山shān斋zhāi独dú坐zuò，，喜xǐ玄xuán上shàng人rén夕xī至zhì（（一yī作zuò见jiàn访fǎng））--钱qián起qǐ
舍shě下xià虎hǔ溪xī径jìng，，烟yān霞xiá入rù暝míng开kāi。。柴chái门mén兼jiān竹zhú静jìng，，山shān月yuè与yǔ僧sēng来lái。。
心xīn莹yíng红hóng莲lián水shuǐ，，言yán忘wàng绿lǜ茗míng杯bēi。。前qián峰fēng曙shǔ更gèng好hǎo，，斜xié汉hàn欲yù西xī回huí。。
山斋独坐，喜玄上人夕至（一作见访）。。钱起。 舍下虎溪径，烟霞入暝开。柴门兼竹静，山月与僧来。心莹红莲水，言忘绿茗杯。前峰曙更好，斜汉欲西回。
