奉fèng命mìng为wèi美měi国guó三sān富fù兰lán西xī士shì果guǒ总zǒng领lǐng事shì留liú别bié日rì本běn诸zhū君jūn子zi其qí一yī--黄huáng遵zūn宪xiàn
远yuǎn泛fàn银yín河hé附fù使shǐ舟zhōu，，眼yǎn看kàn沧cāng海hǎi正zhèng横héng流liú。。欲yù行xíng六liù国guó连lián衡héng策cè，，来lái作zuò三sān山shān汗hàn漫màn游yóu。。
唐táng宋sòng以yǐ前qián原yuán旧jiù好hǎo，，弟dì兄xiōng之zhī政zhèng况kuàng同tóng仇chóu。。如rú何hé瓯ōu脱tuō区qū区qū地dì，，竟jìng有yǒu违wéi言yán为wèi小xiǎo球qiú。。
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子 其一。。黄遵宪。 远泛银河附使舟，眼看沧海正横流。欲行六国连衡策，来作三山汗漫游。唐宋以前原旧好，弟兄之政况同仇。如何瓯脱区区地，竟有违言为小球。
