张zhāng三sān十shí病bìng愈yù久jiǔ不bù相xiāng见jiàn以yǐ诗shī寄jì问wèn--范fàn祖zǔ禹yǔ
公gōng干gàn清qīng漳zhāng卧wò，，维wéi摩mó净jìng室shì居jū。。
作zuò诗shī心xīn在zài否fǒu，，问wèn法fǎ意yì何hé如rú。。
台tái榭xiè花huā飞fēi尽jǐn，，当dāng塘táng雨yǔ洗xǐ初chū。。
剧jù谈tán能néng强qiáng起qǐ，，便biàn欲yù驾jià柴chái车chē。。
张三十病愈久不相见以诗寄问。。范祖禹。 公干清漳卧，维摩净室居。作诗心在否，问法意何如。台榭花飞尽，当塘雨洗初。剧谈能强起，便欲驾柴车。
