夏xià日rì馆guǎn閤gé赋fù柬jiǎn马mǎ学xué士shì曹cáo侍shì讲jiǎng--杨yáng士shì奇qí
九jiǔ重zhòng盛shèng夏xià净jìng炎yán氛fēn，，停tíng讲jiǎng经jīng帷wéi已yǐ二èr旬xún。。馆guǎn閤gé退tuì朝cháo无wú一yī事shì，，衣yī冠guān坐zuò论lùn只zhǐ三sān人rén。。
大dà官guān致zhì馔zhuàn循xún常cháng典diǎn，，中zhōng使shǐ传chuán宣xuān锡xī异yì珍zhēn。。视shì草cǎo堂táng前qián新xīn雨yǔ过guò，，锦jǐn葵kuí承chéng日rì不bù胜shèng春chūn。。
夏日馆閤赋柬马学士曹侍讲。。杨士奇。 九重盛夏净炎氛，停讲经帷已二旬。馆閤退朝无一事，衣冠坐论只三人。大官致馔循常典，中使传宣锡异珍。视草堂前新雨过，锦葵承日不胜春。
