山shān行xíng两liǎng日rì至zhì金jīn步bù复fù见jiàn平píng川chuān行xíng夷yí路lù计jì程chéng七qī日rì可kě到dào家jiā矣yǐ--朱zhū熹xī
行xíng穿chuān侧cè径jìng度dù荒huāng山shān，，又yòu踏tà深shēn泥ní过guò野yě田tián。。路lù转zhuǎn忽hū然rán开kāi远yuǎn望wàng，，眼yǎn明míng复fù此cǐ见jiàn平píng川chuān。。
江jiāng烟yān浦pǔ树shù悲bēi重zhòng叠dié，，楚chǔ水shuǐ闽mǐn山shān喜xǐ接jiē连lián。。税shuì驾jià有yǒu期qī心xīn转zhuǎn迫pò，，棱léng棱léng瘦shòu马mǎ不bù胜shèng鞭biān。。
山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣。。朱熹。 行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。路转忽然开远望，眼明复此见平川。江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭。
