古gǔ邕yōng州zhōu忽hū见jiàn故gù人rén龚gōng谦qiān之zhī赠zèng之zhī归guī潮cháo阳yáng--湛zhàn若ruò水shuǐ
人rén生shēng如rú浮fú云yún，，散sàn在zài天tiān一yī涯yá。。天tiān涯yá又yòu飘piāo泊pō，，浩hào荡dàng成chéng离lí披pī。。
风fēng吹chuī一yī朝cháo合hé，，聚jù会huì岂qǐ有yǒu期qī。。闲xián云yún不bù出chū山shān，，奇qí鱼yú不bù离lí溪xī。。
行xíng矣yǐ归guī毋wú迟chí，，春chūn山shān多duō紫zǐ芝zhī。。
古邕州忽见故人龚谦之赠之归潮阳。。湛若水。 人生如浮云，散在天一涯。天涯又飘泊，浩荡成离披。风吹一朝合，聚会岂有期。闲云不出山，奇鱼不离溪。行矣归毋迟，春山多紫芝。
