甲jiǎ辰chén初chū度dù其qí一yī--袁yuán宏hóng道dào
偶ǒu然rán临lín水shuǐ见jiàn苍cāng颜yán，，且qiě喜xǐ安ān身shēn紫zǐ翠cuì间jiān。。老lǎo去qù无wú心xīn防fáng白bái发fā，，众zhòng中zhōng开kāi口kǒu问wèn青qīng山shān。。
文wén书shū狼láng籍jí恣zì情qíng看kàn，，宾bīn客kè逢féng迎yíng学xué语yǔ閒xián。。三sān十shí七qī年nián恒héng河hé眼yǎn，，试shì观guān那nà似shì旧jiù潺chán湲yuán。。
甲辰初度 其一。。袁宏道。 偶然临水见苍颜，且喜安身紫翠间。老去无心防白发，众中开口问青山。文书狼籍恣情看，宾客逢迎学语閒。三十七年恒河眼，试观那似旧潺湲。
