顾gù虚xū斋zhāi在zài湖hú南nán闻wén予yǔ致zhì仕shì有yǒu作zuò席xí间jiān诵sòng之zhī次cì韵yùn为wèi谢xiè--顾gù清qīng
尘chén埃āi衮gǔn衮gǔn逐zhú浮fú名míng，，泰tài华huá鸿hóng毛máo比bǐ重zhòng轻qīng。。九jiǔ折zhé路lù穷qióng人rén亦yì倦juàn，，三sān江jiāng舟zhōu到dào水shuǐ还hái生shēng。。
诗shī来lái楚chǔ泽zé流liú新xīn咏yǒng，，曲qū按àn贞zhēn元yuán想xiǎng旧jiù声shēng。。斟zhēn酌zhuó此cǐ堂táng堪kān一yī醉zuì，，向xiàng来lái书shū剑jiàn几jǐ同tóng盟méng。。
顾虚斋在湖南闻予致仕有作席间诵之次韵为谢。。顾清。 尘埃衮衮逐浮名，泰华鸿毛比重轻。九折路穷人亦倦，三江舟到水还生。诗来楚泽流新咏，曲按贞元想旧声。斟酌此堂堪一醉，向来书剑几同盟。
