九jiǔ月yuè一yī日rì过guò孟mèng十shí二èr仓cāng曹cáo、、十shí四sì主zhǔ簿bù兄xiōng弟dì--杜dù甫fǔ
藜lí杖zhàng侵qīn寒hán露lù，，蓬péng门mén启qǐ曙shǔ烟yān。。力lì稀xī经jīng树shù歇xiē，，老lǎo困kùn拨bō书shū眠mián。。
秋qiū觉jué追zhuī随suí尽jǐn，，来lái因yīn孝xiào友yǒu偏piān。。清qīng谈tán见jiàn滋zī味wèi，，尔ěr辈bèi可kě忘wàng年nián。。
九月一日过孟十二仓曹、十四主簿兄弟。。杜甫。 藜杖侵寒露，蓬门启曙烟。力稀经树歇，老困拨书眠。秋觉追随尽，来因孝友偏。清谈见滋味，尔辈可忘年。
