九jiǔ月yuè初chū五wǔ日rì得dé三sān弟dì京jīng闱wéi第dì三sān报bào志zhì喜xǐ仍réng用yòng散sàn木mù韵yùn践jiàn前qián约yuē也yě其qí八bā--袁yuán宏hóng道dào
百bǎi亩mǔ青qīng山shān谁shuí，，孤gū藤téng即jí旧jiù知zhī。。閒xián云yún投tóu远yuǎn旷kuàng，，倦juàn羽yǔ避bì高gāo危wēi。。
重zhòng叠dié花huā前qián板bǎn，，朋péng从cóng几jǐ上shàng卮zhī。。满mǎn板bǎn三sān五wǔ稔rěn，，季jì也yě掷zhì冠guān随suí。。
九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其八。。袁宏道。 百亩青山谁，孤藤即旧知。閒云投远旷，倦羽避高危。重叠花前板，朋从几上卮。满板三五稔，季也掷冠随。
