柳liǔ州zhōu谒yè柳liǔ侯hóu祠cí其qí一yī--钱qián楷kǎi
文wén章zhāng在zài天tiān地dì，，如rú泰tài山shān一yī尘chén。。荣róng名míng照zhào千qiān古gǔ，，岂qǐ不bù贵guì立lì身shēn。。
侯hóu诚chéng贤xián刺cì史shǐ，，咄duō哉zāi党dǎng伾pī文wén。。昌chāng黎lí一yī铭míng墓mù，，大dà笔bǐ力lì千qiān钧jūn。。
遂suì使shǐ俎zǔ豆dòu光guāng，，今jīn耀yào罗luó池chí滨bīn。。当dāng时shí走zǒu京jīng国guó，，告gào者zhě欧ōu阳yáng君jūn。。
嗟jiē嗟jiē贤xián从cóng事shì，，附fù兹zī名míng弗fú沦lún。。死sǐ生shēng朋péng友yǒu间jiān，，高gāo义yì怀huái古gǔ人rén。。
柳州谒柳侯祠 其一。。钱楷。 文章在天地，如泰山一尘。荣名照千古，岂不贵立身。侯诚贤刺史，咄哉党伾文。昌黎一铭墓，大笔力千钧。遂使俎豆光，今耀罗池滨。当时走京国，告者欧阳君。嗟嗟贤从事，附兹名弗沦。死生朋友间，高义怀古人。
