早zǎo春chūn寄jì东dōng郡jùn旧jiù同tóng僚liáo--司sī马mǎ光guāng
灵líng台tái带dài余yú雪xuě，，寒hán色sè未wèi他tā收shōu。。
久jiǔ负fù入rù关guān意yì，，空kōng为wèi同tóng吉jí羞xiū。。
清qīng樽zūn接jiē胜shèng友yǒu，，飞fēi盖gài从cóng贤xián侯hóu。。
应yīng恨hèn春chūn来lái晚wǎn，，烟yān林lín已yǐ数shù游yóu。。
早春寄东郡旧同僚。。司马光。 灵台带余雪，寒色未他收。久负入关意，空为同吉羞。清樽接胜友，飞盖从贤侯。应恨春来晚，烟林已数游。
