九jiǔ月yuè十shí一yī日rì北běi野yě携xié酌zhuó徐xú元yuán大dà池chí亭tíng宴yàn集jí--杨yáng理lǐ
西xī岭lǐng登dēng高gāo余yú兴xìng在zài，，南nán园yuán此cǐ会huì亦yì清qīng嘉jiā。。行xíng厨chú送sòng馔zhuàn来lái筠yún径jìng，，醉zuì笔bǐ题tí诗shī渍zì墨mò花huā。。
秋qiū水shuǐ鱼yú跳tiào声shēng泼pō剌lá，，夕xī阳yáng人rén散sàn影yǐng欹yī斜xié。。一yī时shí文wén采cǎi风fēng流liú目mù，，不bù数shù王wáng家jiā与yǔ谢xiè家jiā。。
九月十一日北野携酌徐元大池亭宴集。。杨理。 西岭登高余兴在，南园此会亦清嘉。行厨送馔来筠径，醉笔题诗渍墨花。秋水鱼跳声泼剌，夕阳人散影欹斜。一时文采风流目，不数王家与谢家。
