十shí一yī月yuè初chū一yī夜yè四sì鼓gǔ寄jì稚zhì辛xīn--郑zhèng孝xiào胥xū
夷yí叟sǒu与yǔ辛xīn翁wēng，，童tóng稚zhì同tóng卧wò起qǐ。。白bái头tóu真zhēn手shǒu足zú，，无wú病bìng差chà可kě喜xǐ。。
二èr亲qīn弃qì我wǒ蚤zǎo，，雪xuě涕tì至zhì暮mù齿chǐ。。儿ér孙sūn复fù满mǎn前qián，，略lüè亦yì识shí道dào理lǐ。。
世shì途tú如rú暴bào风fēng，，不bù日rì当dāng自zì止zhǐ。。吾wú侪chái亦yì小xiǎo忍rěn，，稍shāo为wèi存cún人rén纪jì。。
诗shī书shū虽suī半bàn忘wàng，，馀yú味wèi犹yóu深shēn旨zhǐ。。祇qí愁chóu后hòu难nán继jì，，万wàn卷juǎn空kōng堆duī几jǐ。。
十一月初一夜四鼓寄稚辛。。郑孝胥。 夷叟与辛翁，童稚同卧起。白头真手足，无病差可喜。二亲弃我蚤，雪涕至暮齿。儿孙复满前，略亦识道理。世途如暴风，不日当自止。吾侪亦小忍，稍为存人纪。诗书虽半忘，馀味犹深旨。祇愁后难继，万卷空堆几。
