this?这是什么意思? 22.How dare you!你敢!
23.Cut it out.省省吧。
24.You stupid jerk!你这蠢猪!
25.You have a lot of nerve.脸皮真厚。
26.I'm fed up.我厌倦了。
27.I can't take it anymore.我受不了了!(李阳老师常用)28.I've had enough of your garbage.我听腻了你的废话。
29.Shut up!闭嘴!
30.What do you want?你想怎么样?
31.Do you know what time it is?你知道现在都几点吗?
32.What were you thinking?你脑子进水啊?
33.How can you say that?你怎么可以这样说?
34.Who says?谁说的?
35.That's what you think!那才是你脑子里想的!
36.Don't look at me like that.别那样看着我。
37.What did you say?你说什么?
38.You are out of your mind.你脑子有毛病!
39.You make me so mad.你气死我了啦。
40.Drop dead.去死吧!
41.**** off.滚蛋。
42.Don't give me your shit.别跟我胡扯。
43.Don't give me your excuses/ No more excuses.别找借口。
44.You're a pain in the ass.你这讨厌鬼。
45.You're an asshole.你这缺德鬼。
46.You bastard!你这杂种!
47.Get over yourself.别自以为是。
48.You're nothing to me.你对我什么都不是。
49.It's not my fault.不是我的错。
50.You look guilty.你看上去心虚。
51.I can't help it.我没办法。
52.That's your problem.那是你的问题。
53.I don't want to hear it.我不想听!
54.Get off my back.少跟我罗嗦。
55.Give me a break.饶了我吧。
56.Who do you think you're talking to?你以为你在跟谁说话?
57.Look at this mess!看看这烂摊子!
58.You're so careless.你真粗心。
59.Why on earth didn't you tell me the truth?你到底为什么不跟我说实话?
60.I'm about to explode!我肺都快要气炸了!
61.What a stupid idiot!真是白痴一个!
62.I'm not going to put up with this!我再也受不了啦!
63.I never want to see your face again!我再也不要见到你!
64.That's terrible.真糟糕!
65.Just look at what you've done!看看你都做了些什么!66.I wish I had never met you.我真后悔这辈子遇到你!
67.You're a disgrace.你真丢人!
68.I'll never forgive you!我永远都不会饶恕你!
69.Don't nag me!别在我面前唠叨!
70.I'm sick of it.我都腻了。
71.You're such a bitch!你这个婊子!
72.Stop screwing/ fooling/ messing around!别鬼混了!
73.Mind your own business!管好你自己的事!
74.You're just a good for nothing bum!你真是一个废物!/你一无是处!
75.You've gone too far!你太过分了!
76.I loathe you!我讨厌你!
77.I detest you!我恨你!
78.Get the hell out of here!滚开!79.Don't be that way!别那样!
80.Can't you do anything right?成事不足,败事有余。
81.You're impossible.你真不可救药。
82.Don't touch me!别碰我!
83.Get away from me!离我远一点儿!
84.Get out of my life.我不愿再见到你。/从我的生活中消失吧。
85.You're a joke!你真是一个小丑!
86.Don't give me your attitude.别跟我摆架子。
87.You'll be sorry.你会后悔的。
88.We're through.我们完了!
89.Look at the mess you've made!你搞得一团糟!
90.You've ruined everything.全都让你搞砸了。
91.I can't believe your never.你好大的胆子!
92.You're away too far.你太过分了。
93.I can't take you any more!我再也受不了你啦!
94.I'm telling you for the last time!我最后再告诉你一次!
95.I could kill you!我宰了你!
96.That's the stupidest thing I've ever heard!那是我听到的最愚蠢的事!(比尔·盖茨常用)97.I can't believe a word you say.我才不信你呢!98.You never tell the truth!你从来就不说真话!
99.Don't push me!别逼我!
100.Enough is enough!够了够了!