题tí鲁lǔ如rú晦huì通tōng隐yǐn--张zhāng孝xiào祥xiáng
先xiān生shēng早zǎo结jié社shè中zhōng莲lián，，覆fù锦jǐn凭píng熊xióng亦yì偶ǒu然rán。。不bù向xiàng江jiāng湖hú忘wàng魏wèi阙quē，，故gù应yīng山shān泽zé有yǒu儒rú仙xiān。。
十shí洲zhōu便biàn著zhe登dēng瀛yíng士shì，，三sān径jìng难nán留liú避bì世shì贤xián。。我wǒ亦yì经jīng营yíng一yī丘qiū壑hè，，问wèn公gōng先xiān乞qǐ小xiǎo壶hú天tiān。。
题鲁如晦通隐。。张孝祥。 先生早结社中莲，覆锦凭熊亦偶然。不向江湖忘魏阙，故应山泽有儒仙。十洲便著登瀛士，三径难留避世贤。我亦经营一丘壑，问公先乞小壶天。
