二èr月yuè廿niàn四sì日rì归guī海hǎi藏cáng楼lóu花huā已yǐ半bàn残cán其qí一yī--郑zhèng孝xiào胥xū
残cán花huā能néng待dài我wǒ，，于yú意yì良liáng甚shén厚hòu。。吾wú犹yóu及jí此cǐ花huā，，于yú义yì或huò无wú负fù。。
人rén生shēng不bù相xiāng及jí，，馀yú恨hèn常cháng八bā九jiǔ。。至zhì哀āi来lái无wú端duān，，颠diān倒dào终zhōng何hé有yǒu。。
年nián年nián人rén渐jiàn亡wáng，，自zì顾gù亦yì已yǐ叟sǒu。。惟wéi当dāng屏píng文wén字zì，，纵zòng论lùn且qiě举jǔ酒jiǔ。。
二月廿四日归海藏楼花已半残 其一。。郑孝胥。 残花能待我，于意良甚厚。吾犹及此花，于义或无负。人生不相及，馀恨常八九。至哀来无端，颠倒终何有。年年人渐亡，自顾亦已叟。惟当屏文字，纵论且举酒。
