喜xǐ皇huáng甫fǔ郎láng中zhōng拜bài谕yù德dé兼jiān集jí贤xián学xué士shì--李lǐ端duān
为wèi郎láng三sān载zài后hòu，，宠chǒng命mìng一yī朝cháo新xīn。。望wàng苑yuàn迁qiān词cí客kè，，儒rú林lín拜bài丈zhàng人rén。。
莺yīng飞fēi绮qǐ阁gé曙shǔ，，柳liǔ拂fú画huà堂táng春chūn。。几jǐ日rì调diào金jīn鼎dǐng，，诸zhū君jūn欲yù望wàng尘chén。。
喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士。。李端。 为郎三载后，宠命一朝新。望苑迁词客，儒林拜丈人。莺飞绮阁曙，柳拂画堂春。几日调金鼎，诸君欲望尘。
