第一篇：俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹独立(梅德韦杰夫讲话中俄文)
俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹独立（梅德韦杰夫讲话中俄文）
Россия признала независимость Южной Осетии и Абхазии.Полный текст выступления Дмитрия Медведева
俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹独立 德米特里·梅德韦杰夫发表讲话全文 26.08.2008 15:06
Президент Дмитрий Медведев объявил о признании Российской Федерацией независимости Южной Осетии и Абхазии.Вести.Ru публикуют полный текст заявления российского президента.德米特里·梅德韦杰夫总统宣布俄罗斯联邦承认南奥塞梯和阿布哈兹独立。“消息.俄”发表了俄罗斯总统声明全文。
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемые граждане России!德·梅德韦杰夫：尊敬的俄罗斯公民！
Вы, безусловно, знаете о трагедии Южной Осетии.Ночной расстрел Цхинвала грузинскими войсками привел к гибели сотен наших мирных граждан.Погибли российские миротворцы, до конца выполнившие свой долг по защите женщин, детей и стариков.毫无疑问，你们了解南奥塞梯所发生的悲剧。深夜发生在茨欣瓦利的格鲁吉亚军队的猛烈射击使得我们数百名的和平公民丧生。俄罗斯调停人牺牲了，他们到最后一刻履行着自己保护妇女、儿童和老人的责任。
Грузинское руководство в нарушение Устава ООН, своих обязательств по международным соглашениям, вопреки здравому смыслу развязало вооруженный конфликт, жертвами которого стали мирные люди.Эта же участь ждала Абхазию.Очевидно, в Тбилиси рассчитывали на блицкриг, который поставил бы мировое сообщество перед свершившимся фактом.Был выбран самый бесчеловечный способ добиться своей цели – присоединить Южную Осетию ценой уничтожения целого народа.格鲁吉亚领导者违反了联合国章程以及国际公约规定的责任，违背了健全的理智，挑起了武装冲突，和平的人们成了牺牲品。阿布哈兹也是同样的命运。显然，第比利斯预谋闪电战，想把既成事实摆在和平团体面前。为达自己目的他们选择了最惨无人道的手段——以消灭全体人民的代价去合并南奥塞梯。
Это была не первая попытка.В 1991 году президент Грузии Гамсахурдия с призывом “Грузия для грузин” – только вдумайтесь в эти слова – приказал штурмовать Сухум и Цхинвал.Тысячи погибших, десятки тысяч беженцев, разорѐнные сѐла – вот к чему тогда это привело.Именно Россия в тот момент остановила истребление абхазского и осетинского народов.Наша страна стала посредником и миротворцем, добиваясь политического урегулирования.При этом мы неизменно исходили из признания территориальной целостности Грузии.这已不是第一次了。1991年格鲁吉亚总统加姆萨胡尔季阿提出了―格鲁吉亚为了格鲁吉亚人民‖的口号——请深思这些话的含义——命令攻击苏呼米和茨欣瓦利。成千上万人的牺牲、数以万计的难民、很多被毁灭的村庄——这就是当时所造成的后果。那时候正是俄罗斯制止了他们消灭阿布哈兹和奥赛梯人民的罪行。我们国家成为中间人和调停人，达到了政治调节。在这种情况下我们一成不变地立足于承认格鲁吉亚领土完整性的立场。
Грузинское руководство выбрало другой путь.Срыв переговорного процесса, игнорирование достигнутых договоренностей, политические и военные провокации, нападения на миротворцев – всѐ это грубо нарушало режим в зонах конфликта, установленный при поддержке ООН и ОБСЕ.格鲁吉亚领导人选择了另一条道路：破坏谈判进程、忽视已取得的协商结果、进行政治和军事挑拨、攻击调停人，这一切都粗暴地破坏了联合国及欧洲安全与合作组织帮助下所制定的冲突地带的制度。
Россия проявляла выдержку и терпение.Мы неоднократно призывали вернуться за стол переговоров и не отошли от своей позиции даже после одностороннего провозглашения независимости Косово.Но наши настойчивые предложения к грузинской стороне заключить с Абхазией и Южной Осетией договоренности о неприменении силы остались без ответа.К сожалению, их проигнорировали и в НАТО, и даже в ООН.俄罗斯表现出了克制与忍耐。我们不止一次地召唤返回到谈判桌前，甚至于在科索沃单方宣布独立后我们也没有偏离自己的立场。虽然我们一直坚持不懈地建议格鲁吉亚方面与阿布哈兹和南奥塞梯签署不使用武力约定，但是却没有得到响应。遗憾的是，我们的建议不仅在北大西洋公约组织里没有受到重视，就是在联合国也一样。
Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.Грузинское руководство методично готовилось к войне, а политическая и материальная поддержка внешних покровителей только укрепляла ощущение собственной безнаказанности.现在一切都明白了：第比利斯没有和平解决争端的打算。格鲁吉亚领导有计划有步骤地准备进行战争，而外部庇护者的政治和物质支持只会使他们更加觉得自己会免受惩罚。
В ночь на 8 августа 2008 года в Тбилиси сделали свой выбор.Саакашвили избрал геноцид для решения своих политических задач.Этим он собственноручно перечеркнул все надежды на мирное существование осетин, абхазов и грузин в одном государстве.Народы Южной Осетии и Абхазии неоднократно высказывались на референдумах в поддержку независимости своих республик.Мы понимаем, что после того, что произошло в Цхинвале и планировалось в Абхазии, они имеют право решить свою судьбу сами.2008年8月7日晚8日晨在第比利斯作出了自己的选择。萨卡什维利为完成自己的政治使命选择了种族大屠杀的方式。他用此举亲笔抹杀了奥赛梯人、阿布哈兹人和格鲁吉亚人在一个国家内和平生存的希望。南奥塞梯和阿布哈兹的人民在全民公决中不止一次地表示支持自己共和国的独立。我们理解，在茨欣瓦利出事以及对阿布哈兹所做的谋划之后，人民有权利自己决定自己的命运。
Президенты Южной Осетии и Абхазии, основываясь на результатах референдумов и решениях республиканских парламентов, обратились к России с просьбой о признании государственного суверенитета Южной Осетии и Абхазии.Совет Федерации и Государственная Дума проголосовали в поддержку этих обращений.南奥塞梯与阿布哈兹总统根据公民公决的结果以及共和国议会的决定，请求俄罗斯承认南奥塞梯与阿布哈兹的国家主权。联邦院与国家杜马投票表决的结果是支持这些请求。Исходя из сложившейся ситуации необходимо принять решение.Учитывая свободное волеизъявление осетинского и абхазского народов, руководствуясь положениями Устава ООН, декларацией 1970 года о принципах международного права, касающихся дружественных отношений между государствами, Хельсинкским Заключительным актом СБСЕ 1975 года, другими основополагающими международными документами – я подписал Указы о признании Российской Федерацией независимости Южной Осетии и независимости Абхазии.根据目前的形势必须要作出决定。考虑到奥赛梯与阿布哈兹人民的自由意愿，遵循联合国章程的条款，遵循1970年关于国际法准则的公报（关于国与国之间友好关系的），遵循1975年欧安会的赫尔辛基协议，遵循基本的国际公文，我签署了俄罗斯联邦承认南奥塞梯及阿布哈兹独立的法令。
Россия призывает другие государства последовать еѐ примеру.Это нелегкий выбор, но это единственная возможность сохранить жизни людей.俄罗斯建议其他国家效仿自己的做法。这不是一项容易作出的决定，但这是保存人们生命的唯一可能。
第二篇：俄罗斯为何强硬承认南奥塞梯和阿布哈兹独立
俄罗斯为何强硬承认南奥塞梯和阿布哈兹独立？
俄罗斯为何强硬承认南奥塞梯和阿布哈兹独立？发表于 2008-08-27 15:46:57 类别：纵横四海 俄罗斯为何强硬承认南奥塞梯和阿布哈兹独立
李奉先 文
梅德韦杰夫26日表示：“俄罗斯不害怕新的冷战！”
对待双重标准最好的办法是以牙还牙。
昔日科所沃，今日南奥塞梯，对待西方双重标准的态度，俄罗斯终于强硬起来。
想当初北约对前南斯拉夫的反应，克里姆林宫总是雷声大，雨点小。随后塞尔维亚在大国强权主宰而支离破碎，想起来真是可悲可悯。现在俄罗斯沉默很久了，于是采取一系列动作，如蒙太奇般忽忽而来：
1。今年8月8日凌晨，格鲁吉亚军队进入南奥塞梯控制区，并对南奥塞梯首府茨欣瓦利市进行炮击，俄第58集团军部分部队随后开进南奥塞梯，增援驻扎在冲突地区的俄维和部队。
2。梅德韦杰夫12日宣布结束军事行动，并于当天同法国总统萨科齐达成包括撤军在内的解决南奥塞梯冲突六项原则协议。冲突各方随后接受并签署了协议。18日，俄罗斯开始从南奥塞梯冲突地区撤军。
3。之后，俄罗斯政府和格鲁吉亚政府主要人物，如俄总理普京、外长拉夫罗夫和俄驻联合国代表丘尔金都对目前发生在南奥塞梯的“战争”有不同的表述：人道灾难，种族屠杀，萨卡什维利和罗马亚认为是俄罗斯单方面的“入侵”。这些术语并非简单使用，这是在将南奥塞梯与科索沃等量齐观。
4。俄罗斯努力将南奥塞梯事件描述用语与“科索沃”一样。西方领导人在向普京和拉夫罗夫解释科索沃事件时说这不会是先例：在任何地方还没有这样的像科索沃人和塞尔维亚人经历的种族屠杀。俄罗斯领导人在该地区的战略思想是促使南奥塞梯和阿布哈兹脱离格鲁吉亚，通过自己的军事、政治和外交保障。
5。支持格鲁吉亚的西方似乎没有想到俄罗斯会走的如此坚决和如此遥远，开始轰炸格鲁吉亚领土并且将黑海舰队开到阿布哈兹港口奥恰米尔，莫斯科完全是在警告西方那些国家。
6。克里姆林宫新闻网站日前发布梅德韦杰夫总统的一项声明中说:“鉴于南奥塞梯和阿布哈兹人民的自由意愿，本着联合国宪章相关规定、一九七0年关于国家间友好关系的国际法原则声明以及欧安会一九七五年签署的赫尔辛基文件，以及其它主要国际文件，我签署了关于俄罗斯联邦承认南奥塞梯独立和阿布哈兹独立的命令。”
声明同时指责格鲁吉亚领导人挑起冲突，“在茨欣瓦利(南奥塞梯首府)事件和阿布哈兹计划发生后，我们明白，他们有权决定自己的命运。”
梅德韦杰夫在声明中指出，南奥塞梯和阿布哈兹总统在 投票表决及当地议会决定的基础上，向俄罗斯提出了承认南奥塞梯和阿布哈兹国家主权的请求。俄罗斯联邦议会和国家杜马也投票支持这一请求。
7。随后俄罗斯联邦议会上下两院全票通过了南奥塞梯和阿布哈兹当局日前提出的要求俄承认其独立的呼吁书。说明俄罗斯人民在对待这一行动上还是万众一心的，关系到国家核心利益和民族感情，俄罗斯人民是绝不含糊的！
8。威胁要暂时中止一项允许北约经俄罗斯和中亚运送补给的协议。这是俄罗斯在与西方进行战略斗争时打出的一张威胁性王牌。允许北约经俄罗斯和中亚向阿富汗运送物资的协议是俄罗斯4月份在北约的一次峰会上与北约达成的。北约目前经巴基斯坦边境地区向阿富汗运送物资，但这条运输线今年多次遭到在阿巴边境地区活动的武装分子的袭击。
此表决和声明自公布以后，立即引起西方政谈坛和媒体一片哗然。俄罗斯这一出其不意的举动，迅速引发了西方总体上相当强硬的表态。美国、英国和法国等均对此举表示“遗憾”和严重不满。我们看西方领导人的反应：
美国总统布什26日在其家乡得克萨斯州克劳福德农场发表声明，谴责俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹独立，并要求俄方“重新考虑这一不负责任的决定”；欧盟负责外交和安全事务的高级代表索拉纳当天表示，欧盟支持格鲁吉亚领土完整；法国外交部代表对俄罗斯的决定表示遗憾，并重申支持格领土完整的立场。
英国外交部发言人表示，俄总统的这一决定是绝对的错误。英国BBC26日在报道中说，俄此举很可能进一步升级俄罗斯和西方之间的紧张关系。
与此同时，白宫发言人弗拉托也发表讲话称俄罗斯宣布承认南奥塞梯和阿布哈兹独立是“不理智的决定”。他表示，俄罗斯关于南奥塞梯和阿布哈兹的决定不会得到联合国安理会的承认。
德国总理默克尔在爱沙尼亚首都塔林访问时说，俄罗斯的决定违反了有关国际决议，是“绝对不可接受的”。
接着 北约秘书长夏侯雅伯发表声明说，俄罗斯对这两个分离地区的独立要求的承认违反了联合国安理会尊重格鲁吉亚领土完整的有关决议。他重申北约支持格鲁吉亚的主权和领土完整，并呼吁俄罗斯予以尊重。
„„„„
此后两艘美国军舰陆续抵达格鲁吉亚，同时，北约舰队也开始向黑海集结。有分析认为，美军和北约舰队如此大规模地进入黑海，在历史上还是首次，将会加剧黑海海域的紧张形势。
事实上，一支由美法英组成的联合舰队，正向地中海地区进发。包括“罗斯福”号航母在内的联合舰队行动时间，与五角大楼正在考虑向黑海派军舰的时间相吻合。国际观察家认为，如果美国军舰真的进入黑海，那么向俄罗斯军队叫板的意思十分明确，同时也会给格鲁吉亚传达更明确的支持信息。这会极大增加俄美擦枪走火的危险性，也会给格方传达一个错误信息:美军真有可能全面介入，那么刚刚达成的俄格暂时停火很快就被破坏，从而引发新一轮更大规模的军事冲突。
那么面对西方大国为什么会如此咄咄逼人，而俄罗斯为什么反而越发强硬呢？
农夫认为：俄罗斯憎恨美国奉行双重标准是其决定行动的首要诱因。毕竟西方在科所沃开了不好的先例，俄不理解，俄罗斯人民也不理解。
其次，关键是俄罗斯拥有丰富的石油和天然气资源，近年来，油价的高涨给俄罗斯带来了丰厚的外汇收入，俄罗斯的国力和军力都得到了恢复和增强。随着经济实力的提升，“经济决定政治”，自信的俄罗斯也在调整其对西方国家的外交政策。
其三，对于美国在捷克和波兰部署导弹防御系统，俄罗斯早已耿耿入怀。早先俄外长称，俄将采取“军事的、科技的”报复行动。尽管美国国务卿赖斯8月15日表示，美国在东欧部署反导系统“并非针对任何国家”，但是俄方认为，美国在东欧地区部署反导系统的目的就是针对俄罗斯。面对美国“挖墙脚”的行动，俄罗斯也打起了美国后院的主意。8月4日俄总理普京在听取了谢钦访古汇报后指出“:俄罗斯需要恢复在古巴和其它国家的地位。”另外，俄罗斯也在叙利亚部署反导导弹，并和白俄罗斯建立统一的空防系统，还计划恢复海外驻军，颇有点与美国“针尖对麦芒”的味道。有分析指出，推行强硬的对外政策标志着俄罗斯的复兴，并证明俄罗斯正在开始重新恢复超级大国地位。
其四，新的东方政策在中国和印度等大国均加强了双边关系。普京总理最早表示要出席北京奥运会开幕式，不仅是对于奥运会主办国的支持，也是对中国这个关键战略伙伴的有力支持。另外，原本一直存在争议的中俄领土问题也已经得到了解决。7月21日，中国外交部长杨洁篪与俄罗斯外长拉夫罗夫共同签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于中俄国界线东段补充叙述议定书》及其附件。
不仅如此，俄罗斯与印度在军事研发方面的合作也已经达到了空前的水平，两国不仅合作开发了高精度武器，还合作制造了多用途运输机和第五代多用途战斗机。并且，俄罗斯还在印度建立了非战略性反导系统。
其五，阿富汗和伊拉克因素。威胁要暂时中止一项允许北约经俄罗斯和中亚对阿富汗运送补给的协议，就是明证。至于
伊拉克，以前写过不少这方面的论文，在此，不再多述。
其六，民心所向。俄罗斯人民一边倒地支持政府决定，这无疑提高俄罗斯总统与普京总理的个人声望，也增强国民凝聚力和向心力。南奥塞梯和阿布哈滋大多是俄罗斯移民，血缘关系致使朝野共同行动。
格鲁吉亚逼人太甚，在俄罗斯人民眼里，是“吃里爬外”的行为，只有痛痛打击，方解心头之恨！这样也可以间接教训乌克兰，可谓一石双鸟„„
当然大打伊朗和朝鲜牌也是俄罗斯考虑的方略。
难怪梅德韦杰夫当天在接受“今日俄罗斯”电视台采访时，底气十足地说，“冷战或其他任何事情都吓不倒俄罗斯。在目前情况下，一切取决于俄罗斯的“伙伴们”的立场。如果他们希望保持对俄友好关系，他们就能理解俄方作出这种决定的原因，局势也将保持平静。”
如此分析，答案就不难解答了，不知诸君以为然否？
笔者开篇没有绕圈子的习惯，直奔主题。可爱可敬的普拉昌达先生就任尼泊尔首任总理后第一次出国访问，便选择了与之密切友好的中国。不论在尼泊尔国内还是其邻国印度，均引起媒体高度关注。印度各大媒体均在报刊头版头条对尼泊尔总理上任后首访中国产生质疑和不解，不满的情绪顿时倾泻而来。那么印度媒体缘何会出现这样的激烈反应呢？
笔者认为原因归纳起来，大致是以下几条：
首先，他打破了尼泊尔领导人上任后必先访问印度的传统。在23日启程赴北京前，普拉昌达发表了就任总理后的首次电视讲话，表示“尼泊尔将在和平共处五项原则基础上与包括我们的邻国在内的所有国家发展友好关系”。
对于普拉昌达就职后先访问中国而不是印度，《印度教徒报》评论说，尼泊尔新当选领导人历来都先访问印度，但普拉昌达去了中国。“虽然普拉昌达说他只是去北京参加奥运会闭幕式，但看起来还是有所不同”。该报称，“普拉昌达当选总理后不久就收到了印度总理辛格的访印邀请。与此同时，当各国外交官在机场为普拉昌达总理访华送行时，人群中没有印度驻尼大使苏德的身影”。
据尼泊尔《电讯报》报道，8月19日，就在普拉昌达做出访问北京的决定后，印度驻尼泊尔大使苏德便赶到总理府要求与普拉昌达会面。《电讯报》说，苏德一见到普拉昌达劈头就问：“你为什么不先到我的国家印度访问，反而去中国呢？”
“我建议你取消访问中国，否则对你来说不会有好滋味”。面对如此质问，普拉昌达保持住了镇静和谦和，回答说：“这完全是巧合，我到北京只是去出席奥运会闭幕式，请不要小题大做。”普拉昌达接着说，“
我们对两大邻国印度和中国一视同仁，平等对待”。“从北京回来之后，我一定访问印度”。对于此事，一些尼泊尔网民在《电讯报》网站上留言表达不满。网民nepali指责印度大使“蛮横无耻”，网民gc说：“请不要忘记尼泊尔是一个主权国家”。
其次则是印度朝野各大党派政治势力的直接和间接的干扰导致。印度一向以为自己是自由民主的发展中大国，为了显示对尼泊尔的地缘政治影响力，当在野党率先表现不满时，势必造成执政的国大党也需要表现“微词气势”，以维护党派的切身政治利益。而各大媒体则是朝野的政治喉舌，自然会配合响应，不满之声纷至沓来。
其三，大国情结使印度始终认为尼泊尔一直是自己的传统的势力范围，虽然它口口声声不干涉别国内政，但对尼泊尔新领导人的上述表现极为不满，多少伤了印度地区大国的面子，也影响了国民虚荣的心理需求。其实中尼密切往来，历史由来已久。无论是前国王比兰德拉还是贾南德拉，无论是其他各大政治势力，还是普通黎民百姓，一向对中国存在密切友好的情感。
其四，作为尼共（毛主义）前身的领导人上台伊始，新总理首访中国，这一新型的亲华政策让印度政坛乃至媒体大跌眼镜。
其五，历史恩怨使印度媒体对尼新领导人访华有挥之不去的不满情绪。1814至1816年，英国与尼泊尔发生战争。落后的尼泊尔不敌当时世界头号强国英国，被迫签订《苏高利条约》，尼泊尔被迫割让1/3国土给英属印度，并给予英国人各种特权。印度独立后，继承了英国殖民主义者对尼泊尔领土的侵占。1950年，印度和尼泊尔签署了《和平与友好条约》，尼泊尔民族主义者据此声称《苏高利条约》无效，要求印度归还领土。但长期以来，印度并没有归还尼泊尔领土。
此次新领导人访华让印度担心对方在寻找大国力量做国防靠山，对中尼密切往来，印度自然心存芥蒂，讳莫如深。
普拉昌达先生却不理会这些，继续他的中尼战略同盟政策。他在在拉萨依然热情洋溢地重申发展中尼友好立场。他坚定地承诺：（1）近期尼泊尔政局发生了巨大变化，建立了联邦民主共和国，这对尼泊尔具有重大的历史意义。（2）尼泊尔还将起草新宪法，努力实现国家的持久和平与稳定。（3）西藏是中国领土不可分割的一部分，尼泊尔政府绝对禁止任何势力利用尼领土从事反华和分裂中国的活动，愿与中方共同努力，把中尼友好关系提高到一个更新的高度。
这样地表态，中国人民很需要，很好，很好！新加坡独立，李光耀为何嚎啕大哭？
李奉先 文
写这段真实的历史，还要从马来西亚联
邦史开始。
1963年9月16日，马来西亚宣告成立，马来亚联邦、新加坡、沙劳越和北婆罗州（即今天的沙巴）正式加入该国。只是文莱王国，因得天独厚的石油利益便拒绝并入，并在菲律宾与印尼的支持下得以独立。
分析这段历史，需要结合当时的国际环境。是时,美苏称霸在即，而马来西亚合并，就是出于美国反华反苏的战略需要。当然，最重要的是要建立反华包围圈，既要防止东南亚华人输进革命，又要孤立新中国。同时，在美国策划下组建了东南亚条约组织，类似北约性质。
时任新加坡州长的李光耀，是渴望加入“大马来西亚”联邦政府的，因为在他心里有更美的政治构想需要实现。
遗憾的是，合并后不到两年,新加坡被逐出联邦。原因是：时任新加坡州长的李光耀，在马来西亚国会倡导建立“马来西亚人的马来西亚”而不是马来人的马来西亚，引起首相东姑的极度不满。接着1964年新加坡发生种族骚乱，李光耀又指责联邦政府正推行“种族沙文主义政策。
本来，东姑等马来西亚高层一直认为华人是他们国家的负担，华人占居联邦高达42%的人口后，使马来西亚开始担心华人会主宰马来西亚的政治及经济环境。所以，在即将全国大选的政治形式下，决定把新加坡正式踢出联邦！
这个决议，对踌躇满志的李光耀不啻是一个晴天霹雳，他在电视台的镜头前无奈地宣布独立的那刻放声大哭！„„
与之形成鲜明对比的是，街道上的马来人已经憋得难受，开始放鞭炮庆祝同新加坡的脱离，股市翻番。
更不可思议的是，李光耀没有放弃努力，居然还争取议会支持投票，哭着闹着要求马来西亚联邦收回决议！„„
两相比之，十分吊诡。我们都在疑问：独立是件好事，李光耀为何悲痛欲绝呢？回答这个问题，需要冷静地分析。
从新加坡的国土资源上来看，独立后的新加坡，只是一个六百多平方公里的小国，在世界地图上只是一个小红点儿。简单的算术就会知道，二十公里乘以三十公里，还没有半个北京市区大！而且，新加坡没有任何自然资源，连水都没有！以后拿什么生存？笔者料想，当年的李光耀一定是心里茫然一片！
再者，弹丸之地，兵力虚空，进攻无力,防御不足，国力如此薄弱，随时有倾覆之可能。李光耀的心理伤痛，最大的可能是为安全忧虑。
再再者，新加坡特殊的地理位置，历来为兵家必争之地，邻国羡慕它，大国觊觎它，美英日垂涎于此已非一日。李光耀从民众福祉出发，不断寻求马来西亚庇护,乃人之常情。
再再再者，与马来人分家了，以后他们间摩擦势必也会加剧的，两国能和平共存吗？这些担
忧，也正如李光耀在《风雨独立路》写道：
前途是渺茫的。新加坡和马来亚只隔着柔佛海峡，由新柔长堤连接起来。两地向来是由英国当作一个地区统治的。新加坡是英帝国的行政和商业中心。现在我们分了出来，一切都得靠自己。马来西亚政府正准备教训我们。他们可能不再让我们扮演传统的角色，继续成为他们出入口货物以及为他们提供种种服务的中心。所有新兴国家都在推行民族主义经济政策，一切都要自己干，直接同欧洲、美国和日本的主要买客和卖客打交道。在这样的世界里，新加坡没有腹地，就连我们的饮用水也来自柔佛州，该怎么生存下去？
李光耀还补充强调当年被驱逐的感觉：
那天，东姑是在副首相敦拉扎克提出一项议案一读之后发言的，该项议案要求立即对1965年宪法与马来西亚（新加坡修正）法案进行辩论。到下午一点半，二三读辩论完毕，法案送交上议院。上议院的一读从两点半开始，到四点半三读通过。最高元首当天就批准，完成了宪法所规定的程序。新加坡被正式逐出马来西亚。
按照马来穆斯林的风俗，丈夫可以宣布“塔拉克”（我休了你）三次，做妻子的却无权这样。这期间我们可以重归于好，他可以娶回我。不过，在他讲了三次“塔拉克”之后，就不能再娶我了。马来西亚“休”了新加坡的时候，国会上下两院三读法案，等于宣布“塔拉克”三次！
李光耀的这种强烈地想返回马来西亚的想法，在2007年旧事重提。当然，马来西亚再次以时机尚未成熟，委婉予以拒绝。
不过,想一想马来西亚的做法，还是值得称道的。虽然他历史上逼迫华人选民占绝大多数的新加坡脱离联邦独立，但终比那些对华人实行种族清洗的东南亚国家好多了，譬如印尼。再说回来，马来人如果当时不这么做的话，也很可能李光耀就是现在的马来西亚资政了，那样由主体华人主政的国家可能与现在的历史大不同了(可惜，历史不容假设)。
好在独立后的新加坡华人，每当面对不利局面时，共同的生存危机意识都能够把全体新加坡人团结起来。他们勤俭高效，廉洁奉公，最终打造出为全球瞩目的现代化国家。
写至此,忽然想起在课堂上讲课的时候，有学生问笔者的问题:新加坡既然与我们同文同宗同种，为什么不让新加坡与中国建立亲密关系，或直接并入中国领土？
这样的想法，思索起来让人凄凉。因为国际关系的基本常识就纯粹利益关系，没有永远的朋友，没有永远的敌人，只有永远的利益。很多国人总有种模模糊糊的感觉，觉得全世界犹太人都向着犹太人，那全世界华人也该都向着华人。新加坡是华人为主
的国家，就应该并入版图。
如果这样的分析，朝鲜、越南早该回归中国了。它们过去才是中国的固有领土，而新加坡与中国没有渊源,它并不是从中国分裂出去的,新加坡，她只是个世界上除两岸四地以外，华人人口占大多数的唯一国家罢了。
也正因如此，虽然两国人民有同祖同文的认同感，但新加坡与中国存在亲华与反华的双面性.其亲华性表现在人性方面.在笔者看来，单凭联合早报就能看出，该报总是对中国内地的报道，以正面为主。而且每天都登载着中国政治和经济建设成就的消息，这一点，公平地说，比台湾做的好多了。
人性化的亲华色彩，新加坡并不输于世界上任何一地的华人。台湾的9。21大地震，中国大陆百年未遇的洪水灾害，汶川5.12特大地震，新加坡人对母亲国的感情与行动，都是感人肺腑的。
而其反华性，完全是出于其历史上被英帝国殖民统治的西化心态.为此，她政治上与台湾保持互动关系，可以疏远大陆.新加坡早就声称，自己要当东南亚最后一个跟中国建交的国家，1990年建交后仍然跟台湾保持军事合作关系。且,李光耀、吴作栋在各种场合的讲话都喋喋不休提到中国的增长是世界最大的挑战，将来亚洲的稳定取决于美国如何对待中国的崛起之类的话。
这些忧虑，也在李光耀的《风雨独立路》所反映出：
新加坡是个小岛，退潮时，面积只有214平方英里。它是英帝国在东南亚的心脏地带，所以繁荣发展起来。随着新马分家，它变成了一个没有躯体的心脏。
那时，让李光耀特难过的是：眼下是一条不知去向何方的坎坷之路，因为他们几乎一无所有。北面是刚刚翻脸不认人，把人一脚给踹了的马来西亚，南面是想把整个马来西亚包括新加坡一起吞并的、充满敌意的印尼。而当时的中国，被西方国家敌意封锁，四顾茫茫，惟有痛哭！
没办法，除了与美国亲近，别无选择。
历史就这么特有戏剧性。以华人为主体的新加坡在被马来西亚遗弃后，为国土安全计，要么亲美，要么亲华，要么搞大国平衡外交，要么与大国潜规则。
总之，哭着闹着也要生存下去.现在,感觉挺好的，斯龙飞上天。
第三篇：梅德韦杰夫
俄罗斯总理梅德韦杰夫访问中国科大
发表演讲 与师生亲切互动 受聘为中国科大荣誉教授 2013-10-24 23日下午，俄罗斯联邦政府总理梅德韦杰夫来到中国科学技术大学访问，在西区教学三楼多媒体教室发表演讲，与我校师生进行互动交流，并受聘为中国科大荣誉教授。
应国务院总理李克强的邀请，俄罗斯联邦政府总理梅德韦杰夫于10月22-23日对中国进行了为期两天的访问。23日下午，梅德韦杰夫总理来到中国科学技术大学访问，在西区教学三楼多媒体教室发表演讲，与我校师生进行互动交流，并受聘为中国科大荣誉教授。
出席演讲会的还有俄方随行官员和嘉宾，中国外交部、安徽省政府的相关领导，中国科大校领导许武、侯建国、鹿明、窦贤康、叶向东、陈初升、陈晓剑、周先意、潘建伟，以及近300名中国科大师生。
吉米多维奇数学分析习题集陪伴科大人55年 演讲会由中国科大侯建国校长主持。他代表中国科大全体师生对梅德韦杰夫总理的到来表示热烈的欢迎。他介绍了梅德韦杰夫总理的简历，并指出，中国科大和俄罗斯有很深的渊源，中国科大的建校就受到西伯利亚科学城在科学技术上的卓越成就的启发和影响。建校之初，科大的很多教师是从俄罗斯留学回来的，很多教材也是从俄罗斯引进的。
55年。”侯建国说，现在，中国科大和俄罗斯的大学及科研机构的合作交流日益密切、加深，双方友谊正在延续。
“祝贺中国科大建校55周年”
进入演讲教室前，梅德韦杰夫总理在校党委书记许武、校长侯建国的陪同下，观看了中国科大办学历程与成就展板。演讲中，梅德韦杰夫总理表示，非常高兴今天在中国科大发表演讲，我想借此机会祝贺中国科大建校55周年。今天我在校园里看到的一切都给我留下了非常深刻的印象。中国科大坚持“科教结合，协同创新”，在短短的55年时间里，就取得重要的成就，发展成为世界著名的科技中心。
举措，培养了一代学者、科学家，“这是你们的一个优势。”
加强中俄在科技领域的开放合作
演讲中，梅德韦杰夫多次谈到科技创新的重要性。他指出，当今世界瞬息万变，我们面临的挑战很多，世界经济正在转型，国际竞争更为激烈。在科技领域，每一个国家都在寻找自己的独特的发展道路。科技创新蕴含巨大的潜力，“帮助我们提高国家的效率，也有助于我们共同应对疫情、饥荒、环境污染等挑战。”世界各国是相互依存的，我们都应该合作共处。
和有效的激励机制，鼓励科学家、科研机构和公民在他们自己的生活当中开展科技创新。
他说，中国过去若干年在发展高新技术方面取得了很重要的成就，包括中国科学院的联想等世界著名品牌。俄罗斯和中国的科技交流历史悠久，俄罗斯正在推进经济现代化，我们的国家很大，资源很多。我们和中国有很多合作，但合作不局限于能源领域，我们在医学、能源、核技术、计算机、航天技术等领域有很好的基础，安徽合肥也是在科技创新方面很先进的省份，10月底我们将在莫斯科举办开放创新国际论坛，世界上许多最有名的创新公司都会参与，非常欢迎中国科大代表积极参加这个论坛。中国科大正在加强与俄罗斯大学的合作与交流，我们非常支持，也非常希望你们能够有效合作。
2020年中俄互派留学生将达10万人
演讲中，梅德韦杰夫总理介绍说，俄中联合培养高水平人才已经有了很好的基础，双方大学积极合作起到了非常重要的作用。目前，在俄罗斯有25000名中国留学生，在中国俄罗斯留学生也有15000人，“这个数字相当大，但还是不够。所以我们已开始实施一个新的项目，希望到2020年，将留学生的数额提高到10万左右”，希望青年学生关注这些合作项目。“2014年、2015年将举行两国青年友好交流年，我非常希望在座的大部分人，能够在这一段时间对俄罗斯进行访问。到时候，我们会为双方青年交流创造最便利的条件。”
梅德韦杰夫总理强调指出，要互访、交流，当然要学会对方的语言，所以在俄罗斯世界基金会的促进下，俄罗斯正在中国的大学开办俄语班，中国在俄罗斯也已经开设了20多个孔子学院。
回忆共同抗洪救灾，阐释友谊的真谛
演讲中，梅德韦杰夫还特别谈到“与演讲主题没有直接关系，但也很重要”的话题。他说，“昨日在与中国领导层会晤时我们忆起怎样抗击洪灾，我与李克强在洪水一开始暴发时就有电话联系，俄中救援人员每日都相互通报有关抗击洪灾的措施及情况。这是我们友谊的体现！”梅德韦杰夫总理说，我要借此机会感谢所有在那些危险环境下工作的人。
他说，今天的会场里有一个很好的口号“中俄两国人民友谊源远流长”。“友谊是患难时候的相互援助”，他强调指出，今天，中俄两国的合作已经达到了空前的水平。
分享个人摄影作品 演讲中，梅德韦杰夫还通过大屏幕，分享了他本人近期所拍的摄影作品——俯拍莫斯科城、俄罗斯冬季、北极、黑海、克里姆林宫、明年冬奥会举办地索契农业丰收情景……
他笑称，“根据不同统计数据，有1200-1500万人生活在莫斯科，为避免给道路交通制造问题，我被迫上班不乘车而是乘直升机。”
据俄新网报道，梅德韦杰夫对摄影的爱好不只在俄罗斯在国外也众所周知。俄政府网站上也公布了一些他的摄影作品。在“个人摄影作品”栏目中有两个系列：“四季”（冬夏影集）和“旅行中”（在俄罗斯及其他国家）。他有一张照片曾在几年前圣彼得堡慈善拍卖会上以5100万卢布售出，成为当天拍出的最高价。
与师生亲切互动
演讲结束后，梅德韦杰夫总理还与中国科大师生亲切互动，针对中俄科技合作的未来、如何创建世界一流大学、中俄两国学生如何加深交流和互动、如何提高利用科研经费的效率、中俄能源合作的战略前景等问题，回答了现场提问。
关系。“很少有一起从事工作而相互仇恨的人，一般都是在相互理解和友谊的基础上开展合作。”所以我们可以跟所有的国家在所有的领域合作。科学无国界，交流也无国界。在不同的高校里，来自不同国家的教授很重要，近距离接触非常重要。
在回答关于如何提高科研经费使用效率的问题时，他坦率地表示，这是个世界性问题，而且科学领域的投资效率问题不是绝对的。“产品卖出去就可以赚钱，但把钱投入到基础科学领域，可能很长时间看不到回报，甚至完全没有回报，可一旦出现了原创性的科技发明，就可能成为产业革命的基础。”
在回答关于能源合作战略前景等问题时，他说，此次访问已经与中方深入探讨了能源领域的合作，签署了很多合作协议。“我们会与中方在能源领域进一步合作，涵盖所有的领域。”他还透露说，俄中刚刚签署了增供1亿吨原油的合作协议，两国之间在核能领域的合作进展也很顺利。他还勉励中国科大学生“作为未来的学者、研究者，应该多注意两国在高科技领域、能源领域的合作。”
受聘为中国科大荣誉教授 演讲中，梅德韦杰夫总理回忆起当年在俄罗斯圣彼得堡大学执教的美好时光，“当时的生活非常有意思。很遗憾，这一段时间已经结束，我很想念和学生一起交流、生活的日子。”
演讲结束后，中国科大校长侯建国向梅德韦杰总理颁发了荣誉教授聘书，梅德韦杰夫愉快地接过了聘书，幽默地说：“既然你们授予我荣誉教授的头衔，那么我现在就给大家上课，请给我一个半小时左右的时间，因为任何一位教授都应当讲课。”他还表示：“而如果严肃地说，我很愿意下次来中国这样做。”
随后，学生代表向梅德韦杰夫总理赠送了一件特别的礼品——由我校师生根据他的画像精心创作的瓷板画。
离开演讲教室后，梅德韦杰夫还亲切题词：“祝中国科学技术大学全体老师和同学取得成功”，并与大家合影留念。
第四篇：2011年梅德韦杰夫新年贺词
尊敬的俄罗斯人民，亲爱的朋友们，我非常高兴能和你们一起共度这美好的时刻。首先，我要感谢你们，感谢大家能和我们一起承受着沉重的一年！困难仍旧持续。但是我们将继续前进：“建设一个强大的现代化国家，稳固良好的经济，为我们每个人生活的更舒适更安全而努力！
迎来了65周年卫国战争纪念日。让我们一起关心那些为我们自由而战的人们。我们应当珍惜这个来之不易的胜利。我们还要继续努力。新的一年，新的机遇。我们不能失去这个机遇。一分耕耘一分收获，我们中每个人辛勤劳动的成果，是为自己的家庭及自己的祖国而付出的。
新年，幸福家庭的节日！今天，我们想起每一个我们最亲的人——我们的父母，祝他们身体健康。我们的孩子们，我们非常的爱你们，对你们寄予很大的希望。这里我们想祝愿你们一切顺利，祝愿你们幸福永远！
亲爱的朋友们！新年将要来临。在仅剩的这短短的时刻！是时候许愿了！希望你们早日实现自己的愿望！希望你们的身边永远有最亲的亲人，最亲的朋友相伴！祝愿大家一切顺利！幸福美满！2010年新年快乐！
俄文原文
За 5 минут до наступления Нового – 2010 – годас
поздравлением к соотечественникам выступил президент России Дмитрий Медведев.“Вести” приводят полный текст поздравления президента:
“Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!В эту ночь у меня есть несколько уникальных минут, когда я могу обратиться к каждому из вас.Уходящий год был не самый простой в жизни
нашей страны.И, прежде всего, я хочу поблагодарить вас за то, что мы вместе умеем ”держать удар“.И преодолевать трудности.А
значит, будем двигаться вперед: создавать сильное и современное государство, устойчивую и умную экономику, делать все, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной.Наступает год65-летия Великой Победы.Наш общий
долгэто новый шанс.И мы не должны упустить его.И успех наших действий зависит от каждого из нас.От того, что каждый из нас сделает для своей семьи и для своей страны.Новый годо наших родителях, которым
желаем прежде всего здоровья.О наших детях.Мы вас очень любим и очень надеемся на вас.Хотим, чтобы у вас все получилось.Хотим, чтобы вы были счастливы.Дорогие друзья!Новый год уже совсем близко.Осталось несколько мгновений.Пора загадывать желания.Пусть сбудутся ваши самые заветные мечты.Пусть рядом с вами будут самые дорогие и самые близкие люди.Пусть все будет хорошо.Будьте счастливы!С Новымгодом!”
第五篇：俄罗斯总统梅德韦杰夫北京大学演讲稿2011年5月
俄罗斯总统梅德韦杰夫北京大学演讲稿2011年5月
尊敬的中国朋友们，首先请允许我对友好的中国人民所遭受的灾害表示最诚挚的慰问，俄罗斯人民为此感到非常痛心，并尽力而为向贵国提供必要的援助，克服这一次特大地震的后果.尊敬的许智宏先生、北京大学的教授和学生们，我来北京大学访问，对中国最有影响力的学府特别感兴趣。就在二十天前，北大庆祝了110周年，我为此表示了热烈的祝贺。
我来到一所历史悠久、水平这么高的学府，我有特殊的感情，主要原因是本人曾长时间从事同高等教育有关的工作。有水平的高等院校，培养新一代学者和思想家，他们最终将成为社会名流，也会肩负起科学、经济、政治、文化领域创造新成就的责任；他们将落实对社会最有益的、最先进的科研成果。就像中国一句话“长江后浪推前浪，世上新人换旧人”
我不是第一次来热情好客的中国国土，但是以俄罗斯总统的名义还是第一次。我想借我们今天会面的机会，向你们就当今世界教育和人文合作所起的作用阐述我的想法，当然我也愿意给大家介绍俄罗斯和中国战略合作关系的前途，以及这种关系对于两国和整个世界发展的重大意义。
你们都知道俄中关系最近几年达到了前所未有的高水平，发展迅速、内容广泛，很重要的是两国之间给予相互信任，双方一致认为伙伴关系既可靠，又有前途。
俄罗斯和中国是两个伟大的邻居，双边关系的历史有差不多400年，客观上双方有发展合作的意图，彼此又有重要意义。当今时代，两国休戚与共，为双边关系的基础，包括国民经济、教育和科学发展，充满信心地参与世界各项发展。
最重要的是我们两国都愿意提高居民生活水平，使他们未来对家庭生活充满信心，并造福新一代。我认为这都为我们富有成效的合作，未来几十年双赢的双边关系及持久发展打下了牢固基础。双方确信我们将继续合作，增进传统友谊。
谈到这一点，我想特别指出俄中关系史无前例的国家年大型项目，其主要目标充分实现，两国人民增进了相互理解。我想指出，俄中两国关系的牢固基础就是2001 年签署的《睦邻友好合作条约》。目前双方成功地完成落实了该条约2005-2008年实施纲要。今年年底之前，双方将通过至2012年的实施纲要，我们对俄中积极合作抱着关怀态度，我们时刻感受到中方和我们同样的态度。
双方成功解决历史遗留问题的典范就是边界问题的解决，这是一件具有历史意义的大事。作为法学家，我想指出，在国际关系中，你们都知道，边界问题是最难解决的问题之一。众所周知，双边边界谈判过程长达400多年，在两国关系没有提升的情况下，完全无法使该问题得到妥善解决，这需要两国人民和国家领导之间达成高度的相互信任和友谊。
我们要通过共同的努力发展两国边界地区之间的合作，携手保护环境。不久前双方签署了《中俄合理利用和保护跨界水协定》，我们期待着该协定的实施能带来具体成果，并愿意以建设性的态度同中方合作，扩大各项环境领域的合作。
我想补充指出，保证环保的高标准对于两国乃至全世界都是一个迫切任务。你们都知道环境保护问题将列入八国集团峰会的议题，而且我们在成为上海合作组织主席国期间也要特别重视这些问题。
亲爱的朋友们，我来到一所高等学府，我想谈谈教育与科技合作有关的问题。我相信未来的世界，教育和文化、新知识和技术决定着人类通往前进的道路。
众所周知，儒学是华夏文明的基础，儒学的意志保证了它不间断的发展，几千年的发展也创造了伟大的中华文化传统。论语的第一句话就是有名的“学而时习之不亦乐乎”。我们知道中国为使更多人受到教育所做出的努力，提高学生和研究生的数量，中国每年派专家到国外研究新技术、新科学和最新的设备。
俄罗斯同样以发展教育事业为重点。教育领域的大型国家发展项目，已实施了好几年。1 我们也鼓励年轻教员，我们致力于通过引用创新技术，从根本上提高生产能力。为按照现代标准改组工业培训新人才。在这方面我们两国积极准备，未来实现一个突破，即突破整个社会的技术现代化水平，并以平等的方式进入全球经济发展领先国的行列。
我想指出的是，俄罗斯正在拟定国家发展长期至2020年的规划。我们很清楚，科教兴国这一政策的实施，对我国具有特殊意义。我们都记得我国最出名的有识之士，保证了我国历史上具有里程碑意义的大事和重要的科学发明。
两国人民好钻研的头脑、创新意识、求知的精神，应该成为我们当今一代共同的基础，使双方能够在经济领域实现突破。我想指出，两国通过携手努力，能够为应对许多全球性的挑战做出实质性的贡献，包括买得起能源和资源、消除贫困、稳定世界金融市场、保障粮食安全。
我想再次指出，解决上述问题的基础是两国要实现科技突破。当然两国要理解自己对地区和世界发展、稳定与安全所具有的责任。
目前，俄中之间全面开展教育领域的交流，研究生、进修生、学者、教员参与这个交流。最近几年建立直接联系的两国高等院校的数量有所增加。例如联合学士教课规划所涵盖的学生的总数达到3000人。从事中文教学的俄罗斯高等院校同贵国的大学保持着最广泛的联系，例如俄罗斯有15000来自贵国的留学生，在中国有4500名俄罗斯留学生，我知道今天在座的也有我国的学生。我想专门指出，在我国愿意学习汉语、了解贵国灿烂文化的青年，数量不断增加。
我确信我们要更积极地发展青年交流，举办更多的联合学生企业科学论坛等文化、体育和娱乐领域的大型活动，为两国青年开展融合科研、技术和文化的项目创造新的机会。
我想介绍一下双方在语言教学领域的合作。在中国，对俄语的兴趣早就有，1708年清朝政府开设了俄罗斯文馆。我知道今天俄罗斯的文化在中国是受欢迎的，你们会读俄罗斯的书和俄罗斯的报纸，也会唱俄罗斯的歌，非常著名的《莫斯科郊外的晚上》成为中国文化不可分割的一部分。
我想指出，俄罗斯的汉学学派始终是世界最强有力的学派之一，19世纪中叶我国几个大学已经有汉语教学。考虑到这些历史传统，两国签署了专门的政府间协定，关于在俄罗斯学习汉语和在中国学习俄语，我们要进一步努力普及这一工作。我们对在中国2009年举行俄语年和2010年在俄罗斯举行汉语年寄予厚望。我深信目前学习俄语的学生，包括在座的朋友们，很快就会在实践中用到自己学到的知识。
对于俄中的多方位合作与快速发展，我不想提很多的数字，但是从2000年开始，双边的贸易额增加了10.5倍，而且每年平均增长30%左右。俄罗斯目前是中国第七大贸易伙伴，而中国是俄罗斯第三大贸易伙伴。
双方在能源领域、核能领域、科技、航天、通信、信息技术的合作有良好的前途。在这些领域双方将在规划和实施中有很多大型项目，包括在江苏省修建 “天栾”核电站，第一期去年投入了商业运行。对于俄罗斯也有重大意义的项目，在圣彼得堡修建的波罗的海明珠是由中方建设商实施的，包括修建住房、道路，去年商业中心已经开幕。
亲爱的朋友们，我们都期待着今年8月北京奥运会的开幕，我确信北京奥运会将成为精彩的运动会，也会以最高的水平。俄罗斯祝愿北京能够举办一场精彩的、高水平的奥运会。在路上你们也会碰到有名的俄罗斯的政治家、运动员、音乐家，他们都会为北京奥运的成功举办感到非常高兴。对于我们来讲你们举行奥运会的经验值非常重要，因为我们要研究，考虑到我们要举办2014年的冬季奥运会，这个筹备工作已经开始。
女士们、先生们，俄中战略合作伙伴关系成为加强地区和世界稳定的积极因素，我们国家所奉行的是和平、灵活和务实的外交。我们密切合作，允许我们实质影响确定平衡的国际关系，包括亚太地区之内。
我们对上海合作组织所起到的作用，就是俄罗斯和中国积极参与的上合组织的作用不断提高，我对此非常满意。上海合作组织成为保障地区稳定与和平、经济和人文领域合作发展的重要因素。俄罗斯同中国一道主张加深上海合作组织同有关国家和多边组织的对话，俄中双方对建立民主国际秩序的立场接近或者完全一致，我们都认为联合国的作用是不可替代的。当然我们同意联合国也需要进行改革，与时俱进，但是这个改革的目标是提高联合国的效率，加强它能应对各种威胁的能力，而不是使它更加削弱或被替代。
我想再次指出，我们对世界发展能够做出贡献，我们两国对全球经济和人文发展肩负着重大责任。当然，俄罗斯和中国愿意一道采取务实行动、有效打击恐怖主义，也愿意通过双边或多边的行动打击国际恐怖主义。
亲爱的朋友们，最后我想指出，科学和知识的价值不断提高，知识主导前进。与此同时，非常重要的是知识可以使来自不同国家、不同民族、信仰不同、宗教不同的人统一起来，这一点对于瞬息万变的世界，以及现代社会的发展有着原则性的重要作用。
我们两国根据自己的经验知道这个过程非常不容易，具有重大的意义，这需要两国所有人，特别是青年具有志愿，并尊重对方的传统和文化，需要密切的民间交流，也需要继承两国的最好的历史经验，需要我们两国伟大的人民世代友好。本人第一次正式出访，对友好的中国进行访问，我感到特别高兴。祝愿各位取得新的优异成绩。谢谢大家。
鲁公网安备37028302000876号