送sòng裴péi校xiào书shū--贾jiǎ岛dǎo
拜bài官guān从cóng秘mì省shěng，，署shǔ职zhí在zài藩fān维wéi。。多duō故gù长zhǎng疏shū索suǒ，，高gāo秋qiū远yuǎn别bié离lí。。
天tiān寒hán泗sì上shàng醉zuì，，夜yè静jìng岳yuè阳yáng棋qí。。使shǐ府fǔ临lín南nán海hǎi，，帆fān飞fēi到dào不bù迟chí。。
送裴校书。。贾岛。 拜官从秘省，署职在藩维。多故长疏索，高秋远别离。天寒泗上醉，夜静岳阳棋。使府临南海，帆飞到不迟。
