新xīn移yí竹zhú栽zāi喜xǐ於yú得dé雨yǔ而ér池chí中zhōng鸂xī鶒chì乃nǎi以yǐ水shuǐ溢yì而ér去qù戏xì--陆lù游yóu
雾wù雨yǔ三sān日rì天tiān沉chén阴yīn，，西xī溪xī水shuǐ长zhǎng二èr尺chǐ深shēn。。
土tǔ濡rú新xīn竹zhú有yǒu生shēng意yì，，池chí满mǎn文wén禽qín无wú住zhù心xīn。。
竹zhú根gēn苏sū活huó赖lài此cǐ雨yǔ，，禽qín亦yì归guī飞fēi戏xì烟yān浦pǔ。。
去qù留liú虽suī异yì各gè欣xīn然rán，，抽chōu萌méng哺bǔ子zi全quán其qí天tiān。。
新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏。。陆游。 雾雨三日天沉阴，西溪水长二尺深。土濡新竹有生意，池满文禽无住心。竹根苏活赖此雨，禽亦归飞戏烟浦。去留虽异各欣然，抽萌哺子全其天。
