十shí月yuè二èr十shí二èr日rì晚wǎn其qí二èr--张zhāng耒lěi
天tiān寒hán聊liáo饮yǐn酒jiǔ，，再zài酌zhuó已yǐ停tíng觞shāng。。岂qǐ不bù欲yù酣hān畅chàng，，要yào使shǐ夜yè腹fù康kāng。。
意yì得dé乐lè有yǒu馀yú，，偶ǒu然rán不bù必bì长zhǎng。。寄jì身shēn造zào化huà中zhōng，，勿wù使shǐ天tiān和hé伤shāng。。
十月二十二日晚 其二。。张耒。 天寒聊饮酒，再酌已停觞。岂不欲酣畅，要使夜腹康。意得乐有馀，偶然不必长。寄身造化中，勿使天和伤。
