长zhǎng安ān送sòng李lǐ参cān戎róng--董dǒng其qí昌chāng
秦qín山shān控kòng带dài雄xióng，，有yǒu诏zhào赐cì彤tóng弓gōng。。鱼yú鸟niǎo閒xián行xíng阵zhèn，，鲸jīng鲵ní敢gǎn泛fàn风fēng。。
板bǎn舆yú春chūn草cǎo软ruǎn，，练liàn甲jiǎ海hǎi烟yān空kōng。。乡xiāng国guó吴wú云yún外wài，，因yīn君jūn梦mèng巳sì东dōng。。
长安送李参戎。。董其昌。 秦山控带雄，有诏赐彤弓。鱼鸟閒行阵，鲸鲵敢泛风。板舆春草软，练甲海烟空。乡国吴云外，因君梦巳东。
