第一篇：基督教英语词汇
基督教英语词汇
Church Congregation 会众
Constitution 宪法
体制与规定
Annual Congregational Meeting(ACM)周年会议 年度总会
Extra-Ordinary General Meeting(EGM)特殊会议
Session 长执会
堂会
Pastor 牧师
Elder 长老
Deacon 执事
Chairman 主席
Clerk of Session 长执会干事 会议干事 书记
Secretary 秘书
Treasurer 财务官
Preacher 传道
Pastor 牧师
Minister 传道 牧师
Ordained Minister 经过圣命的牧师 正式按立的牧师 正式牧师
Reverend 牧师
Evangelist 传道人 宣教士
Missionary 传教士
Order of Worship 主日崇拜程序
Prelude 序乐
Call to Worship 宣召
Hymn(Singing of Hymns)诗歌(唱诗)
Chorus 副歌
Prayer 祷告
Invocation(Gloria Patri)荣耀颂
Responsive Reading 启应经文
Offering(Tithes, Offerings, Love Gifts)奉献
Offertory Prayer(Doxology)谢捐
Pastoral Prayer 牧祷
scripture Reading 读经
Sermon 证道
Sacraments 圣礼
Baptism 洗礼
Lord's Supper 圣餐
Benediction 祝福
Announcements 会务报告
Church Duties 教会职务
Flowers 献花 Usher 招待员接待员
Pianist 司琴
Chairman 主席
Speaker 讲员
Interpreter 传译
Ministries 教会事工/活动
Church Weekly/Bulletin 教会周刊
教会周训
PA(Public Address)System 音响系统
Worship Service 主日崇拜
Junior Worship Service 儿童崇拜
Sunday School 主日学
Catechism Class 慕道班
Fellowship Group 团契
Prayer Meeting 祷告会 Bible Study 查经
Preaching 讲道
Evangelism 宣教传福音
Board of Missions 海外传道差会
Bible 圣经
King James Version 英皇钦定本
Chinese Union Version
(most commonly used Chinese Bible)和合本
New International Version 新国际译本
Old Testament 旧约
New Testament 新约
Canonical 正经正典
Apocrypha 伪经
次经
次正经
旁经 外典
Hebrew 希伯来文
Aramaic 阿拉姆文
Greek 希腊文
Septuagint 七十士译本
Latin Vulgate 拉丁武加大译本
Textus Receptus 公认经文
Codex Sinaiticus 西乃抄本
Codex Vaticanus 梵谛岗抄本
Confession 信仰告白
Catechism 信仰回答
Westminister Confession of Faith 韦斯敏斯德 信条
韦斯敏斯德 信仰宣言
Westminster Shorter Catechism 韦斯敏斯德 小要里回答
Westminster Larger Catechism 韦斯敏斯德 大要里回答
Bible Commentary 圣经注释
圣经注解
Concordance 汇编
Theology 神学
Divinity 道学
神学
Hermeneutics 解经原理
Homiletics 讲道学
Biblical Terms 圣经词汇
People & Places 人与地名
Bible College / Theological Seminary 神学院
Promised Land 应许之地
Prophet 先知
Priest 祭司
Prophecy 预言
Priesthood 祭司职任
Scribe 文士
Jew 犹太人
Samaritan 撒玛利亚人
Greek 希利尼人
Pharisee 法利赛人
Saduccee 撒都该人
Lucifer 明亮之星
Saved 得救的人
Unsaved 未得救的人
Believers 信徒
Non-believer 非信徒
Unbeliever 不信主的人
Brethren 弟兄们
弟兄姐妹们
Heathen 外邦人
Apostate 变节者
背教者
Bible scholars 圣经学者
Martyr 殉道者(xun4 dao4 zhe3)
Bishop 主教
监督
ArchBishop 大主教
Pope 教皇
教宗
Papal System 罗马教皇制度
Purgatory 炼狱
Days 节日
Ash Wednesday 圣灰日
Lent 四旬斋
Palm Sunday 棕枝主日
棕树主日
Maundy Thursday 设立圣餐日
濯足日
Good Friday 耶稣受难节
Easter 复活节
Christmas Eve平安夜
Christmas 圣诞
Beliefs 信仰
Atheist 无神论者
Pagan 异教徒
Hedonism 享乐主义
Stoicism 斯多葛主义
斯多亚主义
States 状态
Depraved 腐败
Carnal 属肉体 Spiritual 属灵
Backslide 背道
Compromise 妥协
Sin 罪恶
罪过
过犯
Iniquity 罪孽
Apostasy 变节
背教
离道
叛教
叛神
Vanity 虚空
Gifts 恩赐
Grace 恩惠
恩典
Mercy 怜悯 Peace平安
Faith 信
Forgiveness 赦免
Everlasting life 永生
Blessed 有福
Blessings 福祉
Virtues & Attributes 美德与属性
Holy 圣洁
Pure 清洁
Clean 洁净
Humble 谦卑
Meek 谦卑
Omnipotent 全能
无所不能
Omnipresent 无所不在 遍在
Omniscient 全知
无所不知
Sufficiency 充分性
Infallible 无过失
Inerrant 无错误
Inspired 默示
Divine 神性
Righteousness 义正义
Actions / Living 行动 / 生活
Blaspheme 亵渎(xie4 du2)
Blasphemy 亵渎的话
僭妄的话(jian4 wang4 de4 hua4)
Correction 归正
Crucify 钉
Deny 否认
Self-denial 克己
Edify 建立
造就
Exhort 劝戒
懊? Fear 敬畏
Mortify 治死
Stumbling block 绊脚石
Rebuke 责备警戒
Reproof 督责责备
Reverence 虔诚(qian2 cheng2)
Separation 隔离
Serve 事奉
Testimony 见证
Acts / Doctrine 行为 / 教议 Assurance 充足的信心
Atonement 赎罪
Condemnation 定罪
Condescension 俯就
Confession 认罪
Damnation 刑罚定罪
Deliverance 得救
得释放
Providence 眷顾
护理
照顾
Judgment 审判
Reconciliation 和好
Redemption 赎罪
得赎
Repentance 悔改 悔过
忏悔
Resurrection 复活
Revival 复兴
Salvation 救恩
得拯救
The Holy Trinity 圣三一
三位一体的教议
Pre-millennial 前千禧年
Amillennial 无千禧年
Post-millennial 后千禧年
Process 过程
Pre-destination 预定
Effectual Calling 有效的恩召
有效呼召
Regeneration 重生(chong2 sheng1)
Conversion 归主
Justification 称义
Adoption 得着儿子的名分
得儿女的名分
Sanctification 成为圣洁
Glorification 得荣耀
Measurements, Time, Others 测量，时间，其他
Pulpit 讲台
讲坛
Sanctuary 圣所
16th Century Reformation 十六世纪革命
B.C 公元前
A.D 公元
Score(1 score = 20)廿(nian4)
Cubit(1 cubit = 1.5ft ~= 0.5m.1m = 3.281ft)肘(zhou3)
Measure(2 Kings 7:1)细
Talent(3000 shekels, abt 94lbs/43kg, Ex.38:24, Rev 16:21)他连得
Talent(1 thousand, Matt.25:24)一千
Shekel(Old Testament: abt 0.5 ounce or 14g, Ex.38:24-25)舍客勒
Talent of silver 银子
Talent of gold 金子
Denominations & Cults 教派及异端/邪教
Bible-Presbyterian 笃信圣经长老会
Anabaptists 重浸教
Anglican / Episcopal 圣公会
Assembly of God 神召会
Baptist 浸信教会
Brethren Church 弟兄会
Charismatic 临恩派
Congregational 公理会
Conservative 保守派
Ecumenical movement 普世教联运动
Evangelical 福音教会 播道教会
Fundamentalist 基要派
Gnostic 诺斯提教 真知派
Jehovah's Witnesses(Watchtower Society)耶和华见证人(守望台协会)
Liberalism 新神学
Lutheran 路德会
Methodist 卫理公会
Modernism 现代派
Mormon(Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints)摩门教(末世圣徒教会)
Neo-evangelical 新福音派
Pentecostal 五旬节教会
Protestant 更正教 新教 Presbyterian 长老会
Puritan 清教徒
Roman Catholic 天主教
Reformed 归正教会 改革教
Rheinish 礼贤会
Salvation Army 救世军
Seventh-Day Adventist 基督复临安息日教会
People in Church History 基督教历史人物
John the Baptist 施浸约翰
Polycarp 坡施甲
Tertullian 特土良
Origen 俄利根
Jerome 耶柔米
Augustine 奥古斯丁
Erasmus 伊拉斯谟
John Wycliffe 约翰丁道尔
Martin Luther 马丁加尔文
John Bunyan 约翰卫斯理
John Newton 约翰克理
Robert Morrison 马礼逊
David Livingstone 李文斯敦
Charles Haddon Spurgeon 司布真
George Muller 穆勒 D.L.Moody 慕迪
Hudson Taylor 戴德生
Fanny Crosby 范妮-罗斯比
John Sung 宋尚节
教会
Congregation 会众
Constitution 宪法
体制与规定
Annual Congregational Meeting(ACM)周年会议 年度总会
Extra-Ordinary General Meeting(EGM)特殊会议
Session 长执会
堂会
Pastor 牧师
Elder 长老
Deacon 执事
Chairman 主席 Clerk of Session 长执会干事 会议干事 书记
Secretary 秘书
Treasurer 财务官
Preacher 传道
Pastor 牧师
Minister 传道 牧师
Ordained Minister 经过圣命的牧师 正式按立的牧师 正式牧师
Reverend 牧师
Evangelist 传道人 宣教士
Missionary 传教士
Order of Worship 主日崇拜程序
Prelude 序乐
Call to Worship 宣召
Hymn(Singing of Hymns)诗歌(唱诗)
Chorus 副歌
Prayer 祷告
Invocation(Gloria Patri)荣耀颂
Responsive Reading 启应经文
Offering(Tithes, Offerings, Love Gifts)奉献
Offertory Prayer(Doxology)谢捐
Pastoral Prayer 牧祷
scripture Reading 读经
Sermon 证道
Sacraments 圣礼
Baptism 洗礼
Lord's Supper 圣餐
Benediction 祝福 Announcements 会务报告
Church Duties 教会职务
Flowers 献花
Usher 招待员接待员
Pianist 司琴
Chairman 主席
Speaker 讲员
Interpreter 传译
Ministries 教会事工/活动
Church Weekly/Bulletin 教会周刊
教会周训
PA(Public Address)System 音响系统
Worship Service 主日崇拜
Junior Worship Service 儿童崇拜
Sunday School 主日学 Catechism Class 慕道班
Fellowship Group 团契
Prayer Meeting 祷告会
Bible Study 查经
Preaching 讲道
Evangelism 宣教传福音
Board of Missions 海外传道差会
Bible 圣经
King James Version 英皇钦定本
Chinese Union Version
(most commonly used Chinese Bible)和合本
New International Version 新国际译本
Old Testament 旧约
New Testament 新约
Canonical 正经正典 Apocrypha 伪经
次经
次正经
旁经
外典
Hebrew 希伯来文
Aramaic 阿拉姆文
Greek 希腊文
Septuagint 七十士译本
Latin Vulgate 拉丁武加大译本
Textus Receptus 公认经文
Codex Sinaiticus 西乃抄本
Codex Vaticanus 梵谛岗抄本
Confession 信仰告白
Catechism 信仰回答
Westminister Confession of Faith 韦斯敏斯德 信条 韦斯敏斯德 信仰宣言
Westminster Shorter Catechism 韦斯敏斯德 小要里回答
Westminster Larger Catechism 韦斯敏斯德 大要里回答
Bible Commentary 圣经注释
圣经注解
Concordance 汇编
Theology 神学
Divinity 道学
神学
Hermeneutics 解经原理
Homiletics 讲道学
Biblical Terms 圣经词汇
People & Places 人与地名
Bible College / Theological Seminary 神学院
Promised Land 应许之地
Prophet 先知
Priest 祭司
Prophecy 预言
Priesthood 祭司职任
Scribe 文士
Jew 犹太人
Samaritan 撒玛利亚人
Greek 希利尼人
Pharisee 法利赛人
Saduccee 撒都该人
Lucifer 明亮之星
Saved 得救的人
Unsaved 未得救的人
Believers 信徒
Non-believer 非信徒
Unbeliever 不信主的人
Brethren 弟兄们
弟兄姐妹们
Heathen 外邦人
Apostate 变节者
背教者
Bible scholars 圣经学者
Martyr 殉道者(xun4 dao4 zhe3)
Bishop 主教
监督
ArchBishop 大主教
Pope 教皇
教宗
Papal System 罗马教皇制度
Purgatory 炼狱
Days 节日
Ash Wednesday 圣灰日
Lent 四旬斋
Palm Sunday 棕枝主日
棕树主日
Maundy Thursday 设立圣餐日
濯足日
Good Friday 耶稣受难节
Easter 复活节
Christmas Eve平安夜
Christmas 圣诞
Beliefs 信仰
Atheist 无神论者
Pagan 异教徒
Hedonism 享乐主义
Stoicism 斯多葛主义
斯多亚主义 States 状态
Depraved 腐败
Carnal 属肉体
Spiritual 属灵
Backslide 背道
Compromise 妥协
Sin 罪恶
罪过
过犯
Iniquity 罪孽
Apostasy 变节
背教
离道
叛教
叛神
Vanity 虚空
Gifts 恩赐
Grace 恩惠
恩典
Mercy 怜悯
Peace平安
Faith 信
Forgiveness 赦免
Everlasting life 永生
Blessed 有福
Blessings 福祉
Virtues & Attributes 美德与属性
Holy 圣洁
Pure 清洁
Clean 洁净
Humble 谦卑
Meek 谦卑
Omnipotent 全能
无所不能
Omnipresent 无所不在遍在
Omniscient 全知
无所不知
Sufficiency 充分性
Infallible 无过失
Inerrant 无错误
Inspired 默示
Divine 神性
Righteousness 义正义
Actions / Living 行动 / 生活
Blaspheme 亵渎(xie4 du2)
Blasphemy 亵渎的话
僭妄的话(jian4 wang4 de4 hua4)
Correction 归正
Crucify 钉
Deny 否认
Self-denial 克己
Edify 建立
造就
Exhort 劝戒
劝勉
Fear 敬畏
Mortify 治死
Stumbling block 绊脚石
Rebuke 责备警戒
Reproof 督责责备
Reverence 虔诚(qian2 cheng2)
Separation 隔离 Serve 事奉
Testimony 见证
Acts / Doctrine 行为 / 教议
Assurance 充足的信心
Atonement 赎罪
Condemnation 定罪
Condescension 俯就
Confession 认罪
Damnation 刑罚定罪
Deliverance 得救
得释放
Providence 眷顾
护理
照顾
Judgment 审判
Reconciliation 和好
Redemption 赎罪
得赎
Repentance 悔改
悔过
忏悔
Resurrection 复活
Revival 复兴
Salvation 救恩
得拯救
The Holy Trinity 圣三一
三位一体的教议
Pre-millennial 前千禧年
Amillennial 无千禧年
Post-millennial 后千禧年
Process 过程
Pre-destination 预定 Effectual Calling 有效的恩召
有效呼召
Regeneration 重生(chong2 sheng1)
Conversion 归主
Justification 称义
1.那个异教徒从不相信基督。
That pagan did not believe in Christ.2.基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。
Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.3.基督被钉死在十字架上。
Christ was crucified on a crucifix.4.基督在布道中说人们应该互敬互爱。
Christ preached that we should love each other.5.耶稣是基督教的创始人。
Jesus was the founder of the Christian religion.6.在基督教界人们相信基督是上帝之子。
The people in Christendom believe that the Christ was the Son of God.7.对基督徒来说，主耶稣是他们的救世主。To Christians, Jesus Christ is the Saviour.
第二篇：基督教英语词汇
Church 教会
Congregation 会众
Constitution 宪法
体制与规定
Annual Congregational Meeting(ACM)周年会议
总会
Extra-Ordinary General Meeting(EGM)特殊会议
Session wiki.ccjk.com
长执会 堂会
Pastor 牧师
Elder 长老
Deacon 执事
Chairman 主席
Clerk of Session 长执会干事
会议干事
书记
Secretary 秘书
Treasurer
财务官 www.feisuxsjk.com
Missionary 传教士
Order of Worship 主日崇拜程序
Prelude 序乐
Call to Worship 宣召
Hymn(Singing of Hymns)诗歌(唱诗)Chorus 副歌
Prayer 祷告
Invocation(Gloria Patri)www.feisuxsjk.com
Sacraments 圣礼
Baptism 洗礼
Lord's Supper 圣餐
Benediction 祝福
Announcements 会务报告
Church Duties 教会职务
Flowers 献花
Usher 招待员接待员
wiki.ccjk.com
Pianist 司琴
Chairman 主席
Speaker 讲员
Interpreter 传译
Ministries 教会事工/活动
Church Weekly/Bulletin 教会周刊
教会周训
PA(Public Address)System wiki.ccjk.com 音响系统
Worship Service 主日崇拜
Junior Worship Service 儿童崇拜
Sunday School 主日学
Catechism Class 慕道班
Fellowship Group 团契
Prayer Meeting 祷告会
wiki.ccjk.com
Bible Study 查经
Preaching 讲道
Evangelism 宣教传福音
Board of Missions 海外传道差会
Bible 圣经
King James Version 英皇钦定本
Chinese Union Version
(most commonly used Chinese Bible)wiki.ccjk.com 和合本
New International Version 新国际译本
Old Testament 旧约
New Testament 新约
Canonical 正经正典
Apocrypha 伪经
次经
次正经
旁经
外典 www.feisuxsjk.com
Codex Vaticanus 梵谛岗抄本
Confession 信仰告白
Catechism 信仰回答
Westminister Confession of Faith 韦斯敏斯德 信条
韦斯敏斯德 信仰宣言
Westminster Shorter Catechism www.feisuxsjk.com
神学
Hermeneutics 解经原理
Homiletics 讲道学
Biblical Terms 圣经词汇
People & Places 人与地名
Bible College / Theological Seminary 神学院
Promised Land 应许之地
www.feisuxsjk.com
Saduccee 撒都该人
Lucifer 明亮之星
Saved 得救的人
Unsaved 未得救的人
Believers 信徒
Non-believer 非信徒
Unbeliever 不信主的人
Brethren
弟兄们 wiki.ccjk.com
弟兄姐妹们
Heathen 外邦人
Apostate 变节者
背教者
Bible scholars 圣经学者
Martyr
殉道者(xun4 dao4 zhe3)
Bishop 主教
监督
ArchBishop
大主教 www.feisuxsjk.com
Maundy Thursday 设立圣餐日
濯足日
Good Friday 耶稣受难节
Easter 复活节
Christmas Eve 平安夜
Christmas 圣诞
Beliefs 信仰
Atheist 无神论者
wiki.ccjk.com Pagan 异教徒
Hedonism 享乐主义
Stoicism 斯多葛主义
斯多亚主义
States 状态
Depraved 腐败
Carnal 属肉体
Spiritual 属灵
Backslide 背道
www.feisuxsjk.com 恩惠
恩典
Mercy 怜悯
Peace 平安
Faith 信
Forgiveness 赦免
Everlasting life 永生
Blessed 有福
Blessings 福祉
Virtues & Attributes 美德与属性 www.feisuxsjk.com
无所不知
Sufficiency 充分性
Infallible 无过失
Inerrant 无错误
Inspired 默示
Divine 神性
Righteousness 义正义
Actions / Living 行动 / 生活
Blaspheme www.feisuxsjk.com 劝戒
劝勉
Fear 敬畏
Mortify 治死
Stumbling block 绊脚石
Rebuke 责备警戒
Reproof 督责责备
Reverence
虔诚(qian2 cheng2)
Separation 隔离
wiki.ccjk.com Serve 事奉
Testimony 见证
Acts / Doctrine 行为 / 教议
Assurance 充足的信心
Atonement 赎罪
Condemnation 定罪
Condescension 俯就
Confession 认罪
www.feisuxsjk.com 悔改
悔过
忏悔
Resurrection 复活
Revival 复兴
Salvation 救恩
得拯救
The Holy Trinity 圣三一
三位一体的教议
Pre-millennial 前千禧年
wiki.ccjk.com Amillennial 无千禧年
Post-millennial 后千禧年
Process 过程
Pre-destination 预定
Effectual Calling 有效的恩召
有效呼召
Regeneration 重生(chong2 sheng1)
Conversion wiki.ccjk.com 归主
Justification 称义
Adoption 得着儿子的名分
得儿女的名分
Sanctification 成为圣洁
Glorification 得荣耀
Measurements, Time, Others 测量，时间，其他
www.feisuxsjk.com
肘(zhou3)
Measure(2 Kings 7:1)细
Talent(3000 shekels, abt 94lbs/43kg, Ex.38:24, Rev 16:21)他连得
Talent(1 thousand, Matt.25:24)一千
Shekel(Old Testament: abt 0.5 ounce or 14g, Ex.38:24-25)舍客勒 wiki.ccjk.com
Talent of silver 银子
Talent of gold 金子
Denominations & Cults 教派及异端/邪教
Bible-Presbyterian 笃信圣经长老会
Anabaptists 重浸教
Anglican / Episcopal 圣公会
wiki.ccjk.com
Assembly of God 神召会
Baptist 浸信教会
Brethren Church 弟兄会
Charismatic 临恩派
Congregational 公理会
Conservative 保守派
Ecumenical movement 普世教联运动 www.feisuxsjk.com
Lutheran 路德会
Methodist 卫理公会
Modernism 现代派
Mormon(Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints)摩门教(末世圣徒教会)Neo-evangelical 新福音派
Pentecostal wiki.ccjk.com 五旬节教会
Protestant 更正教
新教
Presbyterian 长老会
Puritan 清教徒
Roman Catholic 天主教
Reformed 归正教会
改革教
Rheinish 礼贤会
Salvation Army 救世军
Seventh-Day Adventist 基督复临安息日教会
People in Church History 基督教历史人物
John the Baptist 施浸约翰
Polycarp 坡施甲
Tertullian 特土良
Origen 俄利根
Jerome 耶柔米
Augustine 奥古斯丁
Erasmus 伊拉斯谟
John Wycliffe 约翰丁道尔
Martin Luther 马丁加尔文
John Bunyan 约翰卫斯理
John Newton 约翰克理
Robert Morrison 马礼逊
David Livingstone 李文斯敦
Charles Haddon Spurgeon 司布真
George Muller 穆勒
D.L.Moody 慕迪
Hudson Taylor 戴德生
Fanny Crosby 范妮-罗斯比
John Sung 宋尚节
第三篇：基督教英语词汇单词
Church 教会
Prophet 先知
Prophecy 预言
Priest 祭司
Priesthood 祭司职任
Preacher 传道
Evangelist 传道人、宣教士
Missionary 传教士
Minister 传道、牧师
Ordained Minister 经过圣命的牧师、正式按立的牧师、正式牧师
Pastor 牧师
Reverend 牧师
Session 长执会、堂会
Clerk of Session 长执会干事、会议干事
Elder 长老
Deacon 执事
Chairman 主席
Secretary 秘书
Usher 招待员、接待员
Pianist 司琴
Speaker 讲员
Interpreter 传译 Treasurer 财务官 Congregation 会众
Flowers 献花
Martyr 殉道者
Bible Scholars 圣经学者
Believers 信徒
Brethren 弟兄们、弟兄姐妹们
Saved 得救的人
Unsaved 未得救的人
Non-believer 非信徒
Unbeliever 不信主的人
Heathen 外邦人
Apostate 变节者、背教者
Scribe 文士
Jew 犹太人
Samaritan 撒玛利亚人
Greek 希利尼人
Pharisee 法利赛人 Saduccee 撒都该人
Order of Worship 主日崇拜程序
Prelude 序乐 Call to Worship 宣召
Hymn(Singing of Hymns)诗歌(唱诗)Chorus 副歌
Prayer 祷告
Invocation(Gloria Patri)荣耀颂
Responsive Reading 启应经文
Offering(Tithes, Offerings, Love Gifts)奉献
Offertory Prayer(Doxology)谢捐
Pastoral Prayer 牧祷
Scripture Reading 读经
Sermon 证道
Sacraments 圣礼
Baptism 洗礼
Lord's Supper 圣餐
Benediction 祝福
Announcements 会务报告
Ministries 教会事工/活动
Church Weekly/Bulletin 教会周刊、教会周训
PA(Public Address)System 音响系统
Worship Service 主日崇拜
Junior Worship Service 儿童崇拜 Sunday School 主日学
Catechism Class 慕道班
Fellowship Group 团契
Prayer Meeting 祷告会
Bible Study 查经
Preaching 讲道
Evangelism 宣教传福音
Board of Missions 海外传道差会
Bible College / Theological Seminary 神学院
Promised Land 应许之地
States 状态
Grace恩典
Goodness 恩惠 Mercy 怜悯
Peace平安
Anointing 受膏 Faith 信
Forgiveness 赦免
Everlasting life 永生
Blessed 有福
Blessings 福祉 Depraved 腐败
Carnal 属肉体
Spiritual 属灵
Backslide 背道
Compromise 妥协
Sin 罪恶、罪过、过犯
Iniquity 罪孽
Apostasy 变节、背教、离道
Vanity 虚空
Gifts 恩赐
Days 节日
Maundy Thursday 设立圣餐日
Good Friday 耶稣受难节
Easter 复活节
Christmas Eve平安夜
Christmas 圣诞
Beliefs 信仰
Atheist 无神论者
Pagan 异教徒
Hedonism 享乐主义 Stoicism 斯多葛主义 斯多亚主义
Virtues & Attributes 美德与属性 Holy 圣洁
Pure 清洁
Clean 洁净
Humble 谦卑
Meek 谦卑
Omnipotent 全能、无所不能
Omnipresent 无所不在Omniscient 全知、无所不知
Sufficiency 充分性
Infallible 无过失
Inerrant 无错误
Inspired 默示
Divine 神性
Righteousness 义、正义
Wicked 罪恶的、邪恶的
Actions / Living 行动 / 生活
Correction 归正
Repent 悔改 Blaspheme 亵渎
Blasphemy 亵渎的话 僭妄的话
Crucify 钉
Deny 否认
Self-denial 克己
Edify 建立、造就
Exhort 劝戒、劝勉
Fear 敬畏
Mortify 治死
Stumbling block 绊脚石
Rebuke 责备警戒
Reproof 督责责备
Reverence 虔诚
Separation 隔离
Serve 事奉
Testimony 见证
Acts / Doctrine 行为 / 教议
Assurance 充足的信心
Atonement 赎罪
Condemnation 定罪
Condescension 俯就 Confession 认罪
Damnation 刑罚定罪
Deliverance 得救、得释放
Providence 眷顾、护理、照顾
Judgment 审判
Reconciliation 和好
Redemption 赎罪、得赎
Repentance 悔改、悔过、忏悔
Resurrection 复活
Revival 复兴
Salvation 救恩、得拯救
The Holy Trinity 圣三一、三位一体的教议
Pre-millennial 前千禧年
Amillennial 无千禧年
Post-millennial 后千禧年
Process 过程
Pre-destination 预定
Effectual Calling 有效的恩召、有效呼召
Regeneration 重生
Conversion 归主
Justification 称义 Adoption 得着儿子的名分、得儿女的名分
Sanctification 成为圣洁
Glorification 得荣耀
Measurements, Time, Others 测量，时间，其他
Pulpit 讲台、讲坛
Sanctuary 圣所
16th Century Reformation 十六世纪革命
B.C 公元前
A.D 公元（后）
Score(1 score = 20)廿
Cubit(1 cubit = 1.5ft ~= 0.5m.1m = 3.281ft)肘
Measure(2 Kings 7:1)细
Talent(3000 shekels, abt 94lbs/43kg, Ex.38:24, Rev 16:21)他连得
Talent(1 thousand, Matt.25:24)一千
Shekel(Old Testament: abt 0.5 ounce or 14g, Ex.38:24-25)舍客勒 Talent of silver 银子
Talent of gold 金子
Denominations & Cults 教派及异端/邪教
Protestant 新教 Pentecostal 五旬节教会 Puritan 清教徒
Roman Catholic 天主教
Neo-evangelical 新福音派
Presbyterian 长老会
Reformed 归正教会 改革教
Bible-Presbyterian 笃信圣经长老会
Anabaptists 重浸教
Anglican / Episcopal 圣公会
Assembly of God 神召会
Baptist 浸信教会
Brethren Church 弟兄会
Charismatic 临恩派
Congregational 公理会
Conservative 保守派
Ecumenical movement 普世教联运动 Evangelical 福音教会、播道教会
Fundamentalist 基要派
Gnostic 诺斯提教、真知派
Jehovah's Witnesses(Watchtower Society)耶和华见证人(守望台协会)此教派为异端、没有得到耶稣（圣子）圣父、圣灵是三位一体的启示，无法理解神本身就是爱，没有启示到耶稣真实的双重又统一的身份（全神和全人）和耶稣在十字架付上的生命的代价。Liberalism 新神学 Lutheran 路德会
Methodist 卫理公会
Modernism 现代派
Mormon(Church of Jesus Christ of the Latter Day Saints)摩门教(末世圣徒教会)Rheinish 礼贤会
Salvation Army 救世军
Seventh-Day Adventist 基督复临安息日教会
Bible 圣经
King James Version 英皇钦定本
Chinese Union Version 中文和合本（中文版最广泛）New International Version 新国际译本
Old Testament 旧约
New Testament 新约
Canonical 正经正典
Apocrypha 伪经、次经、次正经、旁经
Hebrew 希伯来文
Aramaic 阿拉姆文
Greek 希腊文 Septuagint 七十士译本
Latin Vulgate 拉丁武加大译本
Textus Receptus 公认经文
Codex Sinaiticus 西乃抄本
Codex Vaticanus 梵谛岗抄本
Confession 信仰告白
Catechism 信仰回答
Westminister Confession of Faith 韦斯敏斯德 信条
Westminster Shorter Catechism 韦斯敏斯德 小要里回答
Westminster Larger Catechism 韦斯敏斯德 大要里回答
Bible Commentary 圣经注释
Concordance 汇编
Theology 神学
Divinity 道学、神学
Hermeneutics 解经原理
Homiletics 讲道学
Biblical Terms 圣经词汇
People & Places 人与地名
People in Church History 基督教历史人物
John the Baptist 施浸约翰
Polycarp 坡施甲 Tertullian 特土良
Origen 俄利根
Jerome 耶柔米
Augustine 奥古斯丁
Erasmus 伊拉斯谟
John Wycliffe 约翰丁道尔
Martin Luther 马丁加尔文
John Bunyan 约翰卫斯理
John Newton 约翰克理
Robert Morrison 马礼逊
David Livingstone 李文斯敦
Charles Haddon Spurgeon 司布真
George Muller 穆勒
D.L.Moody 慕迪
Hudson Taylor 戴德生
Fanny Crosby 范妮-罗斯比 John Sung 宋尚节
天主教词汇
Constitution 宪法、体制与规定
Annual Congregational Meeting(ACM)周年会议、总会
Extra-Ordinary General Meeting(EGM)特殊会议
Bishop 主教 监督
Archbishop 大主教 Pope 教皇、教宗
Papal System 罗马教皇制度
Purgatory 炼狱
上海陆家嘴博爱基督教会 Dennis 整理
交流微信fuduoduo058640 2014年7月30日
第四篇：浅谈基督教
浅谈基督教对雨果作品的影响——以《悲惨世界》为例
姓名：朱璟玥学号：01414085 班级：汉语言文学2班
摘要：西方社会中的各个方面无不渗透着基督教对其影响。基督教提倡的是上帝的爱，并且通过信仰来得到上帝的原谅，从而救赎自己的罪恶与灵魂。雨果作为人道主义的代表作家，他通过作品将自己的宗教观与人道主义相联系，体现了社会生活中人性的扭曲与黑暗。本文通过对基督教中“博爱”与“超血亲伦理”的理念来说明雨果人道主义与基督教的结合对作品的影响。
关键词：基督教，西方文学
一、“博爱”的宗教观对小说形象的影响
基督教自始至终都贯穿着仁慈、宽恕和博爱的基督精神。“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事，没有律法禁止”。“要通过爱心彼此服侍．因为全部的法律合成一句话，那就是爱人如己”《加拉太书第五章》）这些箴言和训诫告诉世人，有了爱一切过错和仇恨皆可化解。爱是把一切真，善美和谐地联系一起的纽带。也正是这种“以爱为主”的宗教观影响着雨果小说人物的形象。(一)人道主义情怀与“仁慈博爱”的宗教观
所谓“人道主义”大体上是指把人当人看，所有人都有权过和谐平等的生活，这种思想与基督教提倡的“仁慈博爱”相契合，也因此，影响着雨果在《悲惨世界》中的人物形象：主教卞福汝先生和主人公冉阿让的形象塑造。1.主教卞福汝先生
在《悲惨世界》中，主教卞福汝的形象只在前面两章对他的背景以及为何做主教做了一个描述，之后再也没有出现过。然而，就是这样的简单描述，却给人们留下了深刻的印象。
他是一个完全符合仁慈与博爱的主教。传说他出身贵族，但因革命沦落，妻子去世，家庭破亡，最后返回意大利成为主教。在小说中对卞福汝主教的描写无不体现着人道主义情怀下的博爱与仁慈。这也是雨果将自己的宗教观与人道主义相结合的一个体现。比如，卞福汝就任三天之后就去医院视察，当知道医院床位不够的时候，第二天便将主教堂腾出来，自己则搬到了医院原来的住处；他还将自己的大部分钱分发给需要的人们；当冉阿让出狱后，没有地方居住，所有的人包括女仆都用异样的眼神来对待他，卞福汝主教却收留了他，并不因他是一个偷面包的“小偷”而担心。然而冉阿让却偷了主教的银烛台，当警察问主教的时候，卞福汝说是他自己送给冉阿让的，同时也没有因为这件事去责备他，而是用一种宽厚仁慈的爱来感染冉阿让。
这些细节都可以体现出基督教所倡导的“仁慈与博爱”，并且将爱洒到每一个人的身上，让他们感受到上帝是关心他们的，无论是从肉体上还是精神上都可以使他们得到救赎。同时，通过小说可以看出，人道主义情怀与基督教的教义是相契合的。人人都是平等的，都有权利享受爱与关怀，并且得到原谅。在基督教中，可以找到这种精神上的洗礼，得到救赎，让上帝的子民在爱与关怀下生活。冉阿让接济穷苦人，将爱与平等还给所有人，他的所做作为可以说接近于上帝。2.冉阿让的形象
冉阿让是贯穿整部作品的一个重要人物，是爱与宽容的延续，是雨果心中所描述的一个理想式人物。
小说中的冉阿让为了救孩子们无奈偷了一小块面包，而被判处19年的监禁。出狱后的他沦落街头，他的所有好心都被他人看作是犯罪的开端。当被好心的主教卞福汝收留后因偷了一对银烛台，被警察逮捕，主教却用爱与宽容原谅了他。也正是因为这种原谅使冉阿让在以后的人生中也用着这样的方式对待他人。帮助被生活“逼良为娼”的姑娘芳汀，但是她却终因疾病与穷困而死；他又收留了她的孩子珂赛特，当珂赛特有了好的人生归处后，他便独自离开了人世；他用爱和宽容对恶势力的代表沙威进行救赎，终于沙威醒悟，精神崩溃而投河自尽。
这些情节可以看出雨果对冉阿让形象的塑造其实是对卞福汝主教的一个延续与发展。卞福汝主教将爱与宽容传给了他，他便用这种精神感染其他人，让更多的人接受这种爱，得到心灵上的洗涤与灵魂上的救赎。在小说中，雨果将他的人道主义精神也体现在了冉阿让身上，是对主教的发展。尽管他化名为马德兰市长，但是他依旧用主教的基督教的精神保护着市民，冒着泄露身份的危险救被压在车下的老人。雨果将冉阿让的心灵受到了上帝的洗涤，从而用朴素与善良对待他人，可以看出雨果在这里真切的体现出爱与宽容是最大的拯救思想的力量。
二、“超血亲伦理”的宗教观对小说情节的影响
所谓“超血亲伦理”是一种不以血缘关系为纽带的家庭关系。在早期社会中，人们普遍认为只有血缘关系的人才可以看作是一家人。随着社会的不断发展，想要成为一个整体，仅仅依靠血缘关系来维持社会的稳定与发展是不够的，因此便需要将所有人不分差别的同等对待，这便需要超血亲伦理。
超血亲伦理作为基督教最重要的本质特征之一，它的起源是从《旧约》到《新约》有一个变化。在《旧约》中，家族的家庭成员们都是以血缘关系为纽带的，也是人类历史上最为普通与普遍的家庭观。
在《新约》中，对于这种传统的血缘关系又有一个进一步的发展，并不是只有血缘关系的人才能成为一家人，所有人都可以是耶和华的兄弟姐妹，扩大了人类社会的范围，也就是要用一种“博爱”的心去对待所有的人，尽管没有血缘关系，但是在上帝面前都是上帝的儿女，便成为了一家人。这便是“超血亲伦理”。(一)收养情节与“超血亲伦理”的宗教观
在雨果的作品中总会有多多少少的收养情节。例如，在《巴黎圣母院》中神父克洛德收养了聋人卡西莫多；《悲惨世界》中冉阿让收养了妓女芳汀的女儿珂赛特等多部作品中都体现了收养情节。下面以《悲惨世界》为例，说明收养情节与基督教“超血亲伦理”的关系。
在《悲惨世界》中，珂赛特是被母亲芳汀放在德纳第夫妇家收养。然而，却被德纳第夫妇所虐待。芳汀在临终前，将自己的女儿珂赛特托付给冉阿让领养，冉阿让自然地就收留了珂赛特。当冉阿让的身份暴露时，他带着珂赛特躲了起来。多年后，珂赛特长大成人，与青年马吕思相爱，直到两人相爱结婚，冉阿让一个人孤独离世。
冉阿让收养珂赛特就是基督教中的“超血亲”伦理的体现。对于冉阿让来说，珂赛特毫无血缘关系，仅仅是一个他救助的对象（芳汀）的孩子。然而，冉阿让正是受到了基督教的博爱的影响，从而认为，珂赛特是应该受到人们的关怀与呵护的，她的命运不应该向她的母亲那样悲惨。整个社会都应该是平等的，都应该在上帝的保护下生活与成长。因此，他对珂赛特也是抱着这样的心态去生活，也将卞福汝主教的爱与宽容延续到每一个人的身上。
这种“超血亲伦理”在当时的黑暗吃人的社会中有着一定清新心境的作用，使人们认识到社会应该用爱来保护每一个人，并且可以看出雨果在接受了基督教思想的影响下，他认为整个社会不应该对弱势群体进行欺辱与不公平待遇。所有的人都是上帝的子民，都有权受到相同的待遇与生活，不应该在等级统治下使整个社会处于动荡与不安中。也正是因为这种“超血亲伦理”理念的影响，才使整个社会更加紧密的联系在一起，而不是单单的只和有血缘关系的家人用爱去包容，将所有人都组成一个大家庭，生活在爱与和谐之中。
三、总结
雨果作为法国人道主义代表作家，作品中无不体现着社会对人性的残害。并且，在作品中可以看出雨果始终怀有善终将会战胜邪恶的想法。再加上基督教所提倡的博爱，用爱与仁慈对待每一位上帝的子民，这与雨果的人道主义有一定的交集，可以说，为雨果的作品思想与内涵提供了一个更有力的精神依据。使人们开始对弱势群体的生活有所反思，相信人性善的力量。
雨果的基督教信仰是与人道主义相结合的，在体恤社会底层人民生活同时要用信仰的力量使人们平等宽容的相处在一起。
参考文献
[1] 凌美云,《基督教超血亲伦理与雨果小说的收养情节》[D],黑龙江师范大学,2011年6月
[2] 曾诣,《从雨果笔下的神父形象分析其宗教观》[N],韶关学院学报,2015年3月,第36卷第3期
[3] 尤西林,《基督教超血亲伦理及其起源——从<旧约>到<新约>》[J],江苏社会科学,2007年,第2期
[4] 董洪川,《论基督教对西方文学的影响》[N],重庆师范大学学报,1991年03期
第五篇：常用英语词汇
pragmatic务实 surgery手术 close call 千钧一发surgeon 医生veterinarian兽医 split 分裂clap 拍手pitch 间距democrat民主主义 mature 成熟的moan呻吟 screw up搞砸了 hothead 性急的bait诱饵drew猛推 chock笨人patronize赞助，光顾
clockwise 顺时针balsamic香醋 drizzle细雨 hyperactive活跃的 fidgety烦躁 sweat汗水 homicide 杀人 heritage遗产 ballistic弹道导弹 porn色情 sherlock 福尔摩斯sore 疮 subtle 微妙的indeed 确实punchline 点睛之笔ridicule嘲笑 wack 调侃peachy桃色 perse各种 obligation义务 benign良性 resist抵御 insist坚持 persist坚持, crawls，爬
quitter懒人 armpit腋窝diaper尿布respiration呼吸cellular 蜂窝sponger寄生虫sponge海绵 numb麻木puke呕吐circumstance情况,环境;情势prsto瞬间语法标注解释 curiosity好奇心nipple奶嘴乳头chump木头片，木瓜呆瓜trash垃圾decompose腐烂skeleton骷髅clue线索clueless无知的horn角 触须，paw爪子mascot吉祥物rhyme [ra?m]n.1.韵,韵脚,押韵crowd人群 拥挤hindsight事后诸葛亮 elbow手肘snout鼻孔prank开玩笑，恶作剧，戏谑
clown小丑buck美元 combination结合联盟 对号密码密码锁mink貂皮shoplifter偷窃商店货物的扒手perpendicular垂直的,成直角的, yell 叫嚷fraternize亲近
doormat门垫鞋擦wrestler摔跤选手coriander香菜puke呕吐物口水parsley香芹
glitch干扰，小故障scar伤疤jelly果冻bossy飞扬跋扈truce休战
negotiator 磋商者;交涉者 2.出售者;交易者;转让者stink发臭
hogwash废话
feud [fjud]n.1.(部落或家属间的)世仇 2.(个人或团体间的)仇恨;长期不和;争吵
clench捏紧loophole漏洞barfbag呕吐袋子tentacle 触须触手dabble嬉水，涉足浅尝，quail鹌鹑hilarious可笑的anchor主播burp打嗝[corruption 贪污pollute污染
语法标注解释
delicate英音：
1.脆的,易碎的;娇贵的Take care with these delicate flowers.当心这些娇嫩的鲜花。
2.纤弱的,娇弱的She is in delicate health.她身体虚弱。
3.精美的,雅致的4.需要小心处理的;微妙的;棘手的In such a delicate situation I have to weigh my words.在这样微妙的情形下,我必须权衡一下我的话。
dummy 假人 木偶ventriloquistic腹语术eliminate淘汰
sneaky狡猾鬼祟 volcano 火山 floss牙线，线thread线cobweb蜘蛛网concede承认，认输
buffet自助 打人detour绕路
get even报复flirt调情lice虱子frame陷害
ticklish 痒痒
mellow极好的令人愉快的autograph签名intern拘禁 实习bribe行贿bail保释escort护送护卫unless除非lunatic疯子awkward笨拙的尴尬的catchphrase广告语，scissors剪刀decapitation断头，辞职gizzard鸡胗，胃snap摔打，生气limo房车strut炫耀卖弄，趾高气扬phase阶段 land on my feet自己谋生摆脱困境territory领地地盘freckle雀斑curse诅咒coward胆小鬼jellyfish水母remind提醒hpscotch跳房子dedicate献上emphsis强调avalanche雪崩squeeze挤压，挤coincidence巧合nausea恶心
鲁公网安备37028302000876号