外国人签证证件申请表

第一篇：外国人签证证件申请表

版本号[ 6 ]-2013110

1请用黑色墨水笔填写内容，不能用圆珠笔填写Please complete this form in black ink(no ball pen)

外国人签证证件申请表

VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM1、姓 Surname 名Given name3、护照种类Passport type ：外交Diplomatic □公务Service(Official)□普通Ordinary □其他Other □

护照号码Passport No.有效期至Valid until年Y月M日D。

现持签证证件种类Current visa category：签证Visa□停留证件Stay permit □居留证件Residence permit □

证件号码Visa or permit No.有效期至Valid until年Y月M日D。

4、最后一次入境时间年月D，在at入境entry，本次有效停留时间至 Stay period of this entry年Y月M日D。

5、使用同一护照的偕行人Accompanying persons included in applicant's Passport

姓Surname名Given name性别Sex出生日期Date of birth与申请人关系Relationship with applicant6、申请签证填写visa type you are applying for(Applicable to visa application)

7、申请居留证件填写Residence Permit type you are applying for(Applicable to residence permit application)

8、申请停留证件填写Applicable to stay permit application9、申请其他证件填写 Applicable to other documents application

勤工助学或校外实习加注Study-work□申请日期至Valid until年Y月M日D

共2页，第1页

版本号[ 6 ]-2013110

1外国人出入境证Foreigner exit-entry permit□申请日期至Valid until年Y月M日D 外国人旅行证Foreigner travel Permit□旅行地点Tourist destination10、申请签证证件变更填写Applicable to change ofinformation

姓名Name□护照号码Passport No.□签发地Place of issue□事由Purpose □地址Address□单位/院校Company/school □其他Other□增/减偕行人数increase/decrease numbers of accompanying persons□

11、备注我保证以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。I hereby declare that the information given above is true, accurate and complete and I shall abide by

the Law of the People's Republic of China during my stay/residence in China.申请人签字Applicant's signature代办人签字Agent's signature联系电话Applicant's Tel联系电话Agent's Tel

单位印章

申请日期Application date:年Y月M日DOfficial Seal

注：以下内容由公安机关填写

（非深圳签发的居留证件迁入我市，需要我处外国人管理科加具初审意见，由审核民警签名并加盖公章）

工作流程表

共2页，第2页

第二篇：外国人签证

外国人签证

办理机构：北京市公安局出入境管理处外国人签证处

办理地址、电话：东城区安定门东大街2号（二环路北小街桥东南侧），咨询电话：84020101 办理时间：星期一至星期六（法定节假日除外）9：00——17：00

办理程序：

一、受理

探望亲属申请L签证须知(外籍配偶、父母及未成年子女)

一、申请签证的对象：

探望在京的中国公民和在京具有《外国人永久居留证》的外国人的外籍配偶、父母以及未满18周岁子女的境外人员。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、探望配偶的，交验婚姻证明；

5、探望父母的，交验亲属证明；

6、探望子女的，交验出生证明或者亲属关系证明；

7、探望在京中国居民的，交验亲属的居民身份证、本地常住户籍证明或实际居住地的相关证明；

8、探望在京华侨和港澳台居民的，交验他们的身份证件及在京6个月以上的常住证明；

9、探望在京具有《外国人永久居留证》的外国人，交验外国人的《外国人永久居留证》。

注：以上证明均须提供复印件。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月或者1年的零次、一次、二次或者多次入境有效签证，申请次数不限。投靠在京亲属申请L签证须知

一、申请签证的对象：

年满60周岁的外国人在境外无直系亲属投靠在京直系亲属。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、被投靠人是中国公民的，交验常住户籍证明、居民身份证；被投靠人是外国人的，交验《外国人永久居留证》；

5、经公证的亲属关系证明；

6、经公证的投靠人境外无直系亲属关系证明；

7、经公证的投靠人经济来源证明或者被投靠人经济担保证明；

8、经公证的投靠人或被投靠人的房屋租赁证明或房屋产权证明。

注：以上证明均须提供复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月或者1年的零次、一次、二次或者多次入境有效签证，申请次数不限。

在京购房人员申请L签证须知

一、申请签证的对象：

年满60周岁在京购置房产的外籍华人及其配偶和未满18周岁的子女。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、生活来源证明或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书；

5、注明申请人产权所有的产权证；

6、配偶之间的婚姻证明；

7、子女的出生证明或者亲属关系证明。

注：以上证明均须提供复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月或者1年的零次、一次、二次或者多次入境有效签证，申请次数不限。

外籍子女在京寄养申请L签证须知

一、申请签证的对象：

外籍华人、华侨在京寄养未满18周岁的外籍子女。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、外籍子女的出生证明；父母的护照或境外定居证明；

5、经公证的外籍子女父母的委托书（委托书须注明委托抚养人或者监护人、寄养年限等内容）；

6、经公证的儿童寄养保证书（受托书）。

注：以上证明均须提供复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月或者1年的零次、一次、二次或者多次入境有效签证，申请次数不限。

外国留学生亲属申请L签证须知

一、申请签证的对象：

外国留学生的配偶，未满18周岁子女，未满18周岁的外国留学生父母或境外监护人。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》并加盖就读院校的印章，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、留学生的护照和居留许可；

5、留学生与父母间的亲属关系证明；

6、留学生与外籍配偶间的婚姻证明；

7、留学生的外籍子女出生证明或者亲属关系证明；

8、留学生的监护人与留学生父母的委托书。

注：以上证明均须提供复印件；境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月或者1年的零次、一次、二次或者多次入境有效签证，申请次数不限，签证有效期不得超过留学生的签证或者居留许可的有效期限。

探望在京亲属申请“L”签证须知

一、申请签证的对象：

探望在京亲属的境外人员。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、探望中国内地居民的，交验被探望人的居民身份证、本地常住户籍证明或实际居住地的相关证明；

5、探望华侨和港澳台居民的，交验被探望人的身份证件及在京6个月以上的常住证明；

6、探望常住外国人的，交验被探望人的居留许可或《外国人永久居留证》。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期6个月以零次或一次入境有效签证，最多申请两次。

外国人个人申请L签证须知

一、申请签证的对象：

来华在京旅游的外国人。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、有接待单位的，出具接待单位的公函；

5、无接待单位的，出具保证在京生活费用的经济证明（现钞、旅行支票、汇票单据、现金卡等，每天按100美元计算）。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期1个月以内的零次、一次签证，最多可以申请两次。

高层次人才和投资者申请F签证须知

一、申请F签证的对象：

1、省（部）级国家机关邀（聘）请的高级顾问以及执行中央或者北京市与外国签署的国家级和省（部）级科技合作项目，重点工程协议，人才交流项目的高科技、高层次管理人员；

2、对国家或北京市经济文化发展有重大、突出贡献的人员；执行政府间无偿援助协议的人员；

3、国家和省（部）级科研机构、重点高等院校聘用的学术、科研带头人，有关单位聘用的具有副教授，副研究员以上职称或享受同等待遇的学术、科研骨干；

4、在企业、事业单位中担任副总经理以上职务或者享受同等待遇的高级管理人员和重点专业技术人员；

5、在京投资300万美元以上的人员以及符合上述条件的外国企业或者其他经济组织派遣来中国的管理人员和专业技术人员；

6、国际重要科学奖项的外籍华人获得者和其他杰出、有影响的外籍华人；

7、上述人员的配偶和不满18周岁的子女。

二、申请F签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》并加盖受聘或任职单位印章，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、一类被授权单位为高层次人才申请“F”签证应向北京市公安局出入境管理处出具公函；

5、投资者交验外商投资企业批准证书、经年检的《营业执照》副本。

三、申请签证时限：

可以申请有效期2年以上、5年以内的多次入境有效签证，申请次数不限。

外国临时记者申请J-2签证须知

一、申请J-2签证的对象：

持J-2签证入境的外国临时记者。

二、申请J-2签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、外交部新闻司颁发的《临时记者证》；

5、外交部新闻司或者北京市人民政府外事办公室为临时记者申请J-2签证出具的公函。

三、申请签证时限：

申请人可以申请有效期1年以内的零次、一次、二次和六个月或者1年多次入境有效J-2签证，申请次数不限，但自入境之日起每次在华停留期限连续累计最长不得超过1年（停留的期限以外交部新闻司或者北京市人民政府外事办公室为临时记者申请J-2签证公函上所确认的时间为准）。

留学归国人员及其随行家属申请F签证须知

一、申请F签证的对象：

在京任职受聘的外籍留学归国人员及其随行家属（配偶、未成年子女）。

二、申请F签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》并加盖所任职受聘单位的公章，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、教育部国际交流与合作司公函或人事部专业技术人员管理司出具的公函；

5、本经年检的公司《营业执照》副本。

三、申请F签证的时限：

可以申请有效期6个月以内零次、一次、二次签证以及6个月或者1年多次入境F签证，申请次数不限，但自入境之日起每次在华停留连续累计最长不得超过1年。

因其他私人事务申请L签证须知

一、申请签证的对象：

因其他私人事务需要继续在京停留的外国人。

二、申请签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、在京看病人员须提交区级以上医院诊断证明；

5、在京看病人员的陪住亲属须提交病人在区级以上医院诊断证明；

6、报考院校准备留学的须提交本入学准考证；

7、因其他私人事务需要继续在京停留须提供相关证明。

三、申请签证的时限：

可以申请有效期3个月以内的零次或者一次L签证，最多签发一次。

申请F签证须知

一、申请F签证的对象：

应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习等活动的外国人。

二、申请F签证的材料：

1、有效护照和签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》并加盖受聘或任职单位印章，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、接待单位为申请人申请“F”签证致北京市公安局出入境管理处的公函；

5、单位经年检的营业执照副本。

三、申请签证时限：

可以申请有效期6个月以内零次、一次、二次签证以及6个月或者1年多次入境有效签证，申请次数不限。但自入境之日起每次在华停留期连续累计最长不得超过1年。

申请L团体签证分离须知

一、申请L团体签证分离的对象：

因有特殊情况不能随团旅游的外国人。

二、申请L团体签证分离的材料：

1、申请L团体签证分离人员的有效护照和团体签证；

2、在京住宿登记证明；

3、填写准确的《外国人签证、居留许可申请表》，贴一张浅蓝色背景近期2寸正面免冠照片；

4、外国人申请分离人员的特殊情况证明；

5、旅游接待单位申请L团体签证分离致北京市公安局出入境管理处的信函。

三、申请签证的时限：

可以为申请L团体签证分离人员签发有效期1个月以内的零次或者一次签证。

申请材料真实，齐全、规范、有效。

时限：1个工作日

二、审核

标准：申办材料真实、齐全、规范、有效。

时限：2个工作日

三、审定

标准：同审核标准。

时限：1个工作日

四、告知

及时准确告知申请人办理结果。

时限：1个工作日

收费标准及依据：

零次、一次签证人/次 160元京发改（2003）2215号

二次签证人/次 235元京发改（2003）2215号半年多次（含半年）签证人/次 425元京发改（2003）2215号

一年（含一年）至五年（含五年）多次签证人/次 635元京发改（2003）2215号一次团体签证人/次 130元京发改（2003）2215号二次团体签证人/次 170元京发改（2003）2215号团体签证分离人160元京发改（2003）2215号非对等国家签证外币收费标准京发改（2003）2215号按国别对等收费国家收费标准京发改（2004）2405号

签证加签人100元公通字(1996)89号增加减少携行人人/次160元京发改（2003）2215号

第三篇：签证申请表

1/-Identity 基本信息: Surname 姓: …………………………..First name 名: …………………………… date of birth 出生日期:……………………

2/-Purpose of travel(please check the appropriate box)旅行目的(请选择相应选项): Private visit to friends 访友 Family visit 探亲 Business visit 公务 Inpidual tourism 旅游 Other(please specify)其它，请加以说明 ……………………………………………………………………..3/-Profession and financial resources in China 在中国的职业和经济来源: 3.1 What is your current professional status? 当前的职业状况？ Employee 工薪人员 retired 退休 unemployed 无业 student 学生 house wife 家庭妇女 other 其它 3.2 If other, please specify: 如是其它, 请加以说明 ………………………………………………………………………………………………………..3.3 If you are employee, please specify the name and address of your employer 如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Telephone number: 电话号码………………..…… Fax number: 传真号码…………………………… Email: 电子信箱…………………………

3.4 How long have you been working for your employer？您从什么时候开始为该雇主服务？ ………………………………………………………..3.5 What is the activity of your company? 您所在企业经营哪方面的业务？ ……………………………………………………………………………………..3.6 What is your profession/job? 您的职务和工作性质…………………………………………………………………………………………..3.7 Your monthly income(RMB)月收入(人民币：元):Retirement pension 退休金-Rental income 出租所收租金

-Other income(spouse, parents, scholarship)其它收入(伴侣、父母、股市)3.8 Have you been granted leave? 您赴法期间是否是休假？ Yes 是 no 不是If you have answered yes, is it a paid leave？如是,是否带薪？ Yes 是 no 不是

4/-Family status 家庭状况: 4.1 What is the nationality of your spouse? 您伴侣的国籍是？………………………………………………………………………………………… 4.2 Do you have any children? 是否有子女？ yes 有 no 没有

4.3 If you have answered yes, how many? : 如有, 几个？………………………………….4.4 If you have answered yes, do they travel with you? 如有，他们此次是否和您一起旅行？ yes 是 no 不是

4.5 Where do they live? 子女的定居地点为? China 中国 France or in a Schengen state 法国或另一个申根国家

Other foreign country 其它国家 ………………………………………………………… 5/-Your housing in China 您在中国的住所: 5.1 Are you owner? 您是否房主？ Yes 是 no 不是 tenant？是否承租人？ Yes 是 no 不是

5.2 Since when do you live at this address? 您从什么时间开始在这个地址居住？ …………………………………………………………

6/-Your stay in the Schengen Space countries 您此次去申根国家：

6.1 You are travelling 您此次旅行是： alone 独自 with family or friends 和亲人或朋友一起 with colleagues 和同事一起

6.2 Do you have family or friends in the Schengen Space? 您在法国或其它申根国家是否有亲人或朋友？ Yes 有 no 没有

6.3 What will be your itinerary in the Schengen Space? 您在申根国家的旅行线路是？ ……………………………………………………………

6.4 Do you speak foreign languages? 您是否讲外语？ Yes 是 no 不是

If you have answered yes, which ones? 如是, 您可以讲哪几国语言 ……………………………………………………………………………….……….6.5 When do you plan to leave? 您预计出发的时间为？…………………………………………………………………………………………

I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.I am aware that any false statement will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application.我保证我所提供的信息都是正确和全面的。我知道虚假信息将导致我的

申请被拒绝；如果签证已发放给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。Place: 申请地点 Date: 申请时间年月日 Signature(签名):

第四篇：外国人签证申请报告

外国人签证申请报告

杭州市公安局出入境管理局：

我公司名为________________________________________公司，成立于_____年__月__日，注册地址____________________________,经营地址________________________________。我公司主营业务是__________________________________________________________，公司注册资金是__________，投资总额是__________。

__________________________是我公司邀请的人员，基本情况如下：性别____，国籍________，生日_________，护照号码___________,因_________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________原因（需提供相关材料证明，可另附），特向贵局申请其签证事宜。

附：《中华人民共和国出境入境管理法》第七十三条弄虚作假骗取签证、停留居留证件等出境入境证件的，处二千元以上五千元以下罚款；情节严重的，处十日以上十五日以下拘留，并处五千元以上二万元以下罚款。

单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款规定予以处罚。《中华人民共和国出境入境管理法》第七十四条违反本法规定，为外国人出具邀请函件或者其他申请材料的，处五千元以上一万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得，并责令其承担所邀请外国人的出境费用。

单位有前款行为的，处一万元以上五万元以下罚款，有违法所得的，没收违法所得，并责令其承担所邀请外国人的出境费用，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款规定予以处罚。

本单位已阅读上述条款，并保证上述情况均属事实，如有不实，我单位愿承担一切法律责任。

公司盖章：

公司负责人签字：日期：

第五篇：签证相关各类证件翻译汇总

签证相关各类证件翻译汇总

1、身份证 Name: xxxx

Sex :Female Nationality: Han

D.O.B:12 Jan 1983 Adress: Room XXX No.167 XXX District XX City XXX Province Date Issue : 31 Mar 2001 Expiry: 10 Years Serial No: XXXXXXXXXXXXXX

XX BranchXiamen Municipal Public Security Bureau2、行驶证

THE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.Register Code: 粤B XXXXXType: Sedan

Owner: XXXX

Address: XXX, Huaqiang Road North, Futian District, Shenzhen, GD Province, P.R.CHINA

Engine Code: XXXXXVIN: LXXXModel: Volks Wagon Passat SXXXX

Total Weight: 18XX kgCarry Weight: 14XX kgPassengers: 5 persons

Issued By: Vehicle Management OfficeShenzhen Traffic Management Bureau(Seal)

3、企业营业执照

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON(DUPLICATE)No.11xxxx2

The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No.xxxxxx Road, xxxxx District, Shenzhen

Legal Representative: xxxxxx Register Capital: USDxxxxxx.00(Real Capital USDxxxxxx.00)Enterprise Type: Joint Venture(Hong Kong joint)Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx

Date of Set-up: 8th xxxx xxxx Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration(seal)Date: 16th September 20044、户口本

Residence Type Non Agricultural Residence

Name of House OwnerResidence Number

AddressCertified Seal of Certified Seal of Guangdong Province

Household Registration Office

Public Security BureauFor Hukou certificate only

Baomin Local Police Station Shenzhen Public Security Bureau

Undertaker’s Stamped signature : Xiaoyan HeIssue Date: 01 July 2000

Permanent resident population's register Name

Householderor Relation with The HouseholderFormer NameSexPlace of BirthNationality

Date of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood Group

Highest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupation

Previous Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of Moving

Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of Moving into Present Dwelling Place

Seal of Registrar:Issued Dart:

5、企业注册证

Foreign Investment Enterprise Representation Office Register Certificate

This representation office was approved to be registered and issue this certificate.Document No.0059XXX

Name: Shanghai XX Co., Ltd.Shenzhen Representation office

Address: Unit X, Block X, World Finance Center, 4003 Shennan Road East, Luohu Distric, Shenzhen Legal Representative: XXX

Scope of Business: Represent the Company to perform business expansion.Affiliate of: Shanghai XXX Co., Ltd.Valid from XX, 200X to XX, 202X

Issued by: Shenzhen Administration for Industrial and Commercial(Seal)

Date: XX, 20056、结婚证

People’s Republic of China Marriage Certificate

Name: XXX Gender: Male

Date of Birth: XX, 19XX Nationality: Han

ID Number: XXXXXXXXXXXXXX

Name: XXX Gender: Female

Date of Birth: XXX, 19XX Nationality: Han

ID Number: XXXXXXXXXXXX

XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City(Seal)Issue Date: XX, 200X7、房产证

OwnerBuildings and fixturesXXX(XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)[100%]*************Building nameLandBuilding areaBuilding inside areaLand No.Land areaPurpose of building Residence Completion datePurpose of Land Residence Location area Futian DistrictRegistered value

Land locationSummary of other rights and appendix Usage period 70 years, from XX, 199X to XX, 20XXTransferable building.1)Mortgaged to China XXXX Bank,Shen Fang Di Zi No.30XXXXX(Original)

Shenzhen Municipal Planning and Land and Resources Bureau(Chop)

Taxpayer’s name XXXXX Number of ID XXXXXXXXXXXXX Categories of income Income period Amount of Income Actual amount of tax payment Salary Income Aug.2006 ￥￥

Salary Income July 2006 ￥￥

Salary Income June 2006 ￥￥

Salary Income May 2006 ￥￥

Salary Income Apr.2006 ￥￥

Salary Income March 2006 ￥￥

Salary Income Feb.2006 ￥￥

Salary Income Jan.2006 ￥￥

Salary Income Dec.2005 ￥￥

Salary Income Nov.2005 ￥￥

Salary Income Oct.2005 ￥￥

Salary Income Sept.2005 ￥￥

Salary Income Aug.2005 ￥￥

Total amount ￥￥

Total amount words SAYXXXXTHOUSAND XXXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL SAY XXX THOUSAND XXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTAL

Certified Seal of Beijing XichengDistrict Local Taxation Bureau

For Inpidual Income

Tax Certificate ONLYSeal of Shang Di9、存款余额证明

CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF CHINA MERCHANT BANK

No.of Client:Date:2006/xx/xx Name: XXXXTime:

Current Accounting A/C No.Currency Kind Balance Status 11 RMB Current Accounting xxxxx Activity

Fixed Time Accounting

Serial No.Currency Kind Value Date Balance Satus

0001 RMB Fixed Time and Current Accounting 20060808 xxxxx Activity

China Merchant Bank Beijing Chaoyangmen Branch(seal)

10、学位证/毕业证

Diploma of Bachelor's Degree

Zhang San, male, born in March, 1984, has completed course of study in the School of Economics and Management of Wuhan University, majoring in Human Resource during September 2002 to June 2006.There upon, he has approved to graduate from the university.In accordance with “The Registration on Academic Degree of the

People's Republic of China”, Mr.Zhang San has been awarded the Bachelor's degree of Management.Chairman: Li Si Wuhan Univeristy Academic Degree Committee

June 30, 2006

Certificate No.:

Graduation Certificate

Zhang San, male, born on March 20, 1984, was an undergraduate student majoring in Human Resource in the School of Economics and Management of Wuhan University during September 2002 to June 2006.He has completed all the prescribed four years undergraduate courses, passed all the examinations and is entitled to be a graduate of Wuhan University.President: Li Si Date: June 30, 2006 Wuhan Univeristy

Registration No.: