十shí月yuè八bā日rì有yǒu感gǎn--马mǎ廷tíng鸾luán
日rì来lái天tiān马mǎ愤fèn挥huī戈gē，，直zhí为wèi当dāng年nián斧fǔ画huà河hé。。
万wàn炬jù莲lián灯dēng照zhào鲸jīng海hǎi，，一yī杯bēi麦mài饭fàn渡dù滹hū沱tuó。。
思sī陵líng录lù上shàng哀āi荣róng极jí，，德dé寿shòu宫gōng前qián耆qí旧jiù多duō。。
忍rěn把bǎ原yuán碑bēi参cān叶yè记jì，，江jiāng头tóu石shí刻kè懒lǎn摩mó挲sā。。
十月八日有感。。马廷鸾。 日来天马愤挥戈，直为当年斧画河。万炬莲灯照鲸海，一杯麦饭渡滹沱。思陵录上哀荣极，德寿宫前耆旧多。忍把原碑参叶记，江头石刻懒摩挲。
