悬崖上的金鱼姬 歌词(日文&罗马字母)

第一篇：悬崖上的金鱼姬 歌词(日文&罗马字母)

崖の上のポニョ

歌手 藤冈藤巻/大桥のぞみ

作词近藤胜也/宫崎骏 作曲/编曲 久石譲

映画「崖の上のポニョ」テーマソング

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)青(あお)い海(うみ)からやってきた

ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

ペータペタ ピョーンピョン 足(あし)っていいな かけちゃお!ニーギニギ ブーンブン

おててはいいな つないじゃお!あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ

パークパクチュッギュッ!パークパクチュッギュッ!あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)青(あお)い海(うみ)からやってきた

ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

フークフク いいにおい

おなかがすいた 食(た)べちゃお!よーくよく 见(み)てみよう

あの子(こ)もきっと见(み)ている

いっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ

ワークワクチュッギュッ!ワークワクチュッギュッ!あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)崖(がけ)の上(うえ)にやってきた

ポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)

ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko beta beta byon byon ashitte iina kake jia o nigi nigi bun bun otete wa iina tsu nai jia o

anokoto haneruto kokoro mo odoruyo paku paku jiuu giu paku paku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano

ponyo ponyo ponyo sakana no ko aoi umikara yattekita ponyo ponyo ponyo fukuran da manmaru onakano onna no ko

fuku fuku iinioi onakaga suita tabe jia o yoku yoku mite miyou anokomo kitto miteiru

iishoni warau to hobbe ga atsu iyo waku waku jiuu giu waku waku jiuu giu anokoto ga daisuki makkakkano

ponyo ponyo ponyo sakana no ko gekeno ueni yatte kita ponyo ponyo ponyo onna no ko manmaru onakano genki na ko

第二篇：悬崖上的金鱼姬 歌词

崖の上のポニョ

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

青(あお)い海(うみ)からやってきた悬崖上的金鱼姬

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

从蔚蓝的海里来ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ

まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

ペータペタ ピョーンピョン

足(あし)っていいな かけちゃお!ニーギニギ ブーンブン

おててはいいな つないじゃお!あの子(こ)とはねると 心(こころ)もおどるよ

パークパクチュッギュッ!パークパクチュッギュッ!

あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

青(あお)い海(うみ)からやってきたポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ

まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)

フークフク いいにおい

おなかがすいた 食(た)べちゃお!よーくよく 见(み)てみよう

あの子(こ)もきっと见(み)ているいっしょに笑(わら)うと ホッペがあついよ

ワークワクチュッギュッ!ワークワクチュッギュッ!

あの子(こ)が大好(だいす)き まっかっかの

ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)

崖(がけ)の上(うえ)にやってきたポーニョ ポーニョ ポニョ 女(おんな)の子(こ)

まんまるおなかの元気(げんき)な子

波妞 波妞 波妞

肚子圆圆滚滚的女孩子

吧嗒吧嗒 心児怦怦

脚真好 跑起来喽

热热闹闹 蹦蹦跳跳

手真好 拉起来呦

和她一起跳跃 心也跳跳

噗通噗通 噗通噗通

好喜欢她 红彤彤的呢

波妞 波妞 波妞 鱼的孩子

从蔚蓝的海里来

波妞 波妞 波妞

肚子圆圆滚滚的女孩子

第三篇：悬崖上的金鱼姬

《悬崖上的金鱼姬》这部由宫崎骏的团队再度携手打造的电影，讲述了经典童话中人鱼公主的故事。整部影片呈现出甜美和温婉的特质，令人动容而又不失欢乐的情绪。

波妞是一条小金鱼，她悄悄地从爸爸的海底宫殿溜出来，遇到小男孩宗介。中介也已经上学了，他住在一个临海的悬崖上面的小村庄里。宗介的爸爸是一艘货轮的船长，大部分的生活在船上度过。宗介的妈妈在一家护理中心照料老人。

波妞对宗介的喜爱使她做出了一个大胆的决定——她想变成人，然而她的美好憧憬却招致了各种各样的灾难，尤其是对宗介家乡的孩子和老人们。最终，波妞的妈妈——海底女王出面来阻止事态的恶化，面对这一切，宗介勇敢地向全世界证明波妞会永远幸福。

宫崎骏可谓是年纪越大心态越年轻。从《悬崖上的金鱼姬》可以看出他力求自然和纯净，没有复杂的大起大落的故事，没有华丽夺目的画面，在精心营造小故事的基础上表现一种返璞归真的心境。躁动的时代，人们缺少的是冷静和反思，日以继夜的劳动和高节奏的生活使我们无法探寻心灵的真纯。而这部贴着宫崎骏个人化标签的作品恰好给予我们冷静和反思的机会，并在不经意间显露人类真纯的天性。忘却影片的故事情节，同样没有影响到影片的观赏性，它更多的是以情感的渗透和主题的升华来获得观众认同，而不是依靠故事的出众。虽然这只是一个简单至极的故事，但是宫崎骏却能够使观影的成年观众们感到由衷的满意.总之，《悬崖上的金鱼姬》所展现出来的走向自然、天真，以及赋予海洋人格化的独特尝试，都使得该片成为一件难忘的艺术品.12自动化1班

1206062108

傅少阳

第四篇：《悬崖上的金鱼姬》影评

《悬崖上的金鱼姬》影评

《悬崖上的金鱼姬》这部动画片主要是讲的一心想要成为人类的金鱼公主ponyo，和一个5岁大的男孩宗介邂逅并相互成长的故事。主人公波妞是一个在海里生活的无忧无虑的公主，身份的尊贵物质上的娇生惯养使她有些任性妄为，再加上与父母的沟通比较少更使她性格任性，这也折射出父母的教育也是很重要的。

这部动画片开场的画面就是波妞的父亲在施展魔法，然后是波妞急切的想逃出父亲的束缚。整个动画片也由此展开了，波妞在逃出来后随着海姆游荡时那种愉快、好奇的心情全表现在波妞圆圆的脸上，同时还伴有欢快的音乐节奏，更加突显波妞的心理活动。而且在波妞的随海姆飘荡时摄影师采用了俯拍、仰拍、侧拍多个角度然后进行中景的构图将波妞展示给观众。然而在那种阳光照耀着湖面，主人公久久束缚后而逃脱时愉快心情的和谐画面时，突然就被一艘过来掏垃圾的船给破坏了，使整个画面形成对比而更有节奏感。这时两个主人公也正式见面了。因为女儿被人类带走，父亲必须得追回，于是在这里制作人进行景物调度和特写，将父亲藤本的手下的邪恶表情一一表现出来，也使整个画面更加紧迫让观众在心里害怕波妞会被带走，慢慢地两主人公的故事讲一一展开。

这一段是小孩宗介将波妞带去学校的精彩画面，宗介将波妞放在院子里去向老师请安回来后发现波妞没有动静以为波妞死了，结果在他的叫唤后波妞醒了并喷了宗介一脸水时，宗介脸上露出的高兴表情制作人用特写和近景一一表现出来，再加上背景乐由悲伤变为欢快更能突显出宗介由悲而喜的心理。接着波妞还是被无情的父亲带走后，宗介悲伤的跟着母亲回家后，又接到父亲因为工作不能按约定回家吃饭，母亲为此而大发脾气，在这里制作人将母亲的生气和宗介的乖巧懂事形成对比，太和父亲的信号对话，和后来他还安慰母亲，整个画面让人感到，宗介的懂事体贴。在此宗介提到了波妞，也表现出一个五岁的男孩可爱懂事有责任心的一面，突然画面一转转到了波妞和父亲的对峙，本是悲伤画面转为紧迫的画面，也将两个孩子进行了对比，也使画面更有节奏感更丰富。

整个故事的高潮也将在此展开，波妞在自己的妹妹们的帮助下冲破了父亲的束缚去找宗介，也因为她的出现使得人类遭受海啸整个海面都在翻腾。而这里制作人用了蒙太奇手法、蒙太奇剪辑、全景、中景、特写和音乐背景节奏等一些手法将整个故事推向了高潮。在宗介的母亲理莎带着小宗介回家时，波妞站在鱼背上时而在海里时而在陆地上奔跑，而背景音乐又紧迫又有些欢快，而且也采用了对白蒙太奇手法、连续性蒙太奇手法、对比式蒙太奇等等，使整个画面既而紧迫又有些轻快，也表现出波妞急切想见到宗介的心理活动。随着波妞奔跑的紧张节奏画面，慢慢地就缓下来了在这里两主人公又一次见面了画面有动景转换为静景使观众也为之放松了。再一次见面后两主人公是如此的高兴啊，虽然海水仍未退去但是整个画面还是表现着快乐，波妞的表情动作无一不表现出她对宗介他们生活的好奇，也表现出波妞的纯真可爱。

这个故事是个皆大欢喜的结尾，波妞的父母对宗介的考验后他们如愿的生活在一起，画面的唯美背景音乐的欢快给每个人都带来好心情。整个动画片在作画上的全程采用水彩画、粉蜡笔画风来描绘，画面色彩丰富，也说明了制作人的技艺的精湛。

第五篇：悬崖上的金鱼姬英文歌词

Ponyo,ponyo,ponyo,fishy in the sea Tiny little fishy,who could you really be Ponyo,ponyo,ponyo,magic sets it free Oh she's a little girlwitha round tummy Tip,tippie toe,jump,jump and hop, Now that I've got good legs,I cannot stop Pat,pattie pat,waving ‘hello!’

Come and hold hands with me,dancing we go My feet are skipping and my heart too Happy,happy are we all Maybe I love you,maybe I love you So hold on tight and hold me close You are my hero!Ponyo,ponyo,ponyo,fishy in the sea Tiny little fishy,who could you really be Ponyo,ponyo,ponyo,magic sets it free Oh pretty little girl will you swim back to me?