元yuán丰fēng六liù年nián二èr月yuè检jiǎn田tián凌líng塘táng中zhōng马mǎ上shàng口kǒu占zhàn因yīn简jiǎn德dé器qì主zhǔ簿bù--华huá镇zhèn
强qiáng半bàn春chūn光guāng未wèi足zú看kàn，，花huā心xīn柳liǔ眼yǎn尚shàng盘pán桓huán。。景jǐng阳yáng不bù放fàng融róng怡yí色sè，，密mì雨yǔ犹yóu矜jīn料liào峭qiào寒hán。。
借jiè问wèn董dǒng工gōng湮yān沮jǔ洳rù，，何hé如rú骑qí马mǎ按àn冈gāng峦luán。。几jǐ番fān回huí首shǒu自zì惆chóu怅chàng，，可kě借jiè江jiāng南nán一yī钓diào竿gān。。
元丰六年二月检田凌塘中马上口占因简德器主簿。。华镇。 强半春光未足看，花心柳眼尚盘桓。景阳不放融怡色，密雨犹矜料峭寒。借问董工湮沮洳，何如骑马按冈峦。几番回首自惆怅，可借江南一钓竿。
