王子大婚

第一篇：王子大婚

This is IN THE NEWS in VOA Special English.这里是美国之音慢速英语新闻报道。

People around the world watched Britain's Prince William and Kate Middleton get married.The royal wedding broke records for live streaming on the Internet.It also produced more than two million tweets on Twitter.世界各地的人们观看了英国威廉王子和凯特·米德尔顿（Kate Middleton）完婚。这次英国皇家婚礼打破了互联网视频直播的记录，也在Twitter网上产生了超过2百万条tweets信息（国内类似应用称为微博）。

(SOUND: Music)（音乐）

The ceremony took place Friday at Westminster Abbey in London.婚礼仪式周五在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

KATE(AFTER ARCHBISHOP OF CANTERBURY): “I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward...” 凯特（跟着坎特伯雷大主教宣誓）：“我，凯瑟琳·伊丽莎白，愿意嫁给威廉·阿瑟·菲利普·路易斯为妻。从今往后...”

Kate wore a flowing white gown designed by Sarah Burton, the creative director of Alexander McQueen.William wore a red military uniform.凯特穿着由亚历山大·麦昆(Alexander McQueen，时尚品牌)创意总监莎拉·伯顿(Sarah Burton)设计的飘逸的白色礼服。威廉穿着红色军装。

Hats were a big fashion statement.Many of those invited wore them.帽子是一大时尚。许多受邀嘉宾都戴着帽子。

Kate's sister, Philippa, was her maid of honor.William's brother, Harry, was his best man.凯特的妹妹菲莉帕是她的伴娘。威廉的弟弟哈里王子是他的伴郎。WILLIAM(AFTER ARCHBISHOP): “I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth, to be my wedded wife...” 威廉（跟着大主教宣誓）：“我，威廉·阿瑟·菲利普·路易斯，愿意娶凯瑟琳·伊丽莎白为妻...”

It was Britain's biggest wedding since William and Harry's parents, Prince Charles and Princess Diana, were married in nineteen eighty-one.这次婚礼是自1981年威廉和哈里的父母查尔斯王子和黛安娜王妃结婚以来，英国最大的一次婚礼。

Nearly two thousand guests filled the church on Friday.Westminster Abbey was where the funeral for William's mother took place after Diana died in a car crash in nineteen ninety-seven.周五，近2千名嘉宾来到了威斯敏斯特教堂，这也是威廉的母亲黛安娜王妃1997年车祸丧生后举行葬礼的地方。

Hundreds of thousands of people filled the streets and parks of London to watch the wedding on video screens.成千上万人拥上伦敦的街头和公园，在电视屏幕上观看婚礼。

(SOUND: Crowds)（声音：人群）

Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.婚礼来宾包括英国足球明星贝克汉姆和他的妻子维多利亚，英国首相卡梅隆，挪威国王以及英国歌星埃尔顿·约翰。

Bahrain's crown prince was invited but decided not to attend because of unrest in his country.Britain withdrew an invitation to the ambassador from Syria over violence against protesters there.巴林王储受到了邀请，但由于国内动荡决定不出席婚礼。英国由于叙利亚对抗议者的暴力镇压，撤回了对叙利亚大使的邀请，After the ceremony, the royal couple traveled to Buckingham Palace.Crowds cheered when the newlyweds appeared on a balcony and shared a short public kiss, and then a longer one.仪式结束后，王室夫妇前往白金汉宫。当这对新婚夫妇出现在白金汉宫的阳台当众短暂拥吻，随后又更长时间拥吻时，人群欢呼雀跃。

Later, William drove his wife out of Buckingham Palace in an open-top Aston Martin car.随后，威廉驾驶一辆阿斯顿·马丁敞篷跑车，带着妻子驶出了白金汉宫。

William and the newest member of the royal family will now be known as the Duke and Duchess of Cambridge.威廉和皇家最新成员凯特被封为剑桥公爵和剑桥公爵夫人。

Kate is twenty-nine year old.William will be twenty-nine in June.His grandmother is Queen Elizabeth.His father, Prince Charles, is first in line to become king.William, as the older son, is second in line.Kate would not become queen, however, since she is not in the royal blood line.凯特现年29岁。威廉将于6月年满29岁。他的祖母是伊丽莎白女王。他的父亲查尔斯王子是英国王位的第一继承人。威廉作为长子，是王位的第二继承人。凯特由于不是皇家血统，将不会成为女王。

There was a big celebration at the University of St.Andrews in Scotland.That was where William and Kate first met as art history students in two thousand one.圣·安德鲁大学举行了一场盛大的庆祝活动。这是威廉和凯特202_年作为艺术史系学生初次相逢的地方。

Many Americans woke up before sunrise to watch the wedding.And thousands of people traveled to Britain to join the celebration, including this Australian woman.很多美国人一大早起床来观看婚礼。成千上万人前往英国参加庆祝活动，包括这名澳洲女性。

WOMAN: “We're all part of history.It's just a wonderful experience.” 澳洲女性：“我们都是（威廉王子婚礼）历史的一部分，这是个美好的回忆。”

第二篇：威廉王子大婚专题新闻组图

威廉王子大婚专题新闻组图

图一：此图为英国皇室对外公布的官方结婚照。照片拍摄于白金汉宫，具有不同于其他婚礼照的皇室风格。背景以红金为主调不仅体现了新人婚礼的喜庆更体现了白金汉宫皇室的恢弘气势。威廉王子身着红色爱尔兰卫队服装。这是他的第一身军装：红色的陆军军服（衣服的金色蕾丝边含2%金子，材料是100%的羊毛布料，袖口为天鹅绒），英国王室有身着军装结婚的传统。而新娘凯特.米德尔顿”所穿的婚纱英国时装界天才Alexander McQueen的门徒设计师沙拉.伯顿设计的。拖尾2.7米，材质是蕾丝和象牙色丝缎，符合王室的端庄大方，同时体现出凯特的优雅和她独特的“新女性”色彩。图二：拍摄于白金汉宫内的威廉王子婚礼官方全家福照片。全家福中有英国女王伊丽莎白二世（前排左三）和丈夫菲利普亲王（前排左二），查尔斯王储（后排左二）和妻子卡米拉（后排左一），等的合影照片，值得一提的是这是卡米拉首次登上王室全家福画像。这种象征皇室的全家福，有利于皇室形象深入民众心中，提高皇室影响力。

图三：202_年4月29日11点整：婚礼仪式开始(英国格林尼治时间)在英国伦敦威斯敏斯特大教堂，威廉王子和凯特·米德尔顿皇家婚礼。这幅照片从高处拍摄到教堂内婚礼的全貌。不仅让读者看到这所历史悠久的教堂宏伟的气势，也向观者展示了婚礼中的流程以及装饰摆设和宾客的座次。

图四：这幅照片基本上是为了满足女性读者的好奇心，婚礼结婚戒指一直被广泛关注，而皇室的戒指则更是一种不同于常人的地位象征。威廉王子给凯特王妃戴上了一枚威尔士黄金打造的指环（皇室历来的习俗，大婚时都戴这种戒指）。因为威廉王子从不戴首饰，所以他以后也不会戴婚戒。而黑白图则为订婚戒指。比起结婚戒指形式选择相对自由。威廉和凯特的订婚戒指正是威廉已故母亲戴安娜王妃的蓝宝石订婚戒指。这枚订婚戒指中央是一颗18克拉椭圆形蓝宝石，周围镶嵌着14颗钻石。蓝宝石本身零售价在30万美元左右，整枚戒指价格大约50万美元。成立于1735年的珠宝商Garrard，曾被维多利亚女王颁赐CrownJeweller（皇冠珠宝商）的美誉，而且多次为王室人员设计加冕皇冠，地位举足轻重。图五：著名的凉台之吻，世纪之吻。因为王室的王位继承人王子的这次结婚，到下一次的王位继承人结婚，都是相隔一代人。所以将近一个世纪，我们也期待了一个世纪，这个世纪之吻也是威廉的母亲戴安娜所创，应该也会是世袭制的。这一吻也正是婚礼的最高潮。图六：又是一副从高处拍摄的图片。而这幅图片的新闻性是不言而喻的。这是当日在凉台下的壮观景象。这里不仅是全世界关注的焦点，更是全英国人的狂欢日。从人山人海的的景象就可以看出威廉王子大婚的关注度有多高。也充分显示了王室的号召力。在民主时代王室权利号召力日渐衰落之时，此时的大婚无疑是一剂强心针。再一次活跃了王室在人们心中的形象。图七：这幅新人微笑仰头，正是下午1点30分：英国皇家空军和“不列颠之战”飞行队进行飞行庆祝。而这幅照片的戏剧性在于中间可爱的小花童。在这个幸福的午后，大家都沉浸其中，而小朋友也许还不懂结婚的意义和乐趣。也许此时她饿了累了。她直白的表现更显天真，和周围幸福的人的表情形成对比，更添幽默风趣。图八：英国皇家邮政3月29日宣布，在威廉王子与凯特大婚之际发行两张官方纪念邮票。为两位新人送上祝福。这两张纪念邮票以著名摄影师马里奥·特斯蒂诺（Mario Testino）此前为两位新人拍摄的订婚照片为原型，在皇家婚礼前8天（4月21日）发行。

这算是名人周边的产物。也是特权阶级的一种展示。此举不仅宣传了婚礼，更是皇权的一种加深。此图主题轻松，显示出两人的甜蜜。而绿色背景的图片也有淡淡的皇室威仪端庄。图九：此图是人物特写。这位婚礼宾客手捧戴安娜王妃的照片。在这个特殊的日子里，很多人肯定会想起当时戴安娜王妃结婚时的景象，不仅是对新人的祝福更是对这位传奇王妃的还念。

图十：选择这幅图片有一点私心。作为一个球迷，相信许多人也一样关注的是这位超级明星——贝克汉姆。当然还有他的明星老婆维多利亚。这大概是我们看到过的两位走在时尚前端的明星夫妇的特别正装了。也许又是另一种时尚风潮的开始。

第三篇：威廉王子大婚看英国文化产业

英国文化创意产业对中国的借鉴意义

——从威廉王子的大婚说起

100212009032

202_级文化产业管理

欧阳彪

202_年4月29号，英国迎来了它继查尔斯王子的世界婚礼之后的又一个盛大婚礼——威廉王子的大婚。为了成功举办这次婚礼，不论是英国王室还是英国政府都投入前所未有的热情，其婚礼的盛况也是空前豪华，且不论其婚礼有多浪漫，也不论其场面有多奢华。我们知道，由于受国际经济形势的影响，英国一度大力削减其财政开支，为什么在国内经济不景气的情况下，英国还要花费如此多的财力物力人力去举办这样一场婚礼呢？

王室的婚礼，一直以来就是英国的一件大事，特别是威廉王子这样一个未来英国国王的大婚，更是受举国民众的欢迎。威廉王子大婚，其支出的预算大约在4700万英镑左右，如此巨额的支出，英国王室乃至英国政府不仅仅是通过它来向民众展示英国在此经济不景气情况下的信心，以此振奋英国人的士气，更为主要是通过大婚来刺激消费，给英国带来更大的经济收益。威廉王子和凯特小姐的婚礼被不少人称之为又一次“世纪婚礼”，由此应运而生的婚庆纪念品早已充斥市场，预计与婚礼相关的纪念品的销售预计将达到202_多万英镑。此外，仿制的戒指、婚纱以及彩旗飘带等与婚礼相关的商品的销售将会达到2600万英镑，之后的投资消费效益，就更不用说了。所以说，威廉王子的婚礼可谓是文化搭台，经济唱戏。

这就是英国文化产业的一部分，英国的王室文化绝对称得上是其文化创意产业的瑰宝，是英国文化创意产业领跑全球的一朵奇葩。不得不承认，英国在文化创意产业这条发展道路上是走在了世界上很多国家前列。英国在上世界80年代失去世界第一制造大国的地位之后，就积极寻找新的经济增长之路，于是看到了文化产业这样一个具有相当潜力的经济增长点。早在1997年，英国文化、媒体和体育部成立专门任务小组，就文化创意产业的持续发展提出建议，提出把文化创意产业作为英国振兴经济的聚焦点，把推广文化创意产业作为拯救英国经济困境的有效方法。1998年出台的《英国创意工业路径文件》中更明确地提出了“创意工业”的概念。要求政府“为支持文化创意产业而在从业人员的技能培训、企业财政扶持、知识产权保护、文化产品出口等方面”做出积极努力。经过10几年的发展，英国的电影、音乐、歌剧、出版等文化行业已经为其GDP做出了前所未有的贡献，并逐渐超越传统的制造业等行业，成为英国经济的支撑。

不得不承认，英国的文化创意产业取得的成功足以让世界各国羡慕，于是，很多国家也纷纷走上了支持文化产业发展的道路，美国的电影、快餐在世界各国的的渗透、亚洲国家诸

如日本的动漫、韩国的电视剧都给其带来了巨大的经济收益。而我们中国的文化产业起步晚，诸多方面不成熟，所以，所以借鉴其发展模式，振兴我国的文化产业就显得尤为重要。

中国作为一个具有悠久历史的国家，本身拥有众多的文化资源和遗产，不缺乏发展文化产业的核心成分——文化。国内许多地区都有自己历史传统深厚的特色产业，如以刺绣闻名的苏州、以瓷器知名的景德镇等，文化产业在区域经济发展中大有可为。除了对经济发展的巨大作用，文化创意产业对区域发展所能够发挥的作用有：美化与活化区域环境、提供就业、吸引居民与观光、吸引高端人才等。文化创意产业与其他产业的结合，可以提高产品的附加价值，提升产品利润，促进区域竞争力。

第一，政府要积极推动，全力支持文化产业的发展。

政府是推动文化创意产业发展的重要力量，政府有责任营造一个适宜产业发展和企业公平竞争的外部环境。英国政府成立的文化创意产业专门小组，负责跟踪国际文化创意产业发展的最新趋势，规划英国文化创意产业的发展方向，制定吸引文化创意产业投资的税收优惠条款，实施帮助创意产品和创意企业走向世界的国家整体营销和品牌战略，并且大力引进国际资本和创意企业共同发展英国文化创意产业。发展文化产业，政府的大力支持必不可少，遵循世界经济的发展趋势，中国应当把文化创意产业提升到国家战略产业的高度，制定有针对性的产业政策，制定促进文化创意产业发展的战略规划和行动计划。首先要从法律和制度方面营造有利于文化创意产业发展的产业环境。从某种意义上说，知识产权是文化创意产业的核心资产，是文化创意产业生存和发展的关键，保护知识产权，是发展文化产业的必要因素，打击国内的盗版现象是发展我国的文化产业的重要一笔。其次，还需给予投身文化创意产业的企业财税政策方面的倾斜，吸引更多的企业加入到文化创意产品的生产中，形成产业集聚的效应。再者，政府要有意加强院校中专门创意人才的培养，利用网络及其他教育机构进行专业资格培训，加强与外国的人才交流与合作，为文化创意产业的发展提供强大的人力支撑。

第二，产业部分要系统划分，建立完整的产业链。

英国文化创意产业的基础环境成熟、运作机制得宜、产业结构上中下游完整，并且所选定的产业都是英国发展较成熟的产业，所以各个产业部门能够相互支撑，互为供给，构成一条完整的产业链。

我国现在的的文化产业一般都是个别的文化工作者、团体、或是机构、部门去完成，基本上没有一个完善的体系，但是文化产业是一个庞大的体系，由环环相扣的产业活动所构成，某个环节出问题，就会严重影响整个产业的发展。文化产业同时是一个融合很多产业内容的

综合性产业，中国有很多原来现成的产业形态，但是需要在融合的基础上重新整合，重新进行专业化分工，形成新的产业链的生态环境。文化创意产业清晰的部门划分，是推动文化创意产业时所面对的重要问题。如果没有事先建立一套明确的整体产业分类系统，详列出文化创意产业包括哪些实际的产业活动，政府将无法清楚推断产业规模、结构条件、发展趋势等，就不能够制定有效的政策来助其发展。所以说，构建系统的文化产业产业链在文化产业的发展中尤为重要。

第三，区域文化产业的发展要依据其自身特色和优势。

202_年2月，伦敦市长提出伦敦市文化战略的目标是维护和增强伦敦作为“世界卓越的创意和文化中心”的声誉，成为世界级文化城市。我国各个区域之间有很多区域优势资源，而北京上海广州又有其发展文化产业的人才技术集聚条件，所以，产业园区的建设在文化发展中也很重要，因为产业园区有利于优化资源组合，发展集约经营，形成规模优势，提升研发生产能力和文化产业的整体实力。

但与此同时，我国现在还面临着文化产业园区遍地开花的局面，各地都谈文化产业，可是却严重缺乏文化产业的人才。各地文化产业的发展，非但没有地域特色，反而形成了一种杂糅现象，所做的产品没有专业性，创新性和地域性，这种发展模式导致了现阶段我国各地文化产业经营惨淡的现象。所以说，发展文化产业，应该是一项严谨的任务，要综合各方因素的考虑，稳重实施，而在创意方面又要大胆求新，盲目地跟风是做不好文化产业的。

当文化产业成为全世界都积极关注的新兴产业的时候，我们国家也要紧抓潮流，抓住发展机遇，抓住这个新的经济增长点，这对于促进我国经济增长模式的转型具有重要意义。

第四篇：浅谈威廉王子的大婚对英国王室以及对英国的影响

浅谈威廉王子的大婚对英国王室以及对英国的影响

首先，对国际方面的影响：正面

掀起全球的打赌热，王子结婚前，关于王妃以及婚礼的规模，婚纱风格都产生了不同的热议。其中，戴安娜王妃的蓝宝石钻戒带动了巴西的蓝宝石的国际热销，一定程度上促进了巴西经济的发展。婚礼得到了全球传媒的关注，也使得凯特王妃引领了国际时尚潮流。广为认知的美女戴安娜王妃就是一个无论在穿衣还是在美容方面都是世界一流的，时尚，气质，从此就成为了英国王妃的典型形象，定格在人们心中，然而，其子威廉的王妃亦是如此，出身平民却嫁入王室，不免引起了灰姑娘与王子的向往，因此，凯特王妃也被一些少女效仿。负面：阻碍本国文化的发展，盲目效仿他国文化，留学热潮的兴起有利于加强国民的文化素质，但是也造成了本国文化的缺失。

其次，对英国王室的影响：众所周知，英国实行的君主立宪制度，威廉王子的大婚，万众奇幻，增加国家的民族凝聚力，有利于团结英国民众，使英国王室在英国人民心中的地位稳固。但是奢华的婚礼给英国王室带来了很大花费，礼金收入也很可观。正如即将到来的202_年的伦敦奥运会，举办奥运会提高国际形象，提升民族凝聚力，虽然会有很大的投资，但是随之而来的收益也是非常可观的。

最后，再谈，威廉王子大婚对于英国的影响和作用：众所周知的08年经济危机对英国经济打击甚大，尤其是去年的严寒和大雪天气给以金融服务业为主的经济带来了极大的重创，欧洲经济受到很大影响，旅游业也被冷冻。然而威廉王子的大婚，使得香水商转为威廉王子设计新款，婚纱商推出凯特王妃的婚纱盛行一时，以及凯特王妃的穿衣风格与时尚风靡一时，包括凯特王妃的玩偶娃娃全球限量发行，刺激了英国的婚纱业以及服装业的发展，与出口，大量外国游客到英国参观婚礼现场，而且也带动了英国其他地方旅游业的发展。英国的生活方式，精美的下午茶，以及饮食生活习惯广受欢迎。刺激了英国服务业的发展，而且会持续长时间的经济繁荣景象。

负面：广大外国游客以及留学生的涌入造成了英国环境与资源的重负。

总体来说，这在一定程度上可以看作是一种商业炒作，但我认为这种炒作并无不妥，因为适当吸收外国先进文化也是进步的体现。就像我很喜欢的衣服品牌歌莉娅，它每季度都进行环球旅行，根据不同国家的穿衣风格以及建筑风格结合本国的特色进行改进，创出与众不同但又广受欢迎的服饰。无论在容貌气质方面，凯特王妃都不输戴安娜王妃，因此，凯特王妃曾经的服饰风格以及款式广受国际民众的欢迎也是追求时尚潮流的体现，可以说是一举三得。英国王室花费两千万，但会带动英国GDP的大幅度增长，以较少的投入赢得了国民经济的大幅发展，我认为，这是一种很成功的商业炒作。

第五篇：英国威廉王子明日大婚 安保费可能超1亿美元

英国威廉王子明日大婚 安保费可能超1亿美元

婚礼当天英国警方将派出5000名警察和数千名便衣。单从人数上看，规模已经超过参与利比亚行动的北约部队。

本报特派伦敦记者 王希怡（除署名外）

说到王室婚礼最万众期待的一刻，一定少不了威廉和凯特在结婚典礼结束后乘坐马车缓缓地从威斯敏斯特教堂离开，前往白金汉宫，沿途接受万千民众祝福和欢呼的时候。然而，这短短两公里、15分钟即可走完的浪漫旅程，却是对英国安全部门和警方一场最严峻的考验。

连日来在伦敦街头采访，记者常常会看到这么一番场景：一边是游客轻松愉悦地享受着假期和好天气，另一边则是全副武装带着墨镜的安保人员神情冷峻地在某个角落默默地注视着周遭的一切。

据悉，王室婚礼的安保工作共有四个英国警察部门参与，包括大都市区警察、苏格兰场、城市警察和交通警察。

马车巡游重点保护

到了29日威廉和凯特乘坐马车前往白金汉宫时，马车前进的速度只有每小时8公里左右。随行的人员虽然衣着华丽，但其实都是全副武装的便衣保镖。

英国警方将派出5000名警察，另外还有数千名便衣在现场把守。此外，参加婚礼的50国国家元首和数千王室贵宾还将得到70至80个警方团队提供的贴身保护。

婚礼马车巡游路线的设计本身就经过周密的安全考虑。路线沿途主要是政府部门大楼或王宫，本身的安保工作就很严。

记者在婚礼马车巡游经过的道路所见，大量的铁栏杆已经被运到路边安放。29日当天，这些铁栏杆将会被用于设置民众围观区域。此外，灯柱上、旗杆上和两旁建筑的屋檐下，放眼四处可见摄像头，24小时全方位监视现场状况。

“地毯式搜索”爆炸物

此外，伦敦警方已多次针对爆炸物展开“地毯式搜索”行动，几乎“每一寸”地方都不放过，警犬也在垃圾箱、灯柱等处检查爆炸物。

4个月前，查尔斯王储和夫人卡米拉就经历了一次座驾遭示威者围攻的事件,令英国警方“蒙羞”。这次王室婚礼的安保行动，也被警方视为一次“雪耻”的机会。

潜在威胁 狂热粉丝威胁更大

高危分子被拒绝入境

有专家认为，部分王室成员的狂热粉丝，所构成的安全威胁可能甚至会超过恐怖组织。这些狂热分子会想方设法通过各种手段骚扰、跟踪或者威胁王室成员。

由于他们常常单独行动，而且并不引人注目，看起来和普通人无异，因此更难提防。

心理专家参与安保

据英国当局估计，这样的狂热分子数以百计。为此，英国成立了一个鲜为人知的工作组，名为“狂热分子威胁评估中心”，成员由心理专家和警察组成，专门针对对王室成员过分狂热和迷恋的“粉丝”。

工作小组会仔细研究英国王室新闻办公室收到的可疑信件的字迹、对可疑目标进行长期跟踪、评估他们的心理状况。必要的时候，还会派出警员或心理专家跟可疑目标接触，确保他们在婚礼当天不要接近现场。

而有几名目前身处海外的“高危”狂热分子，据说已经被英国当局暂时拒绝入境。

这场婚礼也成为英国警方有史以来最大规模的安保行动之一。在王室婚礼的总体花销中，安保费用所占的比例最大。据英国一位政府发言人估计，保守估计安保费用在1100万美元左右。

不过，民间估计实际安保费用至少在3000万美元以上，甚至有人估计将高达1.2亿美元。

重点防范对象

三极端组织进入黑名单

恐怖主义组织、无政府主义者和其他政治极端势力显然是王室婚礼安全的隐患。

在婚礼举行前的一周，有英国安全部门高层官员透露，一个名为“真正的爱尔兰共和军”的恐怖组织近年来一直尝试将行动范围从北爱尔兰转移到伦敦，该组织在过去一年涉及40多起重大的恐怖主义活动，而皇家婚礼为该组织提供一个理想的目标。

此外，英国警方还拒绝了“反十字军东征”和“右翼抵抗组织”这两个宗教极端组织在婚礼当天举行抗议活动的申请。

而60名获得保释的犯人也将被禁止在婚礼当日进入威斯敏斯特地区。

婚礼趣闻

教堂外“安营扎寨”

粉丝提前四天霸位

据新华社电 距英国威廉王子和未婚妻凯特·米德尔顿大婚之日屈指可数，一些英国人迫不及待地在威斯敏斯特教堂外“安营扎寨”，抢占有利地形，希望能在29日婚礼当天从最佳角度目睹新人风采。

第一个在教堂外排队的人名为约翰·洛克雷，现年56岁，曾以厨师为业。他的“装备”简单，一个睡袋和两个印有英国国旗的手提纸袋。他说，婚礼开始前，他哪里都不会去。

洛克雷26日告诉路透社记者：“我星期一，也就是25日来排队„„是第一个„„婚礼时，我会高喊‘（已故王妃、威廉的母亲）戴安娜会非常骄傲’。我希望能看到凯瑟琳（米德尔顿）可爱的笑脸。”

婚礼当天或有雷雨

民众发愁警方窃喜

本报讯 气象部门26日预报，伦敦29日可能出现雷阵雨，为王室新人“庆婚”。

英国气象局说，受一股东北风影响，婚礼当天伦敦气温将有所下降，“明显凉爽”；预计英格兰南部多地出现雷阵雨。

先前预报显示，伦敦29日将艳阳高照。根据最新预报，婚礼当天出现雷雨天气可能性相当大。

婚礼日期由威廉王子确定。王室助手先前提醒，英国春季多雨，婚礼遇上雨天可能带来诸多不便。不过威廉不以为意，还拿祖母伊丽莎白二世当年的加冕典礼“说事”。

1953年6月2日，女王加冕典礼在威斯敏斯特大教堂举行，伴随屋外倾盆大雨。

不少英国民众开始祈祷婚礼当天不要下雨。不过英国警方可能正在暗自窃喜。因为这样一来，新人将被迫乘坐封闭式的玻璃马车，这无疑将大大减轻警方的安保压力。（宗禾）

记者亲历

机场安检一丝不苟

平底鞋也要脱鞋查

本报讯（记者王希怡）记者刚到英国在伦敦希斯罗机场过安检的时候，就感受到了目前英国警方的安检举措。

记者在排队等候过海关的时候，没有发现有禁止拍照的指示，便拿起照相机拍摄。但海关工作人员立即要求确认记者将照片删掉。

在接受安检时，记者的笔记本电脑、数码相机、手机，甚至小小的MP3，都被防爆炸物扫描仪仔细扫描。而排在记者后面的一个年轻女孩子，脚穿平底凉鞋，可是因为鞋面有较大颗的“假钻”装饰，立刻被要求把鞋子脱下来交给安全人员作进一步检查。