【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周 汇总（5篇）

第一篇：【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周 汇总

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击 ✄·····················································

【第一届沪江语博会】文艺青年去塞纳河畔书店

【沪江法语馆长】很多人都梦想着要去法国走一趟。暂时无法亲至的童鞋们跟着馆长一起私奔去法国吧，至少这七天可以让眼睛和心短暂逃离。

每个人多多少少都会有一点文艺青年的小资情怀，今天我们旅程的路线就定为：巴黎塞纳河畔的书店。

说到法国旧书店，首先要提的是这个人名——Joseph Gibert。就是这位古典文学教授，北上来到巴黎，1888年开始在塞纳河边的圣·米歇尔码头附近经营二手书店。经历了两个多世纪，“Gibert Joseph”已然成为巴黎最大的连锁书店，在里昂、马赛、图卢兹等18座城市，共有30家分店。

第1页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

当然，法国比较多的算是中小型书店。这里不得不提的是巴黎塞纳河边上非常著名的莎士比亚书店（La librairie Shakespeare & Co.à Paris）。起的是英文名，卖的也是英文书，但却被巴黎众多旅行社列为巴黎必去的景点之一。来自世界各地的自助旅行者即使一本书不买，也要在这个不大的书店里待上一段时间。

美国人Silvia beach在二十世纪初创立这家书店，而这家书店名气之所以如此大是因为它曾经是二十世纪众多文人的聚集地：比如《尤利西斯》的作者詹姆士·乔伊斯、海明 威、菲茨杰拉德、享利·米勒、庞德、福克纳等20世纪文坛的风云人物。在喜爱与关注独立书店的人眼中，它称得上一座圣殿。

书店是并排两个门面，左边的门面上原来是由美国记者乔治·惠特曼创办经营，原名叫Le Mistral（北风），后来也慢慢发展成为英文文学的聚集地，经过Silvia beach的同意后继承了Shakespeare and Company作为书店的名字，并沿用直今。里面摆放的是稀有的书。

而右边的原门面则摆放的是现代的书。

第2页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

右边门面的墙上挂着的是美国诗人沃尔特·惠特曼(Walt Whitman)的头像及诗句：

Etranger qui passe, tu ne sais pas avec quel désir ardent je te regarde.过路的陌生人, 你不知道我是如何热切地望着你。（出自草叶集.To a Stranger）

书店里的墙上刻着不少名人画像，都是与书店有着丰厚的渊源的人物。

海明威落魄时，曾在这家书店借过很多书，Silvia beach为了减轻他借书或买书的负担，便

第3页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

在书店的二楼放上一张行军床，他只要愿意，可以躺在店里看他想看的书，无须借更无须买。后来海明威在巴黎居住时 所写的《流动的盛宴》一书中多次提到这家书店，赞赏有加。在书店里的有一幅长长的摘录笔记字条立于书本上，就是那句非常著名的：

If you are lucky enough to have live in Paris as a youngman, then whenever you go for the rest of your life, it stays with you;for Paris is a moveable feast.假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么此后的岁月里，无论你身处何处，她都与你同在，因为巴黎是一个流动的盛宴。

逛书还有一些好的去处，应当要算塞纳河两岸的旧书摊。旧书摊其实是一只只架在桥墩上的铁皮箱子，不仅有统一的尺寸，还被统一漆成草绿的颜色。旧书 摊始于18世纪法王路易十六时期。这些书贩子大都出身于书市，在大革命时期，许多图书馆被劫掠，数以千计的图书散落在首都各处，于是，那些书开始被游走的 货郎贩卖。他们背着书，沿着塞纳河边的矮墙游走。书很重，以致他们不得不经常放下来稍作休息。1850 年，河堤成了人们散步之所，书贩子们便开始在这里摆设固定摊位，由此变成了bouquinistes。每天将近正午时分，如果天不下雨，懒散的摊主就会打 开一个又一个的绿色旧箱子，书籍类型应有尽有，说不定就能淘到很多意料之外的惊喜。

第4页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

偶尔也会看到有心的摊主写的字：Tous les matins du monde sont sans retour.世间所有的早晨皆无复返。这句话也送给所有喜欢法语馆的童鞋，我们都要学会珍惜呀~

【扩展小阅读】

世界上最令人开眼的书店(双语组图)

书香不怕巷子深：法国的旧书店们

【第一届沪江语博会】走，去巴黎血拼！

【沪江法语馆长】都说法国是购物天堂，不好好逛逛不就浪费了么？昨天走完了文艺书店之旅，今天就小小奢侈一下，去巴黎血拼一把吧！

第一站：香榭丽舍大街Avenue des Champs-Élysées

纽约第五大道、巴黎香榭丽舍大街、伦敦牛津街、悉尼皮特街和香港铜锣湾，被公认为全球五大顶尖名牌“朝圣地”。站在香榭丽舍大道，面对凯旋门Arc de Triomphe时，右手边的多卖商业街品牌，而左手边的则多卖国际大品牌。（时尚普及：品牌与品牌，奥妙大不同）

第二站：旺多姆广场Place Vendôme

位于巴黎老歌剧院与卢浮宫之间，巴黎著名购物地之一，也被认为是世界上最为奢华的地方之一，号称“巴黎珠宝箱”，因为这里聚集了巴黎最豪华昂贵的酒店以及众多知名高级珠宝品牌的专卖店。广场也因以其独特的优雅、简洁与古典庄重氛围著称。

第5页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

下图为广场拐角处的娇兰店Guerlain，金光闪闪的好诱惑~

下图是广场第八号店——迪奥Dior，店面保持简洁却不失高贵的黑白风格。

第6页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

下图是广场的Chanel香奈儿店。

珠宝巨头绰美Chaumet，店中还保存着设计过的皇冠。

广场15号，是巴黎最大最华美的丽兹饭店Hôtel Ritz。

第7页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

梵克雅宝VanCleef&Arpels被视为旺多姆广场珠宝界的先驱者之一。

第三站：玛莱区 Le Marais

玛莱区是很多独立设计师和年轻艺术家们绽放才华的地方，所以算的上巴黎最chic最in的街区了。（戳我去看介绍）

第8页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

【第一届沪江语博会】旅游周-法国博物馆奇妙夜

【沪江法语馆长】

耍完了文艺腔，看尽了奢华，咱们再来点有深度的吧，毕竟咱们是一个高端深度的文化节目，咳咳。今晚，就请享受法国博物馆奇妙夜旅程吧。

夜游第一站：卢浮宫 Musée du Louvre

第一站当然得去重量级的地方。位于巴黎市中心塞纳河畔的卢浮宫是巴黎最大的博物馆，也是世界范围内游览量最大的博物馆，2010年共接待了大约850万名游客。

大家都知道卢浮宫在作为博物馆之前，是法国王宫（palais royal）。其实最开始的卢浮宫是用作防御的城堡，卢浮宫堡也并不是法国国王的居所，而是被用来存放王室财宝和武器。后来，直到法国大革命期间的1793年8月10日，共和政府决定将收归国有的王室收藏集中于卢浮宫，并将其作为博物馆向公众开放。

法国王室收集了数量可观的艺术品。卢浮宫将这些艺术珍品按照其来源地和种类分别展出，包括东方艺术（Antiquités orientales）、古希腊及古罗马艺术（Antiquités grecques, étrusques et romaines）、古埃及艺术（Antiquités égyptiennes）、珍宝、绘画（Peintures）、美术工艺（Objets d'art）及雕塑（Sculptures）等等。其中绘画馆展品最多，占地面积最大。

卢浮宫的藏品之多，如果要看完的话，得花上好几 年。而藏品增长的速度远超博物馆的空间承受能力，1981年，法国政府决定将卢浮宫建筑群的全部建筑划拨博物馆，并对卢浮宫实施了大规模的整修，这也是法 国大革命200周年纪念巴黎十大工程之一。由华裔美籍设计师贝聿铭设计位于卢浮宫中央广场上的透明金字塔建筑，成为了博物馆的入口。

第9页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

想必大家都在网路上见过蒙娜丽莎（La Joconde）的图片，要是真的到了卢浮宫，可能要隔着一堆脑袋和一道超级坚固的防护罩，远远地遥望着那微笑了。

古希腊雕塑米洛的维纳斯（La Vénus de Milo）雕刻线条超级唯美，这种美丽甚至会让你忽略掉令人惋惜的断臂。

卢浮宫三宝的最后一样——古希腊雕塑-萨莫特拉斯的胜利女神（Victoire de Samothrace），虽然已经残缺至此，但是还能窥见其完整时该有的震撼魅力。仔细感受，雕像仍流露出神祇俯视人间的气势与姿态。

第10页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

夜游第二站：蓬皮杜文化艺术中心 Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou

蓬皮杜文化艺术中心，也称为国立现代艺术博物馆（Le musée national d'art moderne，缩写为MNAM）。由名字就可以知道，它是国家级的、现代派的一个博物馆。从建筑风格也能窥出一二：外露的钢骨结构+复杂的管线，一反巴黎传统庄重的建筑风格。有人反感，也有人中意，至少它传达了现代生活的另一种艺术表达方式，颇有种科技之美、工艺之美，不是么？所以也成为了法国接待参观人数最多的地点之一。

蓬皮杜文化艺术中心的收藏品起始于二十世纪初的立体派绘画，通过政府收购和私人捐赠，不断得以增长、更新。（戳我看介绍）下面图中的几张画是馆内毕加索（Pablo Picasso）的作品。

夜游第三站：奥塞博物馆 Musée d'Orsay

奥塞博物馆的前身是Orsay火车站，这里收罗了1848年至1915年间的主流法国艺术品，包括绘画、雕塑、家具、摄影，也因为收藏了莫奈（Claude Monet）、德加斯（Edgar Degas）、雷诺阿（Pierre-Auguste Renoir）、塞尚（Paul Cézanne）等印象派大师的大量杰作而闻名世界，第11页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

是在法国仅次于卢浮宫和蓬皮杜国家文化艺术中心的第三大艺术美术馆。上海世博会期间曾经出借七幅名家 珍品在法国馆内展出。（戳我看介绍）

图中为莫奈（Claude Monet）的作品——雾中的伦敦。

【扩展小阅读】

法国其他城市也有相当多著名的博物馆，真是整个国家的艺术氛围都很浓厚哇！里尔LaM博物馆

【第一届沪江语博会】那年夏天宁静的蓝色海岸

艺术之旅之后，我们来转化心情，轻松轻松，一起去南法看海吧！提前感受一下法国度假胜地蓝色海岸的习习海风~

【那一片蓝】

蓝色海岸（Côte d'Azur）处于地中海沿岸，属于法国东南沿海普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区（Provence-Alpes-Côte d'Azur）的一部分，是被南阿尔卑斯山脉环绕北部的大片滨海地区，所以形成了雪山与蓝海相依存相呼应的独特景观。

第12页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

标准的地中海气候使得这里温和宜人，一年四季多撒满阳光，天天这样晒着，就算再抑郁的心都会阴霾散尽了吧。

普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区中，度假必选站包括：芒通、摩纳哥、尼斯、戛纳、弗雷瑞斯等等。

【尼斯狂欢节】

说道尼斯就不得不说说尼斯狂欢节（Carnaval de Nice）。各个国家都会有其狂欢节，而尼斯狂欢节是法国第一个狂欢节，也是世界非常有名的狂欢节之一。每年2月举行，持续两个星期，每次都会吸引大量游客前来参与或观赏。狂欢节期间包括彩灯花车游行（corso illuminé）、掷花大战（bataille de fleurs）、街头艺术表演（arts de rue）等系列活动，因为会抛掷大量花瓣，整座城市都落英缤纷，热闹美好。

【海边的电影盛会】

戛纳当然必须得说说国际上最有影响力的电影节之一的戛纳电影节了（Festival International du Film de Cannes）。每年5月在法国海滨小城戛纳举行，每年举行一次，为期两周左右。每到这个时候呢，这个小小的海滨城市就会聚集为数可观的世界知名电影大人物们，闪耀的不

第13页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

仅仅是海面的阳光，同时也有璀璨的红毯星光了。（戳看2011年第64届戛纳电影节专题）

【蓝色海岸名字的由来】

大家知道为什么要叫做Côte d'Azur么？其实它得名于一部发表于1888年的同名小说，作者为Stephen Liegeard。D'azur是纹章领域方面的一个表达，意指“蓝颜色的”，而在作者的家乡第戎则有着同样非常美丽的黄金海岸Côte-d'Or，于是他得到灵感启发，取名为Côte d'Azur。

【第一届沪江语博会】我们来爬爬山，滑滑雪

昨天说到蓝色海岸北部被阿尔卑斯山脉环绕，于是吹够了海风之后，我们再来爬爬山，滑滑雪吧。

这条耸立在欧洲南部的著名山脉，西起法国东南部的尼斯附近地中海海岸，呈弧形向北、东延伸，经意大利北部、瑞士南部、列支敦士登、德国西南部，东止奥地利的维也纳盆地。它可以被细分为三个部分：从地中海到勃朗峰的西阿尔卑斯山（les Alpes occidentales），从奥斯特谷(意大利西北部一自治区)到布勒内山口(奥地利和意大利交界处)的中阿尔卑斯山（les Alpes centrales），从布勒内山口到斯洛文尼亚的东阿尔卑斯山（les Alpes orientales）。

阿尔卑斯山脉（L'arc des Alpes）是欧洲最高大的山脉，共有82座海拔超过4000米的山峰（瑞士48座，意大利38座，法国24座），其中最高峰勃朗峰（Le mont Blanc）海拔4810.45米，位于法国和意大利的交界处。

第14页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

阿尔卑斯山脊将欧洲隔离成几个区域，是许多欧洲大河（如多瑙河、莱茵河、波河、罗讷河）等许多支流的发源地。由于其弧一般的形状，阿尔卑斯山脉将欧洲西海岸的海洋性气候带与法国、意大利和西巴尔干诸国的地中海地区隔开。

阿尔卑斯山脉地处温带和亚热带纬度之间，成为中欧温带大陆性气候和南欧亚热带气候的分界线。山地气候冬凉夏暖，高峰全年寒冷，在海拔2000米处年平均气温为0℃，海拔3200米以上为终年积雪区。阿尔卑斯山区常有焚风出现，引起冰雪迅速融化或雪崩而造成灾害。

春季——阿尔卑斯山的春天的积雪开始融化，百花齐放的草地、山间的清泉成了健行者的天堂，是登山的好去处。

夏季——阿尔卑斯山的夏季自6月至9月初，大部份的滑雪胜地都会在10月以及11月开张。

冬季——阿尔卑斯山的滑雪季于圣诞节前到4月底。

第15页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

另外，阿尔卑斯山也是每年环法自行车赛的必经之地，每年有大批游客被吸引来，一边欣赏阿尔卑斯山的美景，一边现场观看环法自行车赛，站在路边给运动员加油助威。

【第一届沪江语博会】夜游法国古堡（上）

【沪江法语馆长】有没有发现法语君很喜欢夜间旅行？比如“法国博物馆奇妙夜”、“夜游古堡”啥的，其实是因为法语君……见不得光……开玩笑啦，今晚法语君换身为吸血鬼，带出今天要讲的主题——古堡。

城堡是欧洲的一个符号，像一个提醒你注意的箭头，它在山顶上、在河边、在森林深处耸立着。它坚固，华丽，古老，并且神秘。城堡总是各种异乎寻常的 故事的发生地：战争、复仇、凶杀、浪漫或绝望的爱情，算是难得的男女通吃的地方，像小女孩子憧憬着王子公主的童话，而小男孩子们胸怀着开辟疆土的热血。

法国的城堡传承着法国厚重的文化，折射着法国文艺复兴史，众多城堡堪称建筑杰作。

从用途上来说，法国城堡可以分成几个类型：战事城堡、皇家城堡、花园城堡和家族城堡。表达方式也不尽相同：

château——最初为封建领主的居住地，有深沟高墙隔绝同外界的联系，并有多个塔楼作防守之用。之后也作为国王、大贵族等在乡间的住所。如今主要作乡间别墅之用，居住者不一定拥有对它的产权。

fort, forteresse——指在战略要地由许多工事构成的堡垒或要塞，起保卫附近广大地区之用，多建筑于城外。

castel——指在规模上小于château的城堡。

palais——和château有点区别，指建在城内的宫殿，主要作为王室或国家元首的住宅。像上次在博物馆奇妙夜旅程中（>>戳我回顾<<）提到的卢浮宫，在作为王宫时就应该叫做Palais du Louvre。

还有一些别的单词，下次再说，馆长已经坐不住要去古堡走走看看了~

第16页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

第一站：香波尔城堡 Château de Chambord

香波尔城堡位于法国卢瓦尔-谢尔省的香波尔地区，是世界上的城堡中最容易辨认的其中一个，因为它是融合了传统法国中古时代的形式与古典意大利的法国文艺复兴建筑。

作为卢瓦尔河流域城堡群中最大的城堡，香波尔城堡从1519年到1684年，从弗朗索瓦一世到路易十四，经历了几代皇室一个多世纪光阴的时间才建好。弗朗索瓦一世（François Ier），这位法国历史上第一位文艺复兴式君主，当时决定要建造香波尔城堡的时候，是怀着要把它建造成为”世界奇迹“（merveille du monde）的野心和热情，可惜的是他在1547年就离世了，算起来他只在城堡里住过72个夜晚。

香波尔堡中，最为有名的设计是它的双螺旋梯（Escalier à double révolution），而且还是由达芬奇设 计的，位于城堡的主塔中央，两座不同入口的螺旋式阶梯环绕同一空心石柱，交错盘结贯穿城堡的三层楼。此一设计主要是为了让国王的皇后及情妇即使在同一时间 上下楼，也只会通过楼梯内芯的实用门窗看见彼此的面孔，而不用尴尬地错身而过，避免双方发生纠葛。达芬奇大叔是有多替国王着想啊……

第17页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

弗朗索瓦一世的卧室，看起来奢华的样子，但是床看起来好小……

第二站：舍农索城堡 Château de Chenonceau

如果说香波尔城堡是法国古堡中的国王，那么王后就是被称为”贵妇人城堡“（Château des Dames）的舍农索城堡了。

同样坐落在卢瓦尔河流域，为什么还有公母之分呢？因为这座城堡的主人一直都是女性：

1513年，法国国王查理八世的财务大臣波黑尔的妻子凯萨琳·布里索内（Catherine Briçonnet）负责拆除与建造工程→

1547年，亨利二世送给情妇戴安娜·德·普瓦捷（Diane de Poitiers）→ 1559年，亨利二世死后，亨利二世的王妃凯瑟琳·德·美第奇（Catherine de Médicis）将戴安娜驱逐，自己入住→

第18页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

1589年，凯瑟琳去世后，她的儿子亨利三世的妻子路易丝·德·洛林-沃德蒙王妃（Louise de Lorraine-Vaudémont）入住→

…… 18世纪，城堡被卖给一位名叫Claude Dauphine的地主，他的夫人路易斯·杜班（Louise Dupin）将舍农索城堡从法国大革命中挽救下来，保护城堡不被革命军队破坏。

古堡的风格从戴安娜时期开始就是非常奢靡，充满了女性的独特赏美意识。但是自从亨利三世被暗杀后，路易斯意志消沉，她留在城堡内的房间装饰是以黑灰色为主基调。

坐落在水上的城堡啊，也很符合柔水般的女性嘛~~ 【扩展小阅读】 王子与公主：欧洲十大城堡

【第一届沪江语博会】夜游法国古堡（下）

【沪江法语馆长】

为什么馆长花了两期节目说卢瓦尔河流域的古堡群呢？因为要完整领略法国风情，一定要去两个地方，一是巴黎，一是卢瓦尔河谷。如果说多元文化汇聚的巴黎代表 法国浪漫而前卫的一面，那么卢瓦尔河谷则是法国恬静古典的后花园，集中了非常多建于中世纪和文艺复兴时期的古堡。而且卢瓦尔河流域城堡群可不止一王一后，只说一天是说不完滴。那么在旅游周的最后一天，我们就在神秘的古堡之旅中结束吧~

昨天说了四个关于城堡的单词（>>戳我回顾<<），今天再说几个：

citadelle——指防卫一座城市的城堡；

manoir——指没有修筑塔楼等工事的小城堡，在中世纪时供那些无权修筑château的领主居住之用；

gentilhommière——指贵族等在乡间的住宅，其规模不是很大。

好啦，继续法国的古堡之旅，这一次，我们还要到各个房间里去看看~

第19页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

第三站：舍维尼城堡 Château de Cheverny

建于17世纪的舍维尼城堡是当时法国建筑的先锋代表，灰蓝色的屋顶、粉白色的外墙和完美对称的建筑造型，鲜明的外观让人过目不忘。舍维尼城堡数量并不算壮 观，但是内部装饰、构造设计却极尽华丽，与皇家城堡相比也毫不逊色，而且由于历代均属私人房产，从未废弃，城堡内的陈设几百年来一直异彩纷呈。从餐厅、卧 室、兵器室、画廊到专为接待国王王后驾临的豪华寝室，无不匠心独具，我们来参观参观吧！

Salle à manger-餐厅：

La chambre du roi-国王卧室：

第20页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

Bibliothèque-书房：

Salle d'armes-兵器室

关于舍维尼城堡，有一个大家非常熟悉的点：那就是，这座城堡是《丁丁历险记》中阿道克船长的宅子——马林斯派克宫/也有人叫做莫兰萨堡（Le château de Moulinsart）的原型。从内部建筑结构到家具装潢，作者埃尔热都从这座城堡中得到了不少灵感，但拿掉了舍维尼城堡的两翼，即最外面的两幢建筑，于是演变成了作品中非常重要的场景。第一次出现是在丁丁系列第十一部作品《独角兽号的秘密》（Le Secret de la Licorne）当中。现在，舍维尼城堡里都还有着《丁丁历险记》的永久展览，陈列着里在马林斯派克宫发生故事的相关展品，丁迷们去了那儿会发现很多惊喜的哟~

第21页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

第四站：维朗德里城堡 Château de Villandry

维朗德里城堡是文艺复兴时期修建于卢瓦尔河两岸的最后一个著名的城堡，也是具有文艺复兴时期风格的花园现存的唯一见证。其实，城堡按照用途分的 话，可以分成：战事城堡、皇室城堡、家族城堡、花园城堡等等。维朗德里城堡算是比较典型的花园城堡，它最著名的特点是以三级不同高度的大花园组成一个复式 结构的全景观整体大花园。居高临下可以俯瞰六个花园。下图是全景（vue panoramique）：

第22页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

来介绍一下其中的一些花园：

秀水庭院（Le Jardin d'eau）

在三级复式结构花园的最高一级上, 有一间由石灰石建造的浩大的修道院，院里有一面大水镜子（蓄水池miroir d'eau）。由于水镜子所处的地理位置较高，整个花园用它汇集到水提供对花园各处的灌溉和对喷泉的补给。

风情装饰庭院（Le jardin d'ornement）

与城堡地基平级的一层的大花园由三个主题庭院组成，它们分别是：由温柔的爱情（L'amour tendre）、感动的爱情（L'amour passionné）、平淡的爱情（L'amour volage）和悲剧的爱情（L'amour tragique）四块小花园组成的爱之园（所以说法国人都是文艺青年……）；由黄杨、赤柏松和各色鲜花所画成的一些音乐符号组成的音乐之园；还有由芳香植物、调味品植物和入药植物等构成的质朴庭园。大家看到四个爱之园了吧，有形状和花种的不同哦↓↓↓

第23页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

装饰蔬果园（Le Jardin potager d'ornement）

在三级花园的最低一级上, 有一块占地超过12500平方米的土地，其上有一个令人惊讶的正方形大蔬果园。这个庭院每年的春天和夏天都会分别依据冬夏两种方案图被整个用新植物翻新一次。

最后来个花园拼图吧~

第24页，共25页

【第一届沪江语博会】法语馆 旅游周

✄·····················································

【感谢沪江网校对本次活动的全程支持】

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击

第25页，共25页

第二篇：【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周 汇总

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击 ✄·····················································

【第一届沪江语博会】俄罗斯旅游攻略大全

沪江俄语：新一周的节目来啦！旅游周哦亲！这里俄语君给大家搜集了齐全的类似于攻略的东东，大家有虾米补充的尽管来~~哦呵呵~

一、俄罗斯概况：

俄国全称为 俄罗斯联邦(РФ)或俄罗斯(Россия)。它地跨亚欧两大洲,领土包括欧洲的东部和亚洲的北部,面积为1110万平方公里,占世界陆地面积的1/8 强,是世界上面积最大的国家,其领土呈长方形,东西跨经度170多度,最长距离达1万多公里,南北跨纬度约40度,最宽距离达4000多公里。疆界长约5 万公里,其中海岸线长约4万公里,濒临太平洋(тихий океан)、北冰洋(северный ледовитый океан)和大西洋(Атлантический океан)三大洋和多个边缘海；

俄国是一个联邦制的国家,全境设有16个自治共和 国、5个自治州(автономный округ)、10个民族区、6个边疆区、49个州、1836个区、1033个市。全国划分为自治共和国--自治州边疆区、州--区三级行政区。俄罗斯共有人口14850万,俄罗斯联邦的人口居世界第五位。俄罗斯有130多个民族(национальность)。俄罗斯境内的民族语言分为4大语系,即印欧语系、阿尔泰语系、高加索语系、乌拉尔语系。俄语为 主要语言,属印欧语系的斯拉夫语族,是俄罗斯联邦各族人民进行民族交往最常用的语言。俄罗斯联邦境内宗教主要有基督教(христианство)、伊斯 兰教(ислам)、萨满教(Саман)、佛教(буддизм)(刺嘛教)和犹太教等。基督教以俄罗斯东正教(православие)流传最广,教 徒人数最多,约有5000万。

第1页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

二、俄罗斯城市： 莫斯科(Москва)

莫斯科位于俄罗斯平原的莫斯科河畔。面积879平方公里,人口约900万。莫斯科是俄罗斯政治、经济、科学、文化和交通中心。她虽是内陆城市, 但从这里通过莫斯科运河横贯市区并与伏尔加河沟通便可进入波罗的海、白海、黑海、亚速海、里海,成为“五海之港”。莫斯科的城市规划十分出色、交通发达。南北长42公里,东西宽35公里。全市有5条环行道路和2596条大小街道。莫斯科地铁四通八达,总长度为200里,为世界之最。在这座900万居民的城 市里,45%人口的流动是在地下进行的。地铁分为三层,上下均有自动扶梯,壁画,雕塑以及璀璨的吊灯,犹如地下博物馆一般。在不通地铁的区域里,公共交通 的任务由200余条公路汽车路线和出租车担负。莫斯科是世界上绿化最好的城市之一。绿化面积占全市面积的40%。它有11个自然森林,每个居民平均拥有绿地30多平方米。全市共有公园98座,街心花园700多座。此外草坪、林荫道、树丛和人工湖比比皆是,掩映着上千 座金碧辉煌的教堂、历史悠久的古迹及错落有致的现代建筑。

圣彼得堡(Санкт-Петербург)

圣彼得堡是俄罗斯 第二大城市,坐落在波罗的海芬兰湾东岸,涅瓦河河口。它是一座景色秀丽的文化名城,是具有光荣历史的英雄城市,也是一座科学技术和工业高度发展的现代化城 市。圣彼得堡是一座水上城市,河面面积占全市总面积的10.2%。由于河流纵横,风光秀丽,所以它素有“北方威尼斯”之美称。圣彼得堡是一座非常美丽的城 市,很多建筑具有西欧风格,名胜古迹比比皆是。

圣彼得堡的面积为607平方公里,其南北长44公里,东西长25公里,城市总人口为500 万人左右。圣彼得堡的“白夜”世界闻名。6月22日前后的一周,是白夜最长的时候,也是游客最多的时节。一直到夜间12时以后,依然可以在露天阅读报刊、散步观景。不等天黑,马上就是日出,昼夜相连,妙趣横生。每逢“白夜”,圣彼得堡都要举行“白夜”艺术节,各种音乐会、歌舞会和其它演出通宵达旦,其乐融 融。此时的圣彼得堡可以说是名副其实的“不夜城”了。

伊尔库茨克(Иркутск)

伊尔库茨克位于贝加尔湖以东30公 里,被称为―西伯利亚的心脏‖、―东方巴黎‖、―西伯利亚的明珠‖,该市人口75万,市中心与居民区间以天然白桦林连着。伊尔库茨克在近350年的历史中扮演着不同的角色,包括西伯利亚考察基地、流放地和淘金城。19世纪后期,列娜河发现了金矿,西伯利亚的淘金热开始了,人们奔向这里希望 成为富人,他们中的一些成功者还建立了经典的建筑和当时的公共金融大楼,有些建筑至今还使用着。

海参崴(Владивосток)

符拉迪沃斯托克(海参崴)是俄罗斯滨海边区的首府和最重要的城市,也是远东地区最大的城市。该市建于1860年7月,近66万人口,总面积 600多平方公里,距莫斯科9301公里。该市濒临日本海,市中心位于金角湾岸边。符拉迪沃斯托克(海参崴)是大型的工业、交通、科技和文化中心。这里有许多大型企业,如无线电仪表、海产品加工、海洋运输等。

索契(Сочи)

索契-俄罗斯的夏威夷,俄罗斯的度假胜地。黑海之滨,连绵不绝的海岸线,无限乐趣的冲浪,和煦的阳光,温馨的太阳浴,温柔美丽的少女,茂密的原始森林,从天 而降的瀑布林,山水之间白鸟齐名,悬崖峭壁冰冷的山泉,一道道亮丽的风景线,好象让您进入了一个世外桃源。高耸入云的高加索山脉,常年不化的积雪,在炎热 的夏天,也能让您享受滑雪的乐趣。

第2页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

三、气候(климат)

最佳旅游季节5月至9月是到俄罗斯旅游最理想的季节,不过这段时间的气候多变化,时晴时雨,出门别忘了带伞或风衣。俄罗斯属于大陆性气候,早晚温差比较大, 出门时应多带一些衣服,最好以轻便为主。夏季的俄罗斯由于天气多变,所以旅行前应带一些挡风的衣服。冬季请携带挡风保暖的外套,不要穿多层衣服,因为在俄 罗斯大多数公共场所都有暖气。

四、饮食(питание)

有代表性的俄罗斯风味是伏特加酒(водка)、鱼子酱和俄罗斯红汤(борщ)。当地有德国、意大利、中国风味餐厅,但消费较高。也有麦当劳、必胜客等西式快餐厅。

五、购物(покупка)

有特色的旅游纪念品有：苏联时期的军用品,如军服、军帽、军表等,其中传统军表是机械表,分为海、陆、空三种,款式多样；木制俄罗斯套装娃娃(матрѐшка), 也有其他图案设计；鱼子酱,分为蓝罐和玻璃罐两种；其他纪念品还有各种徽章、书刊、木刻圣像画、苏联时期的邮票、漆盒、T恤、古董相机等。

除旅游纪念品外,可选购的实用商品有：裘皮服装(紫貂海豹皮毛制作的帽子、蓝狐长短大衣等),意大利皮衣和皮鞋,欧洲名牌时装等。

六、娱乐(развлечение)

俄罗斯的马戏团(цирковая труппа)和芭蕾舞(балет)表演深受游客欢迎,在夏天每晚均有演出。芭蕾舞是俄罗斯的骄傲；连马戏团的演员也有深厚的舞蹈功底,惊险之中不乏优美,且伴奏是水平较高的管弦乐队。观看芭蕾舞,须着装整齐,禁穿短裤、短裙。

七、时差(уравнение времени)

比北京时间晚5小时(每年3月26日至9月26日的夏季时间比北京时间晚4小时)。

八、通讯(сообщение)

国际电话的使用方法：8+10+世界城市区号+用户号码 例：北京电话：1234567 则拨 8-10-86-10-1234567

九、货币(валюта)

俄罗斯货币为卢布和戈比：1卢布等于100戈比。纸币有：5,10,50,500卢布面额

硬币有：1,2,5卢布和1,5,10,50戈比

在俄罗斯除卢布以外的货币禁止使用,但是美金及欧元是可以兑换的货币,在机场、银行、外币兑换店或酒店均可以兑换。

俄罗斯海关不限制游客出入境时所携带外币的数额,但必须如实报关。

十、酒店(винный магазин)

酒店内不提供拖鞋、牙具等服务,需游客自备。酒店内一般不供应开水,应自带热水器。酒店里面的酒水及物品一般都比较昂贵,回酒店前最好自己买点必需品。酒店搬运行李一般需要小费,如果搬运行李,需自行支付小费。

第3页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

十一、治安(общественный порядок)

近年来俄罗斯社会趋于稳定,治安状况有所好转,但在莫斯科等大城市,还得稍加注意：在人潮拥挤的地方必须提防扒手；出门时行装越简单越好,以免引起不法之徒 的注意；出海关必须注意行李安全,上车前要查看行李是否已搬运上车；沿途要注意自身安全,保持团体行动；乘夜火车时,注意安全,不要四个人同时离开车厢, 保持车厢里有一个同伴。晚上最好不要单独外出,勿在横街窄巷内停留；贵重物品应存放在酒店的保险箱内。

【第一届沪江语博会】莫斯科当地特色详细介绍

沪江俄语： 莫斯科一直是俄罗斯的政治中心，即使彼得大帝时定都圣彼得堡，莫斯科依然是政治中心。俄罗斯的文化很灿烂，名人也很多。莫斯科的街道两旁到处都能看到名人的雕塑，可以看得出俄罗斯人的一种民族自豪感。

俄罗斯的政治中心

莫斯科(Москва)一直是俄罗斯的政治中心，即使彼得大帝时定都圣彼得堡，莫斯科依然是政治中心。红场(красная площадь)上有零公里处，很显然，至少在俄罗斯，一切都是以莫斯科为中心向全国各地辐射出去；而莫斯科人可能会觉得这里就是世界的中心。莫斯科一开 始就是围绕着克里姆林宫(Кремль)来建城的，现在的莫斯科也是一个环线绕着一个环线。克里姆林宫一直是俄罗斯各个时期国家首脑的办公场所，因此这里 就具有了极强的象征意义。红场上有列宁墓和无名烈士墓，作为这个民族的一种纪念，让人能遐想苏联时代的光辉岁月。在莫斯科，莫斯科大学、乌克兰饭店等建筑 风格独特，大底座、高尖顶，斯大林时代留下的斯大林式建筑。俄罗斯的文化很灿烂，名人也很多。莫斯科的街道两旁到处都能看到名人的雕塑，可以看得出俄罗斯 人的一种民族自豪感。

芭蕾舞艺术

芭蕾(балет)并非起源于俄罗斯，却辉煌于俄罗斯，成为俄罗斯艺术中的一朵奇葩。从十八世纪传入俄罗斯 之后，俄罗斯芭蕾艺术，精品众多，名人辈出，如柴可夫斯基的三大著名芭

第4页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

蕾舞剧《天鹅湖》(Лебединое озеро)、《胡桃夹子》和《睡美人》以及芭蕾女神乌兰诺娃。莫斯科市中心的俄罗斯国家模范大剧院，不但见证了俄罗斯芭蕾艺术发展的每一个脚步，更培养 出了乌兰诺娃为代表的多位世界级的芭蕾巨星，是世界芭蕾艺术的最高殿堂。来莫斯科，不去国家模范大剧院看一场芭蕾舞表演，实在是一个遗憾。

东正教教堂

在莫斯科或者俄罗斯的风光明信片上，曝光率最高的也许就是那个有着很多洋葱顶的瓦西里教堂(собор)，因为它实在是太有特色了。除此之外，在莫斯科还有上百座带有多个洋葱头风格的东正教教堂。有名的有基督救世主大教堂、克里姆林宫和新圣母修道院里的教堂 等。看得多了，之后每看到一些圆形的物体时，便立马想到东正教教堂。一座教堂上可以有多个―洋葱头‖，是受了俄罗斯传统多神教的影响，―洋葱头‖的数目或 许和神话或传奇事迹里的圣人数相当，或是和圣经故事里的相关记载或耶稣(Иисус)的事迹相关。

第5页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

莫斯科地铁

（金碧辉煌充满艺术感有木有~大家想不想去体验一下呢~）

莫 斯科被人们津津乐道的还有莫斯科地铁(метро)，它是世界上规模最大的地铁之一，一直被公认为世界上最漂亮的地铁，享有―地下的艺术殿堂‖之美称。地 铁站的建筑造型各异、华丽典雅，装饰着有不同艺术风格的大型壁画及各种浮雕、雕刻，再配以各种别致的灯饰。地铁站除根据民族特点建造外，还以名人、历史事 迹、政治事件为主题而建造。同时，莫斯科地铁经过市内各个著名的景点，给游客带来很大的方便。通常认为，莫斯科最美丽的地铁站是马雅科夫斯基站。

【第一届沪江语博会】走近克里姆林宫

馆长说：克里姆林宫正是莫斯科红场上的主要建筑。总统大人都会住在里面哦~俄语君想到了那个普京打的的搞笑视频。司机：你要去哪？普京：克里姆林宫，我住在那里…….第6页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

莫斯科克里姆林宫----莫斯科艺术古迹中的一部分，是首都重要的社会政治、宗教、历史文化综合建筑群，俄罗斯联邦总统的官方府邸。建筑群坐落在莫斯科河岸的左侧----博罗维茨基山岗上。南临莫斯科河，西北接亚历山大罗夫斯基花园，东南与红场相连。

克里姆林大会堂（Государственный Кремлѐвский Дворец）始建于1961年，是克里姆林宫内最新的建筑(самое новое строительство)。这是一座现代化的(современный)建筑，有6000个座位，内部装饰豪华气派。过去的苏联共产党大会、中央委员 会（центральный комитет)都在这里召开，现在这里除了开会外也举行很多高水准的演出，同时也作为歌剧(опера)和芭蕾舞(балет)剧院使用。相当于咱们的 人民大会堂咩~

俄罗斯联邦总统府（Сенат）18世纪末由马特费伊•卡扎科夫设计建成，是典型的拜占庭(Византия)式建筑，过去曾是列宁(Ленин)的居所，现在是俄罗斯联邦的总统府。

如果总统在总统府（Сенат），总统府（Сенат）的圆形屋顶上就会升起总统旗。总统府（Сенат）的西侧是军械库，东侧是总统官邸。这两个地方都 不对外开放，周围有许多警卫(охранник)，所以最好不要太靠近这两个地方=。=梅德韦杰夫sama就住在这里面哦~普京大人应该也很想再住进去~

第7页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

（俄罗斯总统旗）

圣母升天大教堂（Успенский Собор）位于克里姆林宫中心(центр)，曾经是俄罗斯的国教大教堂(церковь)，历代沙皇都在这里举行加冕礼。最初由伊凡•卡利塔大公建造 的圣母升天大教堂在1474年的地震(землетрясение)中倒掉后，1479年又由意大利著名的设计师费奥活凡特设计重建。它以当时弗拉基米尔 的圣母升天大教堂为模本建设而成。

大教堂的墙壁(стена)和屋顶上有很多圣像画和彩色浮雕壁画(стенная роспись)，据说这里的圣像图共画有1000个左右的圣人。12世纪的《圣格奥尔基》像、13～14世纪的《圣三位一体》像还有著名的《弗拉基米尔圣母》都保存在这里。

第8页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

一次也没有用过的炮王（Царь-Пушка）1586年由安德烈•乔赫夫设计建造的大炮，炮重40吨(40 тонн)，炮口直径0.92米。当时堪称是世界直径最大的大炮。一开始是放置在红场上(Красная площадь)的，后来又被放到通往克里姆林宫内的斯巴斯克塔的路上。炮前堆着四个炮弹，每个重1吨，炮架上有精美的浮雕，有沙皇费奥多尔的像。由于太 重太大，从未使用过。

第9页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

伊凡大帝钟楼（Колокольня Ивана Великого）在伊凡大帝(伊凡四世)时期是莫斯科最高的建筑(самое высокое строительство)，也是当时权力的象征(символ власти)。1505～1508年由意大利的建筑家弗里亚茨因设计建造了伊凡大帝钟楼的主体，1532～1543年彼得罗夫•马里在钟楼的主体上又加 上了八角形的钟楼。拿破仑(Наполеон)带领法国军队(французская армия)攻入克里姆林宫，曾在此栓过战马，其后，他撤退的时候曾在此埋过炸药想摧毁钟楼，但炸弹并没有全部爆炸，留下了18个钟，伊凡大帝钟楼神奇般 地保留下来了。1992年又重新修复完成，恢复了教堂的功能。钟楼高81米，观光的人是不允许上去的是。伊凡大帝钟楼的一层经常会举办各种各样的展览(выставка)，需要另买门票。

【第一届沪江语博会】圣彼得堡夏花园

沪江俄语：圣彼得堡夏花园（Летний Сaд）是圣彼得堡的第一座花园，被称作俄罗斯的―凡尔赛‖，受彼得大帝命令建造。看这金碧辉煌的样子还真有点凡尔赛的意思呢~ 夏花园（Летний Сaд）是圣彼得堡的第一座花园，建于1704年。受命于彼得大帝而修建的一座庭园，坐落在一个独立的小岛上，四周河水环绕，北临涅瓦河，东接喷泉河，西 侧邻接着天鹅运河及南面的莫伊卡河。夏花园（Летний Сaд）起初为一座修剪整齐的法式规整式庭园。由彼得大帝亲自规划花园的设计蓝图，庭园设计师杨·罗欧季及伊凡·苏勒米完成初期的修建工作，面积约12公 顷。是圣彼得堡最璀璨的明珠。

第10页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

夏花园除多个林荫大道和若干个小广场景色宜人外，最吸引游客的要数意大利大师创作的大理石雕像了。目前，花园里还有几十座艺术价值很高的大理石雕像。这些雕像的来源基本上根据彼得大帝个人的品味，由俄罗斯驻外代表购买，专门购入的。

在庭园内，彼得大帝为等待1714年庭园工程的完工，从河对岸的―小屋‖迁居夏宫。夏宫是圣彼得堡现存最古老的石结构建筑，使用瓷砖进行覆盖的厨房壁炉等 内部装饰保持了当时的原样。虽说它是宫殿，但是与之后的冬宫(现在的埃尔米塔日博物馆)等相比，可能会对它的简陋感到吃惊吧。

在彼得大帝时期，花园是沙俄上层社会社交的场所。夏天，沙皇在这里举办招待会款待外国贵宾，并在此举办大型舞会。以往，这里只有贵族等社会名流才可以进入。而今天，它已经市民和观光者的休憩场所。

【第一届沪江语博会】莫斯科大学

莫斯科大学(МГУ)建于1755年1月12日，俄罗斯最古老的大学。其旧校址在莫斯科市中心(центр Москвы)。1953年大学新主楼在麻雀山建成后，莫大即迁至麻雀山。

第11页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

这座主楼是莫斯科七座斯大林式建筑（号称七姐妹）之一，斯大林式建筑是典型的中央集权式建筑，大底座、高尖顶，流露出强烈的―一元论‖价值观。主楼高240 米，共39层，有三万多房间，它集各种功能于一体，食堂(столовая)、住宿、办公、娱乐、礼堂、超市(супермаркет)、邮局(почта)、银行(банк)、书店(книжный магазин)、图书室(библиотека)等等。

在这所俄国最早和最著名的综合性大学里，其科学上和教育上独特的学派早已名誉世界，在这之中的教授及毕业生不乏诺贝尔奖获得者和世界著名科学家。文化名人屠格涅夫、别林斯基均是莫大的学生。论排名，莫大位列世界高校排名前100之列。

50年代，中国许多优秀的学子被送到这里留学，莫大因此与中国便有了深深的情缘，也顺理成章的成为很多中国游客在莫斯科的必游之地。1957年，毛主席到莫斯科大学参观接见留学生时有一段著名的讲话，―世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的……‖ 莫大道路两边是茂密的白桦林(береза)，走在莫大的校园里，会不时的想起那首著名的歌曲《莫斯科郊外的晚上》。

【第一届沪江语博会】莫斯科麻雀山

第12页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

麻雀山（俄语：Воробьѐвы горы，英语：Sparrow Hills，1935年—1999年称为列宁山，俄语：Ленинские горы），位于俄罗斯莫斯科市的西南处，地处莫斯科河南岸，同时它也是莫斯科市的至高点，最高处海拔高度为220米。

莫斯科七座小山丘之一的麻雀山（воробьѐвы горы）仅在半个世纪前才成为城市的标志,1987年被宣布成为自然纪念碑，而1998年，成了特别自然保护区的一部分，即《麻雀山》国家自然储备，是为了对莫斯科自然和历史遗产的保护而建立的。

Почему Воробьѐвы горы так называются? 为什么起名叫―麻雀山‖呢

Потому что здесь воробьѐв много!因为这里有许多麻雀！

Второй：Потому что это маленькие горы, невысокие-воробьиные.其次，这是座小山。

它的所在位置，也就是现在的自然保护区（Природный заказник）所在地，从十五世纪还是麻雀村时就已经闻名。到现今仅有圣三一教堂（1811）被保留了下来。这个地方曾是最受喜爱的郊区的皇家住宅，它是那么的有名就像科洛缅斯基庄园和普列奥布拉任斯基庄园一样。十六世纪中期，在麻雀山的东部修建了安德烈耶夫男子修道院（现在是宗主教的教会会馆，举行 礼拜的地方），在这个地方开办了莫斯科第一所学校。旁边坐落着被保留的建筑物马莫诺夫别墅– 古老的庄园，开始庄园是属于朵尔果鲁基大公的，后来是尤苏波夫的，而从1872年开始属于伯爵М.А.德米特里耶夫-马莫诺夫。在麻雀山的高耸的河岸处，根据最初的计划应该高耸着基督救世主大教堂。

公园从瑟顿河的入口到跨两个行政区的安德烈耶夫斯基大桥-西部行政区和西南行政区。它的总面积达到137.5公顷，距离河面的高度达到了100 米，而小山丘的高度是220米。从麻雀山的观景台处显露出河流的美景以及莫斯科全景，而向下来到莫斯科河的河岸处，可以在草地上休息和晒太阳。这里坐落着 河岸路和赛车道、排球和篮球场、运动城，开办着山地滑雪学校和带跳板的跳台滑雪学校。

其靠近莫斯科河一侧的山坡为茂密的森林所覆盖的峭壁，平均高出河平面60-70米。其中有一处著名的观景台，位于河平面至上85米处（海拔高度约 为200米），能够俯瞰部分莫斯科市区的市景，其中包括著名的卢日尼基体育场和乌克兰饭店。而在离开观景台的不远处，则是卢日尼基铁路桥。而观景台也正对 莫斯科大学大门。

1949年至1953年，在麻雀山上建造了莫斯科大学主楼以及观景台等建筑。而今的观景台成为了莫斯科观光的知名景点之一。此外，山上还修建有基督教教堂三位一体教堂。

在1958年，为了配合莫斯科地铁的建造，修建了穿越麻雀山以及架设于莫斯科河上的―卢日尼基铁路桥‖，铁路桥上则是地铁车站之一的―列宁山站‖（如今叫―麻雀山站‖）。其毗邻共青团大道，观景台，莫斯科大学主楼等建筑。

麻雀山上拥有一座滑雪跳台（建于1953年）。并且经常在山上举办各种山地自行车和赛车比赛。

第13页，共14页

【第一届沪江语博会】俄语馆 旅游周

【第一届沪江语博会】俄罗斯国家宣传片

沪江俄语：最后一期旅游周的节目，俄语君把俄罗斯的国家宣传片送给大家~希望大家对俄罗斯越来越热爱~！

>>视频请点击

【视频里有什么】

在本视频里面看到了门捷列夫、波波夫、巴甫洛夫、托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、契诃夫。柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、卡拉什尼科夫和AK、Il-2，苏

27、把红旗插到议会大厦，烧纳粹旗帜、涅莫夫（人类体育精神的典范）、阿尔沙文、加加林、施季里茨...不知道现在的俄罗斯还能不能出一个诸如如罗蒙诺索夫、谢苗诺夫、斯托列托夫、门捷列夫那样的名人？重塑大国雄风。总之，希望俄罗斯越来越好~

【讨论区】

大家喜欢俄罗斯吗？经过一周的旅游介绍，大家对去俄罗斯有兴趣不？~有兴趣的同学一定不能错过哦~

✄·····················································

【感谢沪江网校对本次活动的全程支持】

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击

第14页，共14页

第三篇：【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周 汇总

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击 ✄·····················································

【第一届沪江语博会】影音周-维塔斯《歌剧2》

忍不住的第一期影音节目，非Vitas莫属啊~

那美美的海豚音哟~俄语君在高一的音乐课上开始认识了他，那时候俺们老师放了MV+演唱会。那会儿的维塔斯那叫一个帅啊~只记得全班女森都在骚动~戴个红围巾，抛个小眼神神马的~

于是，本期展览里，就有了下面的视频，大家欣赏一下当年帅气逼人的年轻版Vitas吧~~

咳咳，有点罗嗦了，大家表pia我=。=

【维塔斯（Витас）简介】

俄罗斯歌手维塔斯（Виталий Владасович Грачѐв）生于1981年2月19日。传说他很喜欢鱼，拥有不可思议的海豚音，以至于大家怀疑他是有腮的；他很神秘，没人知道他的真名，他自己从来不 提维塔斯，他从不接受媒体采访。他很另类，是在俄罗斯克里姆林宫大厅成功举办个人演唱会最年轻的歌手。他的眼神，瞬间击垮你的神经，如中咒语般无法抵抗。他的声音跨越5个八度！有人说他的声音是因为手术。更令人佩服的是，他是个服装设计师。据俄罗斯《共青团真理报》的咨询调查结果认为，他的音乐开创了俄罗 斯音乐的新世纪，并

第1页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

被称为“2001年模式”。凭借《歌剧2》（Опера 2 Прелюдия）、《微笑》<Улыбнись!>、《星星》《Звезда》三首作品，分别在2001、2002、2003获最佳作曲奖(这是电台组织评选的最高荣誉)，并获得国家“民族XUT”奖 金。迄今为止已经出版了7张CD，2张DVD。2006年6月8日，维塔斯首次亮相中国，应邀参加CCTV-3《正大综艺》俄罗斯国别年主题晚会，演出2 首成名曲：《歌剧2》、《星》。演出瞬间震惊四座，观众的欢呼声几乎掀翻了中央台演播厅顶棚。第二天，百度欧美音乐排行榜，维塔斯点击率迅速蹿升到第四 位，排在迈克尔•杰克逊之前。据了解，维塔斯中国歌迷网站注册会员已超过3万。

【维塔斯创作成就】

维塔斯第一次出现在俄罗斯舞台上是在2000年12月，成名曲《歌剧2》（Опера №2）。迄今为止他的创作活动的成就如下：

1、发布了五张CD专辑(《思考之哲学》《Философия чуда》《微笑吧！》《妈妈》（Мама）《我母亲的歌》<Песни моей мамы>及《永恒的吻》<Поцелуй длиною в вечность>)，官方统计的销售量获得了01至03年的最佳销售前三名。发布了两张单曲集(《歌剧2》《Опера №2》和《Goodbye》)。根据官方统计的销售量，单曲集《歌剧2》由於其在01至03创造的的最佳单曲销售量而获得了“录音”奖(该奖项由唱片 业制造商设立)。

2、根据共青团真理报及论坛2001展开的网际网路调查，维塔斯获得了音乐探索奖。

3、获得了音乐节“歌曲2000”“歌曲2001”及“歌曲2002”的桂冠。

4、2001年由《歌剧2》、2002年由《微笑吧！》分别获得“人民金唱机”奖。

5、01至03年由於其在流行乐领域最流行而三次取得“指挥台”音乐奖金。

6、01至03年间分别获得的“人民金曲”奖金，作品《歌剧2》《微笑吧！》和《星星》分别是当年点播率最高的歌曲。7、01至03年间获得“百分之一百金曲”奖(该奖项由“金曲FM”广播台设立)。

8、根据2002年“喝彩”国家音乐奖金他成为了“独唱歌手”。

9、截至之2003年10月，他共举办了527场个人演唱会，演出国家包括俄罗斯（Россия)，澳大利亚(Австралия)，美国(Америка)，加拿大(Канада)，以色列(Израиль)，德国(Германия)，哈萨克斯坦(Казахстан)，立陶宛(Литва)，拉脱维亚，爱沙尼亚，格鲁吉亚，塔吉克斯坦，乌克兰。

【俄语君碎碎念】

来来来，大家走过路过不要错过，留下自己的感想吧~对人对音乐都可以滴~~墙裂欢迎各位按抓~~话说大家是不是也觉得Vitas年轻那会儿特帅~~（pia我吧。。）

第2页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

【第一届沪江语博会】阿尔苏《你超出我的想像》

喜欢俄语和俄语歌的筒子们对阿尔苏早已不陌生，这个靓丽的女歌手总能够用她带有感情的声音把我们带进音乐的世界里不舍得离去。今天俄语君给大家推荐的这首歌同样也是这样，超级好听，希望大家喜欢！Алсу你超出我的想像

【歌词】

Сердце знает главное, я тебя ждала Как ещѐ недавно я без тебя жила Я сама не знаю но в моей судьбе

То, к чему стремилась я нашла в тебе.Ты меня не придумал такой Я тебя не придумала тоже

Просто мы просто мы просто мы повстречались с тобой Просто мы просто мы просто мы друг без друга не можем.Стали дни красивыми, словно в детстве сны Как рассвет над ивами у речной волны Я могу часами на тебя смотреть И глазами верить и душой светлеть.第3页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

【第一届沪江语博会】你还记得那些芭蕾舞剧吗

沪江俄语：这期节目我们来回顾一下那些耳熟能详的俄罗斯古典音乐吧！柴可夫斯基是俄罗斯音乐史上不可忽略的历史丰碑。虽然，他很多交响曲都是艺术的巅峰，但是，一听到他的芭蕾舞剧代表作，大家肯定都有印象。所以，你还记得那些芭蕾舞剧吗？

【人物介绍】

彼得·伊里奇·柴科夫斯基，是俄罗斯浪漫乐派作曲家，也是俄国民族乐派的代表人物。其风格直接和间接地影响了很多后来者。

柴科夫斯基几乎是全世界最受欢迎的“古典”作曲家。他在作品中流淌出的情感时而热情奔放，时而细腻婉转。他的音乐具有强烈的感染力，充满激情，乐 章抒情又华丽，并带有强烈的管弦乐风格。这些都反映了作曲家极端情绪化、忧郁敏感的性格特征——会突然萎靡不振，又会在突然之间充满了乐观精神。

【芭蕾舞剧《天鹅湖》】

舞剧《天鹅湖》是柴可夫斯基最著名的舞蹈代表作之一。

天鹅湖(Лебединое Озеро)原为柴科夫斯基于1875年-1876年间为莫斯科帝国歌剧院所作的芭蕾舞剧，于1877年2月20日在莫斯科大剧院首演，之后作曲家将原作 改编成了在音乐会上演奏的《天鹅湖》组曲，组曲出版于1900年11月。而整部芭蕾的作品编号为OP.20。《天鹅湖》是世界上最出名的芭蕾舞剧，也是所 有古典芭蕾舞团的保留剧目。

【芭蕾舞剧《胡桃夹子》】（马林斯基 94版）

芭蕾舞剧《胡桃夹子》(Щелкунчик)是世界上最优秀的芭蕾舞剧之一，有“圣诞芭蕾”的美誉。它之所以能吸引千千万万的观众，一方面是由于它有华丽壮观的场面、诙谐有趣的表演，但更重要的原因是柴科夫斯基的音乐赋予舞剧以强烈的感染力。

《胡桃夹子》剧本是根据德国名作家霍夫曼的童话《胡桃夹子和鼠王》改编的，全剧共分两幕，描绘了儿童的独特天地。舞剧的音乐充满了单纯而神秘的神 话色彩，具有强烈的儿童

第4页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

音乐特色。剧情大致为：圣诞节，女孩玛丽得到一只胡桃夹子。夜晚，她梦见这胡桃夹子变成了一位王子，领着她的一群玩具同老鼠兵作 战。后来又把她带到果酱山，受到糖果仙子的欢迎，享受了一次玩具、舞蹈和盛宴的快乐。

【第一届沪江语博会】音乐剧《灰姑娘》

这部诞生于2003年的音乐剧形式的电影，非常好看！不论是音乐还是画面都很美，类似《音乐之声》。俄罗斯人拍的这一版《灰姑娘》(Золушка)可以说是老故事新形式，一改过去一味讲故事的传统模式，而以动听唯美的音乐和极具俄罗斯民族风情的舞蹈来打动观众，让他们得到视觉和听觉上的双重享受。【原声音乐列表】

1.Песня Золушки03:42 2.Я люблю себя03:53 3.Чего не могут люди03:36 4.Не спугните жениха03:12 5.Не такой04:06 6.Доля05:10 7.Открытие балаАндрей Данилка и ВИА-ГРА04:47

10.Да02:57

11.Песня Принца03:42 12.Зима, зима, зима04:51

13.Свадьба03:41

第5页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

【第一届沪江语博会】时光流逝组合《命中注定》

这是一个极佳的组合名称，暗藏了玄机。在俄语中Время是时间、时光的意思，стекло是玻璃的意思，但是如果把这句话连读起来就成了Время истекло “时光流逝”的意思。

Время и Стекло命中注定

Так выпала карта, так судьба расставила фишки 纸牌就是这样翻了出来 骰子如此被命运主宰

Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви? 你在哪里 我的小宝贝 哪一页讲述的是我们的爱

Так выпала карта, так судьба расставила роли 纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排

Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви? 我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开

Я листала жизнь очень быстро, пропуская абзацы и целые главы.我飞快的翻动我的生命之页 错过了很多段落和章节

Пролетали дни, словно искры, а любви в них было так мало.日子像火花一样飞溅平淡的生活里爱情如此的少见

Не могла сначала поверить, среди дыма прокуренных окон 最初我竟然无法相信 在充满烟雾的窗口之中

Распахнулись тяжѐлые двери, задрожали во мнении стѐкла.沉重的大门打开 玻璃在思绪里颤动

Словно ангел на землю спустился.Я зашла на твоѐ after-party.就像飞向大地的天使 我走进你的After Party（会后晚宴）

第6页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

Тѐплый лучик ко мне устремился на краю одинокой кровати.温暖的光线急速照向我 就在寂寞的床边

Я читала в глазах твоих правду.Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.我在你的眼睛里读到了真实 我等待了你一辈子 你知道

Ну зачем говоришь мне “до завтра”? Ну зачем от меня исчезаешь? 你为何跟我说明天见 你为何要从我目前消失

Так выпала карта, так судьба расставила фишки 纸牌就是这样翻了出来 骰子就是如此被命运主宰

Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви? 你在哪里 我的小宝贝 哪一页讲述的是我们的爱

Так выпала карта, так судьба расставила роли 纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排

Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви? 我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开

Не оставили в книге закладки, чтоб вернуться назад и всѐ вспомнить.我们没有留下书签 以便回到从前和回想一切

Южный берег.Приторный сладкий запах ветер по морю разгонит.南方的岸边 海风驱散腻人的甜味

Над соломенной крышей бунгало одиноким скучающим пляжем 平房的茅屋顶像一正在相思的寂寞海滩

Наше лето с тобой убежало, не сказав не прощание даже 我们的夏天逃开了 甚至是不辞而别

Задержись хотя бы на день, подари мне лучик счастья.哪怕是多留一天也好 送我一束幸福的光线

Посиди со мною рядом, не дели любовь на части.坐在我的身边 不要把爱情分割

Я читала в глазах твоих правду.Я тебя ждал всю жизнь, ты же знаешь.我在你的眼睛里读到了真实 我等待了你一辈子 你知道

Ну зачем говоришь мне “до завтра”? Ну зачем от меня исчезаешь? 你为何跟我说明天见 你为何要从我目前消失

Так выпала карта, так судьба расставила фишки 纸牌就是这样翻了出来 骰子就是如此被命运主宰

Где же ты, моя малышка? На какой странице книжки о любви? 你在哪里 我的小宝贝 哪一页讲述的是我们的爱

Так выпала карта, так судьба расставила роли 纸牌就是这样翻了出来 命运就是如此做了安排

Под каким теперь паролем заходить мне на страницы о любви? 我需要用什么密码 把我们的爱情主页打开

第7页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

【第一届沪江语博会】经典电影《莫斯科不相信眼泪》

莫斯科不相信眼泪 Москва слезам не верит

一提到苏联时期的电影，也许有些人会觉得这个时期的电影已经过时了，其实不然，正是这个时期的电影才更容易被堪称经典。该片曾获1981奥斯卡最佳外语片奖，片中涉及了许多观众们普遍关心的问题。

苏联故事片。莫斯科电影制片厂1979年摄制。1981奥斯卡最佳外语片奖。影片的情节始于上个世纪５０年代终于７０年代，影片把两个时代进 行了对比，着力表现中年人的命运，描绘了这一代人的心理状态，涉及了许多观众们普遍关心的问题，如道德、幸福、人生价值等等。片中的主人公卡捷琳娜和果沙 给中国观众留下了十分难忘的印象。

Советский художественный фильм.В 1979 году московская киностудия снимала его.В 1981 году он получил ежегодную премию за лучший фильм Оскара по иностранным языкам.Сюжет фильма начался с 1950-х годов и, наконец, до 1970-х годов, фильм сравнил одну эпоху с другой, сосредоточился на судьбе среднего возраста, изображал психологическое состояние этого поколения, как правило, с участием ряда вопросов, представляющих интерес для аудитории, как нравственность, счастье, ценность жизни, и так далее.Героиня фильма Катрин и Песка оставили очень сильное впечатление для китайской аудитории.俄罗斯国情小提示：为什么女主角考试得了二分竟会如此的沮丧？下面就请随俄语君一起探个究竟吧

历史悠久的“五分制”

提起俄罗斯的教育体制，中国人马上就会联想起苏联老大哥的“5分制”。俄“5分制”的确有很长的历 史，至少可以追溯到十月社会主义胜利的1917年。按照“5分制”的定义，1分是

第8页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

基本单位，2分不及格，3分中等，4分良好，5分优秀。说是“5分制”，可在实际操作中，却又变成了“3分制”，因为学生学得再差，也不会有哪个老师吝啬到打1分的程度，平时就连2分也非常少见，老师出手最多的是3分、4分和 5分。

【第一届沪江语博会】怀旧经典《山楂树》

沪江俄语：影音周的最后一期节目，大家来怀旧一下吧！经典的旋律《山楂树》，是否能让你回忆起什么？

《山楂树》这首歌曲堪称俄罗斯民歌中的经典，悠扬的旋律，朗朗上口的歌词，仿佛真的能带人回到过去的日子，那样青春洋溢的年代，激情澎湃的年代。Уральская рябинушка

俄罗斯民歌кузнеца.Ой, рябина кудрявая, белые цветы，Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.Днѐм в цеху короткие встречи горячи, А сойдемся вечером-сядем и молчим.Смотрят звѐзды летние молча на парней, И не скажут ясные, кто из них милей.Ой, рябина кудрявая, белые цветы，Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.Кто из них желаннее, руку сжать кому, Сердцем растревоженным так и не пойму.Оба парня смелые, оба хороши，Милая рябинушка, сердцу подскажи.Ой, рябина, рябинушка, оба хороши

Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.第9页，共10页

【第一届沪江语博会】俄语馆 影音周

✄·····················································

【感谢沪江网校对本次活动的全程支持】

领略异国风情，品味他山文化。第一届沪江语博会内容精华汇总！

本资料为个人学习所用，不得用于商业用途。（活动最终解释权归沪江网所有）外语学习者的理想之地——沪江网欢迎你：>>请点击 沪江网校欢迎你：>>请点击

第10页，共10页

第四篇：森博会台湾馆部分审稿

这是一艘台湾产品的跨海之舟

本届森博会的主展馆义乌国际博览中心，分为A1区域的台湾精品馆、B1区域的花卉园艺、竹木工艺品区、C1区域的竹木家居区、D1区域竹木日用品、森林休闲用品和林业装备区和E1区域的森林食品馆。

其中，A1区域的台湾精品馆有近200家企业，400多个展位。“今年森博会台湾的参展企业和展位数量都比去年翻了一番。”义乌市台湾办公室主任龚明辉介绍，去年森博会台湾的展位虽然只有200多个，但是人气却特别旺，“在义乌的方言中，用一个字形容就是‘兴’。”省政府、省林业厅、省台办把今年的森博会当作今年两岸交流的重要活动予以高度关注。4月份，浙江省林业厅厅长楼国华率团赴台湾开展了森博会推介，召开了10余场专题推介座谈会。6月12日，省长吕祖善访问台湾时，森博会组委会与南投县农会签订了《南投县森林产品赴义乌森博会展示展销合作协议》。

“今年，这整个A1区域都会是纯正的台湾馆，只有来自台湾的商家。”龚明辉说。对于在义乌呆了十多年的南投农业整合行销有限公司、义乌市佑宏农业开发有限公司执行长、义乌台协副秘书长郑深二来说，从之前把台湾的森农产品单纯的出口日本欧美等国，到转而内销向全国市场是一件很自然却盼望已久的事。“国内市场这么广阔，我们台湾南投县县长很早就有把南投出名的森农深加工产品和水果带到国内市场的愿望，但却一直未能达成。随着ECFA(海峡两岸经济合作框架协议)的签订和执行，税收下降，我也在义乌副食品市场开出了台湾弄特产品展售中心，南投的很多深加工产品都已经通过这个中心进入国内市场。下一步，我希望能够引进台湾的新鲜水果来卖。”郑深二说，“森博会，就是一次很好的展示机会。”

郑深二在森博会上有一个135平方米的特装区，另外还有8个摊位。“金门高粱酒、南投八茶区的高山茶、冻顶乌龙茶、日月潭香茹、凤梨酥、有机米„„仅仅我的产品就有200多种，整个台湾馆一共400个摊位，到时候会有数千种台湾产品和大家见面的。”郑深二说。

“森博会是ECFA签订后两岸一次重要的经贸交流合作活动,是一艘台湾产品跨海而来的合作之舟。”龚明辉说，“一方面可以促进台湾森农深加工产品开拓国内市场，推动台湾农村经济发展，一方面台湾的具有高科技含量的新奇特森农产品可以为国内的民众所分享，另一方面，台湾某些领域的产品科技含量优于我们，科技的交流有助于国内森农产品技术的发展，从而促进国内森农产品企业发展。”

第五篇：博 物 馆 的 社 会 意 义

博 物 馆 的 社 会 意 义

现代意义的博物馆自17世纪后期出现，其后在世界范围迅速发展起来。本世纪中期以来，博物馆事业更取得世人瞩目的成绩。民众和社会舆论对博物馆的活动更为关注，博物馆观众数目逐年增多，有关博物馆的报道时见报端。探讨博物馆的意义，实际上是探讨博物馆之所以发生、存在、变革和发展的深层次社会原因。换句话说，是为了回答“博物馆为什么存在”的问题。准确回答这个问题，有助于我们更深刻地理解博物馆的本质，更有效地发挥博物馆的社会职能，更准确地把握博物馆事业的发展趋势。

博物馆为什么能够存在？为什么能够不断地发展？一些博物馆学研究人员通过对博物馆的性质、价值、功能、社会作用和社会贡献的讨论，提出了种种解释。

博物馆作为一个城市乃至国家的文化符号，承载了足够的文化内涵。有一种“民众需求”说认为博物馆是为了满足不同社会群体的不同需求。博物馆可以满足民众不同形式的需求，如观赏艺术品、鉴赏历史文物、学习知识、休闲娱乐等；博物馆可以满足不同层次人们的需求，如科研人员的专业研究需求，在校学生“实物教学”的需求，儿童接触世界、启迪智力的需求等；博物馆还可以满足不同社会群体的特殊需求，如18世纪后期中国新兴民族资产阶级将博物馆视为学习介绍西方资产阶级文明的工具，如本世纪60年代摆脱殖民统治的亚非国家将博物馆做为树立国家形象、维护国家统一的机构。这种认识注意到博物馆社会文化机构的特性，强调博物馆的存在是为了满足社会需求，这些社会需求是通

过民众对博物馆的具体要求体现出来的。这一认识将博物馆置于社会环境之中，将博物馆的意义通过其与社会民众的联系表现出来。

现代博物馆的性质和特点决定了现代博物馆必须时刻关注社会的发展，并合理保护和利用博物馆管理的社会文化财富，促进社会的积极发展。在许多人的眼中，博物馆藏品只是形形色色的人工制品，是缤纷多姿的自然标本。这些物品似乎只反映了特定时期、特定地域的自然人文景观。事实上，博物馆藏品不仅科学系统地反映了自然界和人类社会的发展历程，它更全面深刻地揭示了现代社会的发展状况。博物馆藏品是人们根据自身对客观世界的认识，根据当前科学认识水平，根据人们对科学体系与客观事物的关系的认识，以及对科学发展趋势的构想而搜集的。人们希望通过这些物品，确凿地证实各种科学认识的客观性和科学性，全面系统地展示对人类、人类社会和自然世界的认识。

让我们换一个角度，从博物馆观众，即博物馆利用者的角度来看这个问题。观众来到博物馆，似乎是来看博物馆的展品和展览，参加博物馆组织的各种活动，享受博物馆提供的各项服务。应该说，这些只是表面现象，并不是观众的基本需要。观众来博物馆的基本目的是希望通过参观活动，学习知识，坚定或改变观念，认识现实与历史的关系，认识人与自然的联系。人们之所以来博物馆，不是由于单纯得休闲娱乐要求，而是认识到参观博物馆是有利于个人发展的活动。观众希望通过参观博物馆和参加博物馆组织的社会教育活动，更全面地理解个人与周围世界的联系，了解人的创造

能力，从而增强自身的生存能力和发展能力，提高自己的生存质量。

另外，从博物馆是“开放的系统”观点出发，博物馆也应满足社会特定的需求。做为一个开放的系统，博物馆与其周围环境进行不间歇的交流，博物馆要从环境中获取生存和发展所需的资源，要时刻搜集和接受环境的反馈，分析环境对博物馆的需求，适时提供适宜的产出。做为社会系统，博物馆变革、发展的主要动力不是出于内部调控的需求，而是来自于能否满足环境的需求，能否提供适宜的产出以换取资源的需求。换句话说，博物馆的工作动力和工作目的是由其活动其间的社会历史条件决定的。

博物馆意义有不同层面的表现；在最一般的博物馆与社会的关系层面上，博物馆要满足社会通过博物馆藏品、博物馆业务达到自我认识、延续和发展的要求；对于处在特定社会历史发展阶段中的博物馆事业来说，博物馆要注意满足由传统、政治、经济、文化、价值观和发展构想等因素构成的现实的社会需求，要为维护社会安定，促进社会发展服务。如保护人类文化遗产，保护自然环境，开展社会教育等；对于特定的博物馆来讲，应结合其所在社区的社会发展状况和发展规划，结合其特定的服务群体，确定社会需求的特定内容，组织有针对性的社会服务业务。

为满足社会自我认识、延续和发展的需求，博物馆要开拓新的工作领域，切实开展外向性工作，要根据社会需求和博物馆发展需求安排业务活动。例如，博物馆藏品研究工作就应在加强专业学术研究的基础上，拓展到如何使研究成果

应用于博物馆教育工作，如何帮助公众理解博物馆藏品的历史、社会和文化意义等方面。又如，博物馆应创造条件，让藏品走出博物馆，如在公共场所组织展览，向民众出借藏品，利用藏品组织教育和社区文化活动等。总之，拓展博物馆藏品利用领域，增加民众与博物馆藏品接触的机会，运用藏品组织丰富多彩的社会教育活动。

对博物馆意义的探讨，其目的是更深入准确地把握和理解博物馆与社会的联系，了解博物馆与社会之间相互依存和制约的关系，从而明确现代博物馆的社会定位，拓展博物馆的工作领域和发展空间，使博物馆得以创造和组织适合现代社会需求的各种活动。对博物馆意义认识的深化，将深刻影响博物馆工作观念、工作组织和工作内容，使博物馆以崭新的面貌积极参与社会发展事务。我们相信，在即将到来的21世纪中，博物馆事业将更加充满活力，更加贴近社会，为促进人类社会的健康发展做出更大的贡献。