过guò杨yáng村cūn柬jiǎn徐xú秋qiū官guān--祁qí顺shùn
使shǐ节jié追zhuī随suí出chū禁jìn城chéng，，参cān差chà烟yān树shù短duǎn长zhǎng亭tíng。。水shuǐ拖tuō晴qíng练liàn风fēng前qián皱zhòu，，山shān列liè华huá簪zān雨yǔ后hòu青qīng。。
喜xǐ有yǒu皇huáng华huá同tóng入rù咏yǒng，，不bù因yīn杯bēi酒jiǔ也yě忘wàng形xíng。。画huà船chuán风fēng月yuè清qīng秋qiū夜yè，，人rén在zài天tiān南nán识shí二èr星xīng。。
过杨村柬徐秋官。。祁顺。 使节追随出禁城，参差烟树短长亭。水拖晴练风前皱，山列华簪雨后青。喜有皇华同入咏，不因杯酒也忘形。画船风月清秋夜，人在天南识二星。
